brak satysfakcji z funkcji
insatisfacción con la funcionalidad
satysfakcja oor Spaans
satysfakcja
pl
książk. uczucie zadowolenia ze spełnienia pewnych oczekiwań
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
satisfacción
Ciekawość zabiła kota, ale satysfakcja go wskrzesiła.
La curiosidad mató al gato, pero la satisfacción le devolvió a la vida.
complacencia
indemnización
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!
Estaba aquí desde el principioLagun Lagun
— Cóż, masz satysfakcję wiedząc, że spotkało mnie takie nieszczęście
garantizar la calidad y la seguridadLiterature Literature
Kiedy tańczyli, Bel nawet nie musiała patrzeć na ojca, by wiedzieć, że spogląda na nich z pełnym satysfakcji uśmiechem.
Que pinten cuadros más bonitos?Literature Literature
Wiedziała, że Mickery chce ją wyprowadzić z równowagi i nie zamierzała dać jej tej satysfakcji.
Oficialmente, le puedo decir que de ahí provieneLiterature Literature
Zastanawiał się nad tym, lecz podejrzewał, że lord William nie udzieli satysfakcji byle chorążemu.
Dijo que la chica era una estrella.Quería sacarle el corazón yLiterature Literature
– Fakt, ktoś tu maźgał łapami – mówi z satysfakcją i robi cztery zdjęcia.
Está claro que mickey escucha la radio de la policía todo el díaLiterature Literature
Doll poderwał karabin i strzelił, a jego twarz była jak maska wyobrażająca ponurą satysfakcję.
Marge, ¿ Podrías superarlo?Literature Literature
Tyle powiedział mi Alban i to z nieskrywaną satysfakcją
CapsaicinaLiterature Literature
Ale nie chce dać satysfakcji cerberom przy wejściu, więc oddala się powoli, wytrzymując ich spojrzenia.
Queríamos ver al gorilaLiterature Literature
Częściową nagrodą była czysta satysfakcja płynąca z samego eksperymentowania, z odkrycia czegoś nowego.
Eso no tiene graciaLiterature Literature
Carradine z satysfakcją zatarł ręce. — Tak lepiej!
Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mesLiterature Literature
To czekanie dawało mu najgłębszą satysfakcję.
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.Literature Literature
Nie dawaj swemu Sędziemu satysfakcji zrobienia z Ciebie ofiary.
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónLiterature Literature
Trzeba by nader wytężonej uwagi, żeby wychwycić w głosie Janet ten subtelny cień satysfakcji.
Él está muy pegadoLiterature Literature
W związku z tym dzisiaj z wielką satysfakcją zwracam się do Izby, aby przedstawić porozumienie osiągnięte przez międzyrządową konferencję w dniu 18 października.
Un tiro más de los dados Y se acabó el asuntoEuroparl8 Europarl8
Po drugie, Mary odczuwała niewypowiedzianą satysfakcję.
Utilización combinada de artes de pesca regulados y no reguladosLiterature Literature
z satysfakcją odnotowuje inicjatywy Albanii dotyczące zniesienia wymogów wizowych dla krajów sąsiadujących, które stanowią pozytywny krok, ułatwiający kontakty międzyludzkie i wzmacniający regionalne pojednanie; jest zdania, że takie inicjatywy powinny być podejmowane równolegle z procesem liberalizacji wizowej między krajami strefy Schengen i krajami Bałkanów Zachodnich;
Seis palabrasEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy jesteśmy żywymi narracjami, które na jakimś głębokim poziomie dają nam satysfakcję.
El padre está en la esquinaLiterature Literature
" Żądam satysfakcji " mówi dżentelmen, gdy chce pojedynkować się.
¿ No lo ponía ensu carta?UnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie daj im satysfakcji
Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio...... pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo...... de su té helado y de todo lo que eso conllevabaopensubtitles2 opensubtitles2
Kiedy nasza ambicja jest ograniczona, pracujemy z satysfakcją.
Si tiene una pluma, le doy la direcciónQED QED
Nie zamierzał dawać satysfakcji temu ABB.
Ah, sí, por supuestoLiterature Literature
Może sobie wyobrazić, jak on to robi, błysk satysfakcji na jego twarzy, kiedy zadaje śmiertelne ciosy.
El diablo, probablementeLiterature Literature
Z drugiej zaś nie chciał dawać temu draniowi satysfakcji, że zmusił miasto do podjęcia tak drastycznych kroków.
Después de treinta años en la fuerza, Cross pierde su reputación, su pensión, él es despedidoLiterature Literature
Stojący za sterem i niespuszczający oczu z wroga Aran Toomes nie odczuwał satysfakcji.
Lamento llegar tardeLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.