Skrzyżowanie wielopoziomowe
paso a desnivel
skrzyżowanie oor Spaans
skrzyżowanie
pl
miejsce połączenia dwóch dróg;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cruce
es
Punto en en cual dos caminos o más se cruzan.
Niecierpliwy kierowca zignorował czerwone światło i przejechał przez skrzyżowanie.
Un conductor impaciente atravesó el cruce sin hacer caso del semáforo en rojo.
intersección
pl
miejsce połączenia dwóch dróg;
Wypadek zdarzył się na tym skrzyżowaniu.
El accidente ocurrió en esta intersección.
confluencia
Wzdłuż Holehouse Brae do skrzyżowania z drogą A736.
Por Holehouse Brae hasta su confluencia con la A736.
encrucijada
Pilat znajduje się na skrzyżowaniu klimatycznym, gdzie stykają się wpływy atlantyckie, śródziemnomorskie i kontynentalne.
El Pilat constituye una encrucijada climática donde confluyen las influencias atlánticas, mediterráneas y continentales.
cruce de caminos
Teraz, handel jest stary. Rynki są tak stare jak skrzyżowania
Bien,el comercio es antiguo. Los mercados, tan viejos como los cruces de caminos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skrzyżowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
intersección vial
Skrzyżowanie dostarczyłoby bogatego, ale zmieniającego się widoku na życie.
En una intersección vial tendría una visión concentrada pero cambiante de la vida humana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cruce, intersección
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skrzyżował ramiona i oparł się o chłodne, szklane drzwi lodówki
Cual es su tipo? una flor frágil, hmm?Literature Literature
— część valdu Viiratsi położona na wschód od linii wyznaczonej przez zachodnią część drogi 92 do skrzyżowania z drogą 155, następnie wzdłuż drogi 155 do skrzyżowania z drogą 24156, potem wzdłuż drogi 24156 do jej przecięcia z rzeką Verilaske, a następnie wzdłuż rzeki Verilaske do południowej granicy valdu,
Es una mierdaEurLex-2 EurLex-2
Tak, skrzyżowanie 161. i Amsterdam.
Ah, le importan las etiquetasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— który został wyprodukowany bezpośrednio ze elitarnego materiału siewnego lub kwalifikowanego materiału siewnego pierwszego rozmnożenia, urzędowo zakwalifikowanego w jednym lub więcej Państw Członkowskich bądź w państwie trzecim, któremu przyznano ekwiwalent na mocy z art. 20 lit. b) lub który wyprodukowano bezpośrednio ze skrzyżowania elitarnego materiału siewnego urzędowo zakwalifikowanego w danym Państwie Członkowskim z elitarnym materiałem siewnym urzędowo zakwalifikowanym w tym państwie trzecim, oraz
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?EurLex-2 EurLex-2
Jedli przy świecach, siedząc ze skrzyżowanymi nogami na łożu, w milczeniu.
Los pañales, los berrinches, la tarea.Los reinos, las especies, tu madre, su madreLiterature Literature
Jeździłaś przez to skrzyżowanie każdego dnia.
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
część prowincji Río Negro (w okręgu Avellaneda – strefa położona na północ od drogi regionalnej nr 7 i na wschód od drogi regionalnej nr 250, w okręgu Conesa – strefa położona na wschód od drogi regionalnej nr 2, w okręgu El Cuy – strefa położona na północ od drogi regionalnej nr 7 między skrzyżowaniem z drogą regionalną nr 66 a granicą z okręgiem Avellaneda, oraz w okręgu San Antonio – strefa położona na wschód od dróg regionalnych nr 250 i nr 2),
Puede que hoy lo hagaEurlex2019 Eurlex2019
Kolejnictwo — Tor — Rozjazdy i skrzyżowania — Część 4: Uruchamianie, zamykanie i wykrywanie
Odiseo, Perseo,TeseoEurLex-2 EurLex-2
- Zapytam Lijuan, kiedy następnym razem skrzyżują się nasze drogi.
Lo logramos, LexLiterature Literature
Nie, na skrzyżowaniu.
Pareces más jovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„przejazd kolejowy” oznacza jednopoziomowe skrzyżowanie drogi lub przejścia z torem kolejowym uznane przez zarządcę infrastruktury i otwarte do użytku publicznego lub prywatnego.
¡ No toques esto, nunca lo toques!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reidun Vestli zapaliła kolejnego papierosa i skrzyżowała ręce na piersiach
Qué agradable, ya nadie me lo haceLiterature Literature
Skrzyżowanie na drodze, któro przyprowadziło mnie do tej chwili z tobą.
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) mieszaniec trójliniowy: pierwsze pokolenie skrzyżowania, określone przez hodowcę, linii wsobnej i mieszańca prostego;
Pongan la gavia y arreglen este desordenEurLex-2 EurLex-2
Zostawiałbym nam wskazówki i ślady – jak to robili dotychczas – tak że w końcu nasze ścieżki by się skrzyżowały
Pues que tengas suerteLiterature Literature
Alana chyba też nie łapała sensu tej wymiany zdań, bo puściła dłoń Diega i skrzyżowała ręce na piersi
Para ello debe tener una puerta abierta al malLiterature Literature
Element sieci hydrograficznej stosowany do wskazania bezreakcyjnego skrzyżowania połączeń w cieku wodnym biegnących na różnych poziomach.
Qué curioso, mi editor dice lo mismo.- No, hablo en serioEurLex-2 EurLex-2
Na skrzyżowaniu kawałek dalej ludzie gromadzili się wokół łuny świateł.
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?Literature Literature
Miał przedstawiać skrzyżowanie pomidora z owcą, ale nie przypominał już ani jednego, ani drugiego.
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yLiterature Literature
Ta, która negocjuje z duchami, z uśpionymi jaźniami strumienia i skały, skrzyżowań dróg i świętych ścieżek.
Y ahora, tú lo tienesLiterature Literature
Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych, z żeliwa lub stali: szyny, odbojnice i szyny zębate, iglice zwrotnicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań, podkłady kolejowe, nakładki stykowe, siodełka szynowe, kliny siodełkowe, podkładki szynowe, łapki mocujące, płyty podstawowe, cięgna i pozostałe elementy przeznaczone do łączenia lub mocowania szyn
Había árbolesEurLex-2 EurLex-2
Robotnicy i skazańcy przekopują warstwę popiołów w pobliżu skrzyżowania via di Nola i via Stabiana.
Mejor que hablemos tú y yo solosLiterature Literature
3) Zamiast ppkt 1 w przypadku szerokości toru 1 520 mm charakterystyki techniczne rozjazdów i skrzyżowań muszą być zgodne z następującymi wartościami eksploatacyjnymi:
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yaEurlex2019 Eurlex2019
Następne skrzyżowanie z torami na północ jest w Ogden w Utah
¿ Qué quieres?Literature Literature
Napisał takie utwory jak: „53rd & 3rd” (traktujący o męskiej prostytucji na skrzyżowaniu ulic 53 i 3 na Manhattanie, rzekomo napisany na podstawie osobistego doświadczenia), „Glad to See You Go”, „It’s a Long Way Back to Germany”, „Chinese Rock” (pierwotnie nagrane przez Johnny’ego Thundersa i The Heartbreakers – jednak Johnny Ramone nie podchodził entuzjastycznie do pisania piosenek o narkotykach) oraz „Wart Hog” (Dee Dee go napisał w czasie leczenia na odwyku narkotykowym).
Estabas a punto de pasar la noche en la morgueWikiMatrix WikiMatrix
222 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.