skąpy oor Spaans
skąpy
pl
pejor. niechętnie oddający swoje dobra, pieniądze
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
avaro
pl
pejor. pejoratywnie niechętnie oddający swoje dobra, pieniądze
Sprawiła, że mój skąpy brat wydał dużo pieniędzy!
Hazle gastar un poco de dinero a ese avaro de mi hermano.
tacaño
I w przeciwieństwie do niektórych, nie skąpi szczegółów.
Y a diferencia de algunas personas, ella no es tacaña con los detalles.
mezquino
Za dużo sobie liczył, był skąpy ile wlazło.
Cobraba demasiado caro era tan mezquino como cualquiera.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
codicioso · escaso · roñoso · miserable · agarrado · avariento · avaricioso · ahorrativo · coño · estirado · estrecho · insuficiente · ridículo · rácano · parco · sórdido · exiguo · ruin · chucho · cicatero · escasísimo · paupérrimo · piojoso · sucinto · codo · apretado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komunikacja między nami a nimi jest bardzo skąpa.
No, nosotros somos más poderososLiterature Literature
Z Labiryntu pozostały już wtedy tylko szczątki. Dzisiejsze przewodniki poświęcają mu zaledwie skąpe wzmianki.
¿ Desaparecidos?jw2019 jw2019
– Dlaczego moja rodzina ma cierpieć, bo ktoś inny był za skąpy, żeby zabrać dostatecznie dużo?!
personas muertasLiterature Literature
Obszary dotknięte anomalią o skąpej roślinności oraz dużej obfitości ziół i traw są szczególnie odpowiednie do celów monitorowania.
Contra la paredEurLex-2 EurLex-2
W grudniu bieżącego roku przestaną pełnić swe funkcje, a za swoje osiągnięcia otrzymali dość skąpe podziękowania.
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?Europarl8 Europarl8
Korytarz był bardzo skąpo oświetlony.
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaLiterature Literature
Skąpa litość Do Arcylektora Sulta, zwierzchnika Inkwizycji Jego Królewskiej Mości.
¡ Eso es comunicación!Literature Literature
Wyglądam przez okno na naszego starego kasztana, Merlina, szczypiącego za domem skąpą zimową trawę.
¡ Pidan Phillip Morris.!Literature Literature
Mialem wrażenie po pracach które nam pokazałeś że będzie to bardziej eleganckie podejście które by pokazało jaguara jako bardziej niespotykany, ponieważ panowie kupujący nasze auto nie mogą być skąpi.
Deja de molestarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubiłam leżeć na słońcu w skąpym bikini i ostrożnie sprawdzać czas, żeby nie spiec się za bardzo.
Todos en el sistema de justicia criminal saben que un estudio de diagnóstico de # días no llega a tomar #díasLiterature Literature
Szczególnie trudno jest im utrzymać wysoką wydajność plonów w obliczu nieregularnych i skąpych opadów.
¡ Fueron los Pontipees!cordis cordis
(Wolałby mieć normalny notatnik, powiedział mi, ale w więzieniu dostawy są skąpe)
Consiguenos algo para usar!Literature Literature
Kull spojrzał na j ego skąpe ubranie: skórę lamparta owiniętą wokół lędźwi pantery.
Ella se ve bastante rudaLiterature Literature
Nie zdawałam sobie sprawy, że istnieją aż tak skąpe kostiumy kąpielowe.
No se impide que aparezca la cosa tapando la sombraLiterature Literature
Zaparzyła nam Irish Breakfast, czyli mieszankę, która nie skąpi kofeiny.
Todavia humeaLiterature Literature
Pod spodem mam skąpe figi, które lubi, ale i one wędrują na podłogę.
M. Meulenbelt y H. Speyart, abogadosLiterature Literature
Ojciec stwierdził, że jest zbyt skąpy i suma kredytu powinna być o dziesięć tysięcy dolarów wyższa.
Tres días despuésLiterature Literature
Mało o nich wiedziałem ze względu na niepełne ustne informacje i skąpe doniesienia prasowe, ale to, co tu zobaczyłem, było na wskroś pozytywne.
Ella quisiera tenerlojw2019 jw2019
Kilka razy - z prawej i lewej strony korytarza - mignęły mu skąpo oświetlone schody, które pięły się ku górze.
Además, Mac es mi amigo, así que les tengo todo preparadoLiterature Literature
Przypomnij klientowi, że tutejszy rynek jachtów jest skąpy, a jeśli to się będzie przeciągać, stracę szanse na kupno jego łodzi.
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z pewnością Bóg, który tak skąpi swoich cudów, nie odpowiedziałby na modlitwę, której nikt do niego nie zanosił.
Tiene problemas con el gobierno?-? Por qué iba a tenerlos?Literature Literature
Spałem wprawdzie potem dobrze, ale za to mój obiad wypadł w następstwie bardzo skąpo — kartofle, i basta.
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaLiterature Literature
Była to dosyć duża komora, oświetlona przez większą liczbę żarówek niż ich zwykły, skąpy przydział.
Pude herirteLiterature Literature
Nawet chleba czarnego wydzielano skąpo.
Usted puede tener otra chuletaPara # dólarLiterature Literature
– Dlaczego musimy marnotrawić nasze skąpe fundusze na pańską pokaźną pensję?
la razón por la que puedo ir a prisión y salir sin ningún rasguñoLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.