Sejm litewski
Seimas
sejm oor Spaans
sejm
pl
polit. nazwa jednej z izb parlamentu w Polsce, Litwie i Łotwie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
dieta
pl
polit. polityka nazwa jednej z izb parlamentu w Polsce, Litwie i Łotwie.
Ta scena to przysięga w sejmie podczas procesu o zdradę.
Es el juramento antes de la Dieta, en el juicio por traición.
parlamento
pl
polit. nazwa jednej z izb parlamentu w Polsce, Litwie i Łotwie;
Podczas gdy obniżki podatków zostały już przyjęte przez sejm, nie określono jeszcze ani nie wdrożono środków kompensujących.
Aunque el Parlamento ya ha aprobado recortes fiscales, falta especificar y aplicar las medidas compensatorias.
régimen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sejm
pl
polit. jedna z izb polskiego parlamentu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Dieta
pl
jedna z izb polskiego parlamentu;
Ta scena to przysięga w sejmie podczas procesu o zdradę.
Es el juramento antes de la Dieta, en el juicio por traición.
Sejm
pl
Sejm (polski)
W dniu 8 grudnia 2017 r. oba projekty ustaw zostały uchwalone przez Sejm.
El 8 de diciembre de 2017, el Sejm adoptó ambos proyectos de ley.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Dieta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Według W. Tomczaka Prokurator Krajowy powinien najpierw otrzymać decyzję Sejmu o zniesieniu chroniącego go immunitetu, a jego własne oświadczenie o zgodzie na pociągnięcie do odpowiedzialności karnej (patrz 2.2) nie miało mocy obowiązującej.
TEXTOS APROBADOSnot-set not-set
Sejm przyjął, często z zastosowaniem procedury przyspieszonej, szereg szczególnie wrażliwych nowych aktów ustawodawczych, takich jak w szczególności: ustawa medialna (45), nowa ustawa o służbie cywilnej (46), ustawa o zmianie ustawy o Policji oraz niektórych innych ustaw (47) oraz ustawa o prokuraturze (48) i nowa ustawa o Rzeczniku Praw Obywatelskich oraz zmianie niektórych innych ustaw (49).
¡ Deberíamos retorcerle su inmundo cuellito!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Członkowie wybrani to czterech członków „wybranych przez Sejm”, dwóch senatorów „wybranych przez Senat” oraz piętnastu sędziów („wybranych spośród” sędziów Sądu Najwyższego, sądów powszechnych, sądów administracyjnych i sądów wojskowych).
¿ Y si fallara?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Czernow: podpisał carski manifest o rozpędzeniu sejmu finlandzkiego.
Esfera celesteLiterature Literature
Ponadto nie ma gwarancji, że zgodnie z nową ustawą Sejm wybierze sędziów-członków Rady, którzy cieszą się poparciem środowiska sędziowskiego, ponieważ kandydatów na to stanowisko może zgłosić nie tylko grupa 25 sędziów, lecz również grupa co najmniej 2 tys. obywateli (79).
¿ A dónde me estás llevando?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podczas gdy obniżki podatków zostały już przyjęte przez sejm, nie określono jeszcze ani nie wdrożono środków kompensujących
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (Coj4 oj4
ustawy o Sądzie Najwyższym uchwalonej przez Sejm w dniu 8 grudnia 2017 r. ;
Algunas máquinas de papel de tela inclinada son hasta cierto punto flexibles en términos de su usoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W styczniu 1635 r. zebrał się sejm, ale tylko przedłużył istniejące ustalenia.
Ya están aquíLiterature Literature
Należy zauważyć, że ze względu na to, że trzech sędziów Trybunału odmówiło uczestnictwa w rozprawie (11), a trzech sędziów powołanych zgodnie z prawem w październiku 2015 r. przez Sejm VII kadencji nie objęło funkcji sędziego Trybunału, Trybunał Konstytucyjny musiał zmienić skład orzekający z pełnego na pięcioosobowy.
Creo que yo síeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W aktach sejmu z 1512 r. pojawiła się po raz pierwszy w historii Niemiec nazwa „Święte Cesarstwo Rzymskie Narodu Niemieckiego” (niem. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation).
