sekcja zwłok oor Spaans
sekcja zwłok
pl
med. praw. badanie pośmiertne osoby zmarłej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
autopsia
Takie zwierzęta nie muszą zostać poddane sekcji zwłok ani dalszym procedurom opisanym w poniższych punktach.
Estos animales no tienen que someterse a autopsia ni a las consiguientes exploraciones que se describen a continuación.
necropsia
Zrobimy sekcję zwłok i dowiemy się, co poszło źle.
Edwards, vamos a hacer una necropsia, y vamos a averiguar lo que fue mal.
inspección postmortem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sekcja zwłok
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
autopsia
es
procedimiento médico que emplea la disección para determinar la causa de muerte
Sekcje zwłok powinny już coś dać.
Se debería de saber algo ya de las autopsias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No cóż, dziś rano dostałem wstępny raport z sekcji zwłok oraz z miejsca morderstwa.
estás escuchando tus propios latidosLiterature Literature
Wyślemy pełny raport po sekcji zwłok
Sí.Es su ciudad ahoraopensubtitles2 opensubtitles2
Powiedziano mi, że ta sekcja zwłok będzie utrzymana w tajemnicy.
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autopsa na zwierzętach nazywa się sekcją zwłok.
Se llamaba RanillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie bardzo wiedząc dlaczego, znów sięgnęła po protokół z sekcji zwłok.
Allí donde pisa, lo colma todo de oroLiterature Literature
Zwierzęta, które zdechną w trakcie badania, i te, które przeżyją po jego zakończeniu, poddaje się sekcji zwłok.
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
Trzeba będzie zaczekać na wyniki sekcji zwłok, jednak z tego, co mówił Willy, Tylerowi poderżnięto gardło.
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoLiterature Literature
Wesaliusz w swojej księdze mówi o budowie ludzkiego organizmu na podstawie osobiście przeprowadzonych sekcji zwłok.
Creo que la única opción real en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucreLiterature Literature
W LSJML nie przeprowadzaliśmy sekcji zwłok szpitalnych pacjentów.
Transporte de inmediatoLiterature Literature
Sekcja zwłok wykazała, że kule trafiły ofiary w plecy, co oznaczało, że strzelano do uciekających.
¿ Qué otros generales pueden presumir del favor y apoyo de un líder tan talentoso en el arte de la guerra?Literature Literature
I, jak zauważył wcześniej sir Basil, był to sposób równie makabryczny, jak sekcja zwłok
Nunca, nunca y nunca jamás volverá a suceder...... que esta hermosa tierra volverá...... a experimentar la opresión del uno por el otro...... y a sufrir la humillación de ser el zorrillo del mundoLiterature Literature
W jego pamięć wryło się pięć głównych punktów: MIEJSCE, OFIARA, SPRAWCA, DOWODY KRYMINALISTYCZNE, sekcja Zwłok.
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeoLiterature Literature
Dokładna sekcja zwłok zostanie przeprowadzona po formalnym rozpoznaniu zwłok przez najbliższego krewnego.
Son responsables porque son los que están en el poder.Literature Literature
Podejrzewam, że sekcja zwłok nie wchodzi w rachubę?
Así, antes del # de abril de #, la Comisión debe comunicar al Comité europeo de valores y al Parlamento Europeo el calendario previsto por las autoridades nacionales del ámbito contable de Canadá, Japón y Estados Unidos en relación con la convergenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Dobre pytanie, ale obawiam się, że z tym będziemy musieli poczekać do sekcji zwłok.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónLiterature Literature
Maggie Stone, główny specjalista medycyny sądowej hrabstwa Hennepin, przeprowadzała sekcję zwłok osobiście.
¡ Estoy mal! ¡ Tengo que ir, Sal!Literature Literature
Ja też o tym nie pomyślałam, kiedy robiłam sekcję zwłok Mary Ann Schiller – przyznała Angela.
Cariño, tú no entiendes de estas cosasLiterature Literature
Przeprowadziłaś sekcję zwłok?
Si la primera explosión atómica ocasionó estos monstruos...... ¿ qué resultará de las siguientes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) przeprowadza szczegółowe badania kliniczne lub sekcję zwłok padłych zwierząt oraz pobierze próbki konieczne do przeprowadzenia badań laboratoryjnych;
Pretensiones de las partes demandantesEurLex-2 EurLex-2
Sekcja zwłok była negatywna.
¿ Las chicas también arman las cajas de envío?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekcję zwłok należy przeprowadzić możliwie szybko, zwykle w ciągu jednego lub dwóch dni.
Yo no quiero ser quien escoja el sofá nuevoEurLex-2 EurLex-2
- ustalenia sekcji zwłok,
Creía que eran sólo los del almacén.Después de lo de Ángela, supe que te encuentranEurLex-2 EurLex-2
Villot nie zezwoliłby na sekcję zwłok, notabene zabronioną przez prawo kanoniczne.
Una sirvienta desaparecida por un ladoy un asesinato a sangre fría por el otroLiterature Literature
– Ile będziemy musieli czekać na wstępny raport z sekcji zwłok?
Trató de ponerme a tu alturaLiterature Literature
— stwierdzenie zapalenia płuc w wyniku sekcji zwłok,
¿ Te acuerdas de mí?EurLex-2 EurLex-2
1174 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.