bratanica lub siostrzenica
sobrina
siostrzenica oor Spaans
siostrzenica
pl
córka siostry
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sobrina
pl
córka siostry
Jego siostrzenica jest jak na swój wiek dojrzała i atrakcyjna.
Su sobrina es atractiva y madura para su edad.
sobrina sororal
pl
córka siostry
es
hija de la hermana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I zabierasz moją siostrzenicę Jadę na " Czarnoksiężnika z krainy Oz "
Pero los dos están muertos ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Córka, siostra, siostrzenica i ulubiona kuzynka Kate ".
Esa perra mentirosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitanie, czy on przypadkiem nie przemienił pana siostrzenicy?
¿ Qué te pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"- mówił dalej Jem. - Myślisz, że pójdę do brata i powiem: ""Słuchaj, ta twoja siostrzenica za dużo gada""?"
No podemos rendirnosLiterature Literature
- Sądzi pan, że ta rozlana ropa miała coś wspólnego z tym, co się zdarzyło z pana siostrzenicą?
No llevaré panqueques a BerlínLiterature Literature
Za członków rodziny uważa się wyłącznie osoby pozostające ze sobą w którymkolwiek z wymienionych poniżej stosunków: (i) mąż i żona, (ii) rodzice i dzieci, (iii) bracia i siostry (rodzeni lub przyrodni), (iv) dziadkowie i wnuki, (v) wuj lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica, (vi) teściowie i zięć lub synowa, (vii) szwagier i szwagierka (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s.
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nie mam siostrzenicy.
No hay estrellas, capitánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siostrzenice.
¿ Preparado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakkolwiek moja siostrzenica, dając mi całusa, pyta: – Cioteczko, czy ty jesteś chora?
¿ Tantos coches no la extrañaron?Literature Literature
Mam 16 siostrzenic i bratańców.
¿ Qué pasa?- ¿ Quién es el tío de ahí al lado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(iii) między tymi osobami nie zachodzi następujące pokrewieństwo: rodzic, dziecko, dziadek/babcia, wnuczek/wnuczka, brat, siostra, ciotka, wuj, siostrzeniec, siostrzenica, bratanek, bratanica, pasierb, pasierbica;
La llaman " la princesa afortunada "EurLex-2 EurLex-2
Na pierwszy rzut oka to strasznie banalne: przygoda żonatego faceta z siostrzenicą jednego z kolegów.
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresLiterature Literature
Nie kochają siostrzenicy tak jak oczekiwaliśmy.
Un libro antiguoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmusił się do patrzenia, jak jego siostrzenica się sprzedaje.
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!Literature Literature
Na twoim miejscu zabrałbym stąd siostrzenicę popalającą trawę, zanim zmienię zdanie co do układu.
Los hostiles andan sueltos.- ¿ Cuántos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze, leży tam moja siostrzenica.
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchaLiterature Literature
To chyba jej siostrzenica.
Será mejor que estés listo para empezar a trabajar a las nueveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powiedziałem o tym siostrzenicy, ale kobiety mają intuicję.
¡ Él no ha cambiado nada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W posępnym nastroju czekałem, aż Helena wyda tradycyjny rozkaz: -To twoja siostrzenica, ty się nią zajmij.
¿ Te gustan las Ferrari?Literature Literature
Czy widziałeś, w jaki sposób obserwowała swoją siostrzenicę?
Unos días más nos vendrían bienLiterature Literature
— wujek lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica,
Eso es un " negativo "EurLex-2 EurLex-2
– Albo kartkę od cioci czy siostrzenicy... – Lucy zaczęła znowu łkać. – Obie miały szczerozłote serca.
Creo que Michel sintió como si estuviera viviendo la vida del otro esa nocheLiterature Literature
Za członków tej samej rodziny uważa się wyłącznie osoby pozostające ze sobą w którymkolwiek z wymienionych poniżej stosunków: (i) mąż i żona, (ii) rodzice i dzieci, (iii) bracia i siostry (rodzeni lub przyrodni), (iv) dziadkowie i wnuki, (v) wuj lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica, (vi) teściowie i zięć lub synowa, (vii) szwagier i szwagierka (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s.
Podría decir lo mismoEurLex-2 EurLex-2
Zdaje się, że Atticus jest pod wielkim wrażeniem twojej siostrzenicy.
¿ Fue financiado con dinero aparte de sus ganancias, Señor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za członków rodziny uważa się wyłącznie osoby pozostające ze sobą w którymkolwiek z wymienionych poniżej stosunków: (i) mąż i żona, (ii) rodzice i dzieci, (iii) bracia i siostry (rodzeni lub przyrodni), (iv) dziadkowie i wnuki, (v) wuj lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica, (vi) teściowie i zięć lub synowa, (vii) szwagier i szwagierka.
Más de un tercio de estos pacientes tuvieron una re-exposición negativa (no presentaron ningún tipo de reacción alérgica cuando se reinició el tratamiento) y continuaron con la terapia con HerceptinEuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.