sierpień oor Spaans
sierpień
pl
ósmy miesiąc w roku według kalendarza gregoriańskiego i juliańskiego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
agosto
pl
ósmy miesiąc w roku według kalendarza gregoriańskiego i juliańskiego;
W sierpniu jadę z moją przyjaciółką do Japonii.
Iré a Japón con mi novia en agosto.
augusto
Sierpień martwi Się o mnie
Augusto... me tiene preocupado
Agosto
W sierpniu jadę z moją przyjaciółką do Japonii.
Iré a Japón con mi novia en agosto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sierpień
pl
Pamiętny ze strajków na Wybrzeżu, ... 1980
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Agosto
W sierpniu jadę z moją przyjaciółką do Japonii.
Iré a Japón con mi novia en agosto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozdział 24 Czwartek, 23 sierpnia Jimmy wyłączył radio w samochodzie.
El PresidenteLiterature Literature
6 Pismem do Bundesamt z dnia 21 sierpnia 2008 r. skarżący odmówili ponownego złożenia wniosku na formularzach wydanych przez EFSA i zażądali niezwłocznego przekazania ich wniosku do EFSA.
¡ Grace!Dejen solo a ese pobre animalEurLex-2 EurLex-2
Cora Seaborne, Midland Grand Hotel Londyn 20 sierpnia Luke, dostałam Twój list.
Pero estará llena de policíasLiterature Literature
uwzględniając opinię Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) z dnia 28 czerwca 2017 r. opublikowaną w dniu 1 sierpnia 2017 r. (3),
Claro, yo soy el que te sacó, ¿ recuerdas?EuroParl2021 EuroParl2021
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ust
Comunícame con la unidad de Artillería Charlyoj4 oj4
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego art
Alá, dame pacienciaoj4 oj4
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1301/2006 z dnia 31 sierpnia 2006 r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz (2), w szczególności jego art. 7 ust. 2,
Lo absurdo del deseo en ciernes... impotencia en florecer,: para cumplir... su destinoEurLex-2 EurLex-2
Ntabo Ntaberi Sheka zaplanował i zlecił serię ataków na terytorium Walikale w okresie od dnia 30 lipca do dnia 2 sierpnia 2010 r., chcąc ukarać miejscową ludność, której zarzucano współpracę z kongijskimi siłami rządowymi.
y, entre los textos correspondientes a Alemania y Greciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W dniu 20 sierpnia 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym.
¿ Y si no quiere acordarse de mí?OyeEurlex2019 Eurlex2019
Dnia 9 sierpnia 2007 r. Komisja przesłała do Włoch wniosek o udzielenie informacji, na który odpowiedź została przesłana pismem z dnia 5 września 2007 r.
Eres prácticamente un héroeEurLex-2 EurLex-2
Wakacje letnie 2017: od poniedziałku, dnia 16 lipca 2018 r. do piątku, dnia 31 sierpnia 2018 r. włącznie.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozporządzeniem (WE) nr #/# otwarto skup masła w drodze procedury przetargowej na okres do dnia # sierpnia # r. zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w odniesieniu do interwencji na rynku masła
(EL) La tan cacareada cohesión económica y social constituye un intento premeditado de desorientar a los pueblos de Europa y de subordinarlos a la política de servidumbre para con el gran capital.oj4 oj4
Krajową podstawę prawną programu stanowi dekret z mocą ustawy nr 175/2008 z dnia 26 sierpnia 2008 r. ustanawiający Finova oraz dekret z mocą ustawy nr 211/98 z dnia 16 lipca 1998 r. określający zasady dotyczące towarzystw poręczeń wzajemnych (zmieniony dekretami z mocą ustawy nr 19/2001 z dnia 30 stycznia 2001 r. oraz nr 309-A/2007 z dnia 7 września 2007 r.).
¿ Cuál es el objetivo?EurLex-2 EurLex-2
Zanim Komisja mogła się wypowiedzieć, przewidywane środki zostały zapisane w ustawie programowej z dnia 2 sierpnia 2002 r.
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasEurLex-2 EurLex-2
Programy a) oraz c)–e) wymienione powyżej opierają się na ustawie o handlu zagranicznym (Rozwój i regulacja) z 1992 r. (nr 22 z 1992 r.), która weszła w życie w dniu 7 sierpnia 1992 r. („ustawa o handlu zagranicznym”).
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroEurLex-2 EurLex-2
Nowe kryteria powinny zatem zostać zastosowane jak najszybciej, z wyjątkiem przypadków, gdy stosowny komitet poddał pod głosowanie przedstawiony mu projekt rozporządzenia, który nie został przyjęty przez Komisję do dnia 28 sierpnia 2017 r.
Esto se ve bieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pismem z dnia 14 sierpnia 2008 r. Administration des douanes oddaliła ten wniosek.
No tengo que casarme con élEurLex-2 EurLex-2
Nie później niż na 90 dni przed końcem roku gospodarczego trwającego od 1 września 2007 r. do 31 sierpnia 2008 r., obie strony podejmują konsultacje dotyczące rocznych zwiększeń w kolejnych latach gospodarczych, z uwzględnieniem zmian na rynku ryżu w WE, szczególnie w odniesieniu do zmian w poziomie konsumpcji, oraz uzgadniają roczne zwiększenie nie później niż do 31 sierpnia 2008 r.
Para el viaje a casaEurLex-2 EurLex-2
W dniu 20 lipca 2007 r. Komisja pocztą elektroniczną zwróciła się o udzielenie dodatkowych informacji, których władze Szwecji udzieliły pocztą elektroniczną w dniu 17 sierpnia 2007 r., po przedłużeniu początkowego terminu.
Yo era un joven editorEurLex-2 EurLex-2
Minister spraw społecznych (od sierpnia 2015 r.).
He tenido esta visión desde hace más de una décadaEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z zaleceniem dowódcy operacji cywilnej oraz wraz z osiągnięciem wstępnej zdolności operacyjnej przez EUAM RCA, misję należy rozpocząć w dniu 9 sierpnia 2020 r. na okres dwóch lat.
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecenlas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoEuroParl2021 EuroParl2021
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nr
¡ Jefe, no está trabajando!oj4 oj4
Podstawą sprawozdania jest opublikowana w sierpniu 2016 r. analiza Dyrekcji Generalnej ds. Polityki Wewnętrznej pt. „Wykorzystanie budżetu UE na potrzeby reformy sektora publicznego”. Sprawozdanie było przedmiotem dyskusji w Komisji Kontroli Budżetowej, którą przeprowadzono w formie wysłuchania publicznego.
Me gustan los comerciales antimarihuana "not-set not-set
W odwołaniu złożonym w dniu 27 sierpnia 2012 r. (sprawa C‐403/12 P) Komisja wnosi do Trybunału o uchylenie zaskarżonego wyroku, rozstrzygnięcie sprawy co do istoty i oddalenie skargi o stwierdzenie nieważności decyzji o niedopuszczalności, a także o obciążenie skarżących w pierwszej instancji kosztami poniesionymi przez Komisję w pierwszej instancji i w ramach niniejszego odwołania.
Bien, dejame corregir, donde está el arma?EurLex-2 EurLex-2
Rekompensata finansowa: Przedłożone oferty są zgodne z budżetem związanym z przetargiem, załączonym do dokumentacji przetargowej, i w sposób jasny podają wartość rekompensaty, w koronach norweskich (NOK), wymaganej za obsługę przedmiotowej/ych usługi/usług w okresie obowiązywania umowy od # sierpnia # r. do # lipca # r
Skye Russell murió de una hemorragia interna masivaoj4 oj4
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.