skansen oor Spaans
skansen
pl
turyst. muzeum etnograficzne na wolnym powietrzu, którego celem jest prezentowanie kultury ludowej danego regionu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Skansen
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Skansen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odpowiedzi dostarczy najnowszy skansen brytyjski
Y sugiero que bajes la voz.- ¿ Sabes qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sylwestra śpiewała w Skansenie, a teraz była w Kopenhadze.
Tiene tres tabernasLiterature Literature
Cały dzień wolny na wyjście do zoo w Skansenie, na teatr lalek, na najnowsze filmy Walta Disneya.
Eso es todo entonces, AbrahamsLiterature Literature
Liczne wystawy dokumentują tradycyjną wiedzę na temat wytwarzania tego produktu w regionie Szwabii, od jego początków aż do czasów współczesnych (zob. „Spätzle und Knöpfle – Geschichte(n) rund um das Leibgericht der Schwaben” („Spätzle i Knöpfle – historia ulubionej potrawy mieszkańców Szwabii”), „Blickfang: Alte Zeiten”, Ofterdingen; „Spätzle – Schaben, pressen, hobeln” („Wyrabianie, tarcie i wyciskanie szpecli”), skansen w Beuren).
Saldrás en año y medioEurLex-2 EurLex-2
Do skansenu sprowadzono domy z 74 pobliskich wiosek i gospodarstw, a także z bardziej odległych osad.
Como Graco controla el puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el Cuarteljw2019 jw2019
To opuszczony skansen.
Estás a salvo, estás en casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decyzją Komisji Europejskiej tereny te zamieniają się w skansen, a wzorem państw zachodnich mogą one stać się bazą turystyczno-krajobrazową.
¡ EI juicio de Mazepa temibIe, temibIe!Europarl8 Europarl8
Jill miała śpiewać w Skansenie podczas dużego koncertu sylwestrowego transmitowanego przez telewizję.
Esto es especialmente importante en el contexto de la aparición de nuevas terapias, como la terapia génica y terapias celulares asociadas, o la terapia somática xenogénicaLiterature Literature
Klub Cahuilla okazał się nie lada miejscem: indiańskim skansenem z domieszką wesołej starej Anglii
Dejar el mandato antes de tiempo...... me horrorizaríaLiterature Literature
Nie oznacza to przekształcenia obszarów o niekorzystnych warunkach w skanseny praktyk rolnych, lub w obszary, na których środowisko naturalne jest jedynym lub podstawowym priorytetem.
¿ Así, qué hay de nuevo?EurLex-2 EurLex-2
Zapłacił więc sześćdziesiąt koron za wstęp i zrobił sobie długą rundę wokół Skansenu.
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander CageLiterature Literature
Pewnie pochodzisz ze Skansenów.
con los voladores americanos... que, desde el lejano océanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochodził z Hälsinglandu i przybył do Skansen, aby tutaj wygrywać na skrzypcach stare tańce i pieśni ludowe.
El Consejo ha agotado todas las posibilidades de obtener a tiempo el dictamen del Parlamento EuropeoLiterature Literature
Był to młody, silny mężczyzna, który często przynosił do Skansen na sprzedaż ptaki morskie schwytane żywcem.
El pez en mi bolsilloLiterature Literature
Wszystkie te prace wyglądały na bardzo ciężkie i Polska zdawała się skansenem przeszłości.
No sé el códigoLiterature Literature
Dziś mieli ewentualnie pójść do skansenu.
Claro, yo soy el que te sacó, ¿ recuerdas?Literature Literature
Masz na myśli ten przydroźny skansen?
A efectos de la presente Directiva se entenderá porOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie jakiś arktyczny skansen, lecz dom dla trzech i pół miliona osób.
Ustedes pueden registrarnosEuroparl8 Europarl8
Jest to dziwaczne miejsce, coś pomiędzy skansenem i sanktuarium.
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estoLiterature Literature
Taka wizja tych obszarów równa się w istocie koncepcji tzw. parków tematycznych, gdzie wszystko jest sztuczne, wyrwane z naturalnego kontekstu i bezosobowe; uzasadniające ją kryteria estetyczne wywodzi się błędnie z wymogów ochrony różnorodności biologicznej oraz z koncepcji krajobrazu wiejskiego zmierzającej do zmarginalizowania rolnictwa lub zamknięcia go w skansenie.
Nadie sabe nada y nada es ciertoEurLex-2 EurLex-2
Odwiedzający region mogą trafić na „Liptovské droby” nie tylko w słynnym skansenie w Przybylinie oraz w miejscowościach górnego i dolnego Liptowa (takich jak Štiavnička, Smreczany, Lisková czy Bobrowiec), ale także w hotelach i restauracjach na określonym obszarze geograficznym.
Eres madura, justo como me gustanEuroParl2021 EuroParl2021
Później zająłem się odlewnictwem brązu w Skansenie, sztokholmskim muzeum na wolnym powietrzu.
Tómelo.Por favor, teniente, ya han hecho demasiado por nosotros.- ¿ Qué?jw2019 jw2019
- Dzieci czekają na mnie w Skansenie o trzeciej - odezwał się Sóderstedt
¡ Nunca lo lograré!Literature Literature
Sztucznie go utrzymywać, tworząc namiastkę skansenu w Williamsburgu?
Pero antes deque Albert nos arrope con un vaso de leche, les recuerdo que sólo es un cuento de hadasLiterature Literature
Taka wizja tych obszarów równa się w istocie koncepcji tzw. parków tematycznych, gdzie wszystko jest sztuczne, wyrwane z naturalnego kontekstu i bezosobowe; uzasadniające ją kryteria estetyczne wywodzi się błędnie z wymogów ochrony różnorodności biologicznej oraz z koncepcji krajobrazu wiejskiego zmierzającej do zmarginalizowania rolnictwa lub zamknięcia go w skansenie
Para grandes cosasoj4 oj4
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.