siedzenie oor Spaans
siedzenie
pl
miejsce przeznaczone do siedzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
asiento
pl
miejsce przeznaczone do siedzenia
Nie ma nikogo na tym siedzeniu.
No hay nadie en este asiento.
asentaderas
pl
eufem. część ciała poniżej pleców
plaza
Miejsca siedzące przeznaczone do użytku tylko kiedy pojazd jest nieruchomy
Plazas utilizadas únicamente estando el vehículo parado
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
localidad · culo · silla · trasero · sitio · lugar · pena de prisión · sentado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
asiento
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejszy regulamin stosuje się do kotwiczeń pasów bezpieczeństwa przeznaczonych dla dorosłych pasażerów przy siedzeniach zwróconych przodem do kierunku jazdy lub tyłem do kierunku jazdy w pojazdach kategorii M i N
Ya nada esta en nuestras manosoj4 oj4
Będziemy siedzieli w ostatnim rzędzie i śmiali się z ziomków marzących o tym, by mnie zagrać.
Ciudadano adulto asesinadoLiterature Literature
W przypadku, gdy zagłówek ze wspornikiem ustawionym na minimalną długość zachodzi na przednie siedzenie od tylnego punktu H, żaden punkt styczny nie jest ustalony dla tej operacji.
Allí es donde iréEurLex-2 EurLex-2
Siedziała i śmiała się z nas.
Las vejigas femeninas son como dedalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Siedź w reżyserce i pilnuj, żeby dźwięk wszedł na taśmę” – tak mu przykazałem.
sea la primera institución de la UE que recibe este certificado para todas sus actividades técnicas y administrativasLiterature Literature
Naprawdę wydaje ci się, że siedziałby na kamieniu czekając na spalenie?
Hay que recurrir al plan A.No funcionaráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tacy, co nie umią się zachować, żeby jeść przy stole ze wszystkimi, niech siedzą i jedzą w kuchni.
Ah, ya entiendo.Es una jungla, ¿ no?Literature Literature
Woda może stanowić problem dla młodych, ale wiedzą gdzie znaleźć suche siedzenie.
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
System mocowania na krześle musi być zaprojektowany w taki sposób, aby siedzenie montowane na krześle było przymocowane zarówno do oparcia, jak i do siedziska krzesła.
Parece muy decenteEurLex-2 EurLex-2
– Jestem Walter – przedstawił się czarny mężczyzna siedzący po stronie pasażera.
Se irá solo, lo que soy yo, es no y noLiterature Literature
Do czasu, gdy wspólnotowy system homologacji zostanie rozszerzony na wszystkie kategorie pojazdów, należy w interesie bezpieczeństwa drogowego wprowadzić wymóg instalowania siedzeń i punktów mocowania siedzeń przystosowanych do instalacji pasów bezpieczeństwa w pojazdach należących do kategorii innych niż M1.
De acuerdo, me equivoqué y lamento haber investigado a tu hermanoEurLex-2 EurLex-2
Co ciekawe, w roku 1878 w okolicach tych zamieszkał jeden z najgroźniejszych wojowników indiańskich Ameryki Północnej, słynny wódz Siuksów — Siedzący Byk.
Es preciso restablecer esta proximidad y restituir a las consumidoras y los consumidores la responsabilidad de sus actos.jw2019 jw2019
Wyglądałby zupełnie normalnie, gdyby na jego ramieniu nie siedziała wielka papuga.
Realmente hermosaLiterature Literature
Siedząc i patrząc mi w oczy, powiesz, że sobie to zmyśliłam?
Ella misma encendió el fuegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedziałyśmy w jej salonie wśród unoszącego się zapachu papryki jalapeńo i tamale.
Así es para mi.Apunto al resultadoLiterature Literature
Naprzeciw mnie nie siedział nikt inny, jak tylko sam Abrahim Mamur, którego chcieliśmy schwytać.
Sólo entra en el auto, antes de queLiterature Literature
Oto siedzą tu, jak nastolatkowie, zbierając się do rozmowy w imię sprawy Erosa.
tras la eliminación de los animales, se hayan limpiado y desinfectado completamente todos los alojamientos para animales de las instalacionesLiterature Literature
– Nienawidzę tej piosenki – mówię cicho, gdy przez dłuższy czas siedzimy wtuleni w siebie
Ciertos años, teníamos un cerdo en la casa de guardavíaLiterature Literature
Przed telewizorem w pokoju obok siedziała Cecilie, zakryła twarz dłońmi.
Aquello era un infierno flotanteLiterature Literature
Było za późno. 23 Siedzę przy oknie i patrzę na jezioro.
Gracias, maestro constructorLiterature Literature
- Garionie, kochanie - wtrąciła Polgara, siedząca w fotelu przy oknie - wyjaśniłeś już wszystko w liście.
Si vemos alguien que necesita ayuda, y podemos ayudarlos... pienso que Dios quiere que lo hagamosLiterature Literature
Trzy kroki od nas, na Dievinie, siedzi i co dnia grozi Piotr z Vartenberka.
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosLiterature Literature
Louise siedziała przez chwilę ze zmarszczonymi brwiami i nagle jej twarz się rozchmurzyła: pantomima objawienia
He aprendido la lecciónLiterature Literature
Kiedy siedzę przed komputerem, mam wrażenie, jakbym żyła tylko połowicznie.
Ya sabes, hacer el amorLiterature Literature
Muszę panu powiedzieć, że siedzę w tym już trochę czasu i nie widziała takiego zainteresowania mediów.
Quiero volver a referirme al asunto del control democrático de otros acuerdos nucleares.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.