siostrzeniec oor Spaans
siostrzeniec
pl
syn siostry
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sobrino
pl
syn siostry
Tom jest moim siostrzeńcem.
Tom es mi sobrino.
sobrino sobrina
Nie, mam siostrzenice i siostrzeńców...
No, tengo sobrinas, sobrinos y...
sobrino sororal
pl
syn siostry
es
hijo de la hermana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To mój siostrzeniec, Jason.
¡ Estúpido insignificante montón de--!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antonio Sangallo przyprowadził swego dwudziestoczteroletniego siostrzeńca, który uczył się u Perugina.
Pero no era un terroristaLiterature Literature
Moim siostrzeńcem?
Debemos contar lo que vimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Antwerpii powiedzieli mi, że siostrzeniec mojej mamy pracuje chyba gdzieś w tych stronach w jakimś wesołym miasteczku.
El que la consigaLiterature Literature
Okazuje się że Louie Downtown, to jego siostrzeniec.
Yo dirijo la gasolineraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz winić albo mojego siostrzeńca... albo zwalić to na fakt, że pożarłeś moją kozę ofiarną!
Es mi esposaLiterature Literature
Na urodziny siostrzeńcy i bratanice dostają list i banknot pięcio- lub dziesięciodolarowy.
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerLiterature Literature
A co z moim siostrzeńcem?
Tengo que darte tus calzoncillosopensubtitles2 opensubtitles2
Trzymaj się z daleka od mojego siostrzeńca.
¿ Vas a practicar tus patadas y tus golpes de ojos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za członków rodziny uważa się wyłącznie osoby pozostające ze sobą w którymkolwiek z wymienionych poniżej stosunków: (i) mąż i żona, (ii) rodzice i dzieci, (iii) bracia i siostry (rodzeni lub przyrodni), (iv) dziadkowie i wnuki, (v) wuj lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica, (vi) teściowie i zięć lub synowa, (vii) szwagier i szwagierka (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s.
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To druga żona mojego siostrzeńca.
Nunca había estado en un club de jazzLiterature Literature
Przysięgam na grób mojego siostrzeńca.
También se aplicará a cualquier ajuste de dicha operación que represente un aumento de más del # % del importe inicialmente concedido, y a las propuestas que surjan de modificaciones de fondo en la ejecución de un proyecto para el que se ha aprobado el compromisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy inaczej, Laban wkrótce zaczął się zastanawiać, jak mógłby wykorzystać siostrzeńca.
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díajw2019 jw2019
Jeśli bym ci zagwarantował, że Frank Sobotka i jego siostrzeniec będą siedzieć cicho... Wołałbyś taki sposób?
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzwoni do swojego siostrzeńca Tima, prawnika w biurze adwokata z urzędu.
Estoy cantando y bailando en la lluviaLiterature Literature
Luke zesztywniał, ale jakoś przełknął oburzenie wywołane pytaniem siostrzeńca.
¡ Me he graduado!Literature Literature
Drgnąłem na dźwięk tych słów. – Tak, Akselu, podróż godna siostrzeńca uczonego.
Deja de molestarlaLiterature Literature
Siostrzeniec pani Potter ciągle się tu kręci.
¿ El coche de Janet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest Will, siostrzeniec mojej żony.
Pero no me atrevo a decírseloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(iii) między tymi osobami nie zachodzi następujące pokrewieństwo: rodzic, dziecko, dziadek/babcia, wnuczek/wnuczka, brat, siostra, ciotka, wuj, siostrzeniec, siostrzenica, bratanek, bratanica, pasierb, pasierbica;
Mira esto, ¡ Ves!EurLex-2 EurLex-2
Jestem twoim siostrzeńcem.
Estaba por aquí y quise venir a ver cómo estabasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim jego siostrzeniec zdążył odpowiedzieć, Luke uniósł rękę, by zakończyć dyskusję
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunoLiterature Literature
- To była farma hydroponiczna na pustynnej planecie - odparł Luke, spoglądając na siostrzeńca.
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.Literature Literature
Pamiętam tylko, że się schyliłam, aby odsunąć małego siostrzeńca od potłuczonego szkła, i nagle poczułam piekący ból!
Hey, es Peterjw2019 jw2019
– Martho, moja droga, jak tam spisał się mój siostrzeniec?
¿ No puedes levantar tu cabeza?Literature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.