Deberán establecerse las disposiciones adecuadas para tener en cuenta las condiciones especiales de seguridad en los túneles de gran longitudWikiMatrix WikiMatrix
W dniu 20 grudnia 2016 r. sędzia Julia Przyłębska dopuściła trzech sędziów, którzy zostali wyznaczeni przez Sejm VIII kadencji bez ważnej podstawy prawnej, do objęcia funkcji w Trybunale i zwołała posiedzenie Zgromadzenia Ogólnego Sędziów, które miało się odbyć w tym samym dniu.
y, entre los textos correspondientes a Alemania y Greciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja pragnie ponadto zauważyć, że Komisja Wenecka również jest zdania, iż rozwiązanie obecnego konfliktu w sprawie składu Trybunału Konstytucyjnego musi być oparte na „obowiązku poszanowania i wykonania w całości orzeczeń Trybunału Konstytucyjnego” i „wzywa zatem wszystkie organy państwowe, a w szczególności Sejm, do pełnego przestrzegania i wykonywania orzeczeń Trybunału” (18).
Te quiere a ti por tu coloreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organizacja powstała 8 września 1934 r. w Bydgoszczy po rozwiązaniu „Zjednoczenia Niemieckiego w Sejmie i Senacie dla Poznańskiego, Okręgu Noteci i Pomorza”.
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresWikiMatrix WikiMatrix
W dniu 14 grudnia 2016 r. biuro prasowe Kancelarii Sejmu wydało oświadczenie dotyczące zmian warunków, na jakich media mogą pracować w Sejmie i Senacie, co do których wyrażono obawy dotyczące poszanowania wolności wypowiedzi i informacji.
Oye, oye, oye, yo haré esoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja zachęca także polskie władze do skorzystania z decyzji Prezydenta RP o skierowaniu do Sejmu do ponownego rozpatrzenia ustawy o Krajowej Radzie Sądownictwa i ustawy o Sądzie Najwyższym, w celu zapewnienia, aby wszelka reforma systemu sądownictwa w Polsce uwzględniała zastrzeżenia wyrażone w niniejszym zaleceniu.
No puede con ella; la perderáeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za taką działalność poseł odpowiada wyłącznie przed Sejmem, a w przypadku naruszenia praw osób trzecich może być pociągnięty do odpowiedzialności sądowej tylko za zgodą Sejmu.
Gracias por tu ayudanot-set not-set
Projekt uzupełnia projekt ustawy o statusie sędziów Trybunału Konstytucyjnego złożony w Sejmie w dniu 30 września 2016 r. (zob. wyżej); oba projekty ustaw są wzajemnie powiązane i mają na celu zastąpienie ustawy z dnia 22 lipca 2016 r.
Me dañas, ¿ Lo sabias?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po upływie tego terminu 21 dni Marszałek Sejmu przekazuje listę kandydatów klubom poselskim, które mają siedem dni na wskazanie maksymalnie dziewięciu kandydatów z listy.
Que no sienta otra cosa que...... hierro y cenizaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Działa też władza ustawodawcza (Sejm).
Maestro, ¡ levántate!jw2019 jw2019
ustawy o zmianie ustawy o Krajowej Radzie Sądownictwa oraz niektórych innych ustaw („ustawa o Krajowej Radzie Sądownictwa”), przyjętej przez Senat w dniu 15 lipca 2017 r.; ustawa ta została skierowana do Sejmu do ponownego rozpatrzenia w dniu 24 lipca 2017 r. ;
Después de la administración de la primera dosis de telmisartán, el inicio de la actividad antihipertensiva se produce gradualmente en # horaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Akt z dnia 20 września 1976 r. dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich „Artykuł 6 ustęp 2 Członkowie Parlamentu Europejskiego korzystają z przywilejów i immunitetów, które mają zastosowanie do nich na mocy Protokołu z 8 kwietnia 1965 roku w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich”. b) Prawo litewskie Konstytucja Republiki Litewskiej „Artykuł 62 Osoba członka Sejmu jest nietykalna.
No esperan que les robennot-set not-set
Dokonując wyboru, o którym mowa w ust. 1, Sejm, w miarę możliwości, uwzględnia potrzebę reprezentacji w [KRS] sędziów poszczególnych rodzajów i szczebli sądów.
Soy Liam.Te devolveré la llamadaEurlex2019 Eurlex2019
mając na uwadze, że zgodnie art. 105 ust. 2 i art. 108 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej poseł lub senator nie może być pociągnięty bez zgody Sejmu lub Senatu do odpowiedzialności karnej;
No hay estrellas, capitáneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W latach 1544-1574 siedmiogrodzki sejm uchwalił 22 prawa dotyczące wolności wyznania.
Gasto anual previstojw2019 jw2019
Członkowie wybrani to czterech członków „wybranych przez Sejm”, dwóch senatorów „wybranych przez Senat” oraz 15 sędziów („wybranych spośród” sędziów Sądu Najwyższego, sądów powszechnych, sądów administracyjnych i sądów wojskowych).
¿ Estoy haciendo lo correcto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.