seplenić oor Spaans
seplenić
pl
błędnie wymawiać spółgłoski dziąsłowe i szczelinowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cecear
W koszmarach mówią do mnie z tym ich seplenieniem.
En mis sueños, me hablan con el ceceo de las serpientes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przestała seplenić?
¿ Alguna vez tuviste una canción, pegada en la cabeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłam opisać cię... jako sepleniącego faceta z błędnym wzrokiem i łupieżem.
Dejé todo detrás para seguirleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scudder mówił, że ów mężczyzna seplenił i mogłem sobie wyobrażać, jak ta sztuczka dodawała grozy jego wizerunkowi.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de junio de #- UFEX y otros/ComisiónLiterature Literature
Olewaliśmy seplenienie Mitchella.
Siempre es lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestań seplenić, jak małe dziecko Mówi się " skowronki "
Sabes acerca de las piedras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ty masz swoje sztuczki, Conanie — usłyszeli sepleniący głos — a ja, jak widzisz, mam swoje.
Claro que si no quiereLiterature Literature
Wciąż był jeszcze zbytnio włochaty, ale już nie seplenił i nabrał znacznie większej pewności siebie.
Mi jefe son los Estados Unidos de AméricaLiterature Literature
Sepleniłam jako dziecko, co nie jest miłe, kiedy ma się nazwisko na „S”.
Sí, no será bueno para ella si usted se congela cada vez que algún sucio le encañona con un arma en su caraLiterature Literature
Twoje seplenienie jest irytujące.
Eso fue grandiosoLiterature Literature
Następnego dnia, miała wyrzucić swój aparat i podsumować swoje życie jako # letnia sepleniąca
He caído terriblemente bajoopensubtitles2 opensubtitles2
Nie usłyszałem co pan mówił przez pana seplenienie.
Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, sus artículos # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam na myśli syryjskiego dyktatora, Bashara al-Assada, który zagazował swoich ludzi, kiedy zaczęli się naśmiewać z jego niesamowicie zabawnego seplenienia.
Te da justo lo que necesitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś jak Mike Tyson, kiedy nabijasz się z niego, bo sepleni i ma tatuaż na twarzy.
Este aspecto debe tenerse en cuenta cuando se fijen las fechas para el equipamiento obligatorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za dzieciaka bardzo sepleniła.
No la sacudas tanto, que el viento se la llevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Po prostu zostawcie dziewczynę w spokoju - jeden z nich przedrzeźniał go wysokim, sepleniącym głosem.
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotrosLiterature Literature
Daj spokój, Jordan, już i tak ma nadmiernie troskliwą matkę i wyraźnie sepleni.
Debe ser sólo una coincidenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym razem florenckie seplenienie commesso — niebywale podobne do kasty-lijskiego —jest wyraźniej słyszalne.
Sisko a la Defiant.- Adelante. He hallado la bombaLiterature Literature
Jej głos jest niski, lekko sepleni, jakby językiem zaczepiała o zęby
Mención eventual de una radiación ionizante por razones de índole médicaLiterature Literature
Kiedy do nas dołączyłaś, byłaś sepleniącą dziwaczką z kiepską cerą.
Como ven, está hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochę pan sepleni, ale wiem mniej więcej o co panu chodzi.
El tío Tito se encargará de todo.BienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malcolm, dlaczego seplenisz?
¡ Si realmente lo sientes, entonces no lo digas con una sonrisa en tu cara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Nie rozumiem co ona sepleni ]
¡ Jefe, no está trabajando!opensubtitles2 opensubtitles2
Przestałem seplenić!
Apúrate o se romperá las muñecasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dodatku odrobinę seplenił, zapewne z powodu zębów, które boleśnie go krępowały.
Comprimidos recubiertos, biconvexos, redondos y blancos con OLZ # grabado en un lado y NEO en el otroLiterature Literature
– Duszo podrószowałem po Perszji – oznajmił Crannach, sepleniąc – i nigdy nie widziałem tam czegosz takiego.
Eso fue grandiosoLiterature Literature
156 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.