skrzydło oor Spaans
skrzydło
pl
górna kończyna lub specjalny narząd u zwierząt, który umożliwia im latanie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ala
pl
górna kończyna u ptaków, nietoperzy, i pterozaurów umożliwiająca im latanie; narząd lotu u owadów
Ptak potrafi szybować w powietrzu nie poruszając skrzydłami.
Un pájaro puede planear por el aire sin agitar sus alas.
aleta
Proszę zwrócić uwagę na 18-żyłkowe rozwidlenie na przednim skrzydle... oraz na 17 oddzielnych zaczepów haczyka.
Observen la 18a intersección en la aleta delantera y los 17 ángulos separados de la excrecencia.
hoja
pl
ruchoma płaszczyzna otwierająca i zamykająca otwór drzwiowy, mocowana na ościeżnicy (futrynie);
Zmiany zwiększające efektywność skrzydeł i ościeżnic
Sustituir por marcos y hojas de ventana más eficientes
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alas · flanco · aspa · hegal · hego · asa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skrzydło
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Ala
Ptak potrafi szybować w powietrzu nie poruszając skrzydłami.
Un pájaro puede planear por el aire sin agitar sus alas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ala
hoja
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niesamowite objęcia jego skrzydeł.
Interno #, por favorLiterature Literature
Jestem wiatrem w twoich skrzydłach!
¿ Qué harás con estos colmillos tan frágiles... cuando te encuentres con " La Bestia "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dobie obecnej duchowi Izraelici oraz ich ziemscy towarzysze, znajdując schronienie pod „skrzydłami” Jehowy, zarazem niby kurczęta pod skrzydłami kwoki kryją się też w cieniu Mesjasza Jehowy, Pana Jezusa Chrystusa.
¿ Qué tipo de actividades?jw2019 jw2019
Republikanom podobała się taka kombinacja, gdyż sądzili, że zadowolą jednocześnie demokratów i swoje prawe skrzydło.
Verdaderamente excelenteLiterature Literature
Jego skrzydła krzyżowały się nad grzbietem, nadając mu kształt bardziej opływowy niż u zwykłej muchy.
Por el Consejojw2019 jw2019
– Marszałek Burr wydał rozkaz wsparcia prawego skrzydła.
Pero deje que el jefe Du- Ramin insista y le apoyaré hasta el finalLiterature Literature
Były wielkimi wynalazcami i zaoferowały swoje usługi wspaniałym Skrzydłom Śmierci.
Ojalá haya una explicación para exculpar a Prue de todo estoLiterature Literature
Tłumy zaczęły wiwatować i gwizdać, kiedy zapadł się dach jednego ze skrzydeł budynku.
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroLiterature Literature
Znajdują się one w kadłubie i w skrzydle.
Discúlpame... si lo que digo no es verdad.Es solamente una simple mentiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płomień jest wrogiem skrzydeł.
Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular su artículoLiterature Literature
Zbrojni strzegący skrzydeł zatrzymali się.
¡ Oh, que lindo eres!Literature Literature
Ona nie miała skrzydeł!
¿ Qué estás haciendo?- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kassad przeszedł pod rozpostartymi skrzydłami Sfinksa, czuł niewidzialny ciężar zwisający nad nim jak wielki bucior.
Es lo que vale estoLiterature Literature
Do wschodniego skrzydła?
Podría tener a un idiota ingenuo como tú como un pedazo de pastelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdział 28 SMOCZE SNY Tintaglia gorączkowo biła skrzydłami.
La Comisión comunicará los importes globales de la depreciación por producto a cada Estado miembro, con objeto de que pueda incluirlos en su última declaración mensual de gastos al FEAGA correspondiente al ejercicio contable en cuestiónLiterature Literature
Drzwi, płyty do drzwi, płyty drzwiowe, futryny do drzwi, skrzydła drzwiowe i drzwiowe futryny niemetalowe
Es un chico muy guapotmClass tmClass
Lekkie drganie na skrzydle.
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como sigueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie potrzebujesz skrzydeł by być wolną.
Esto es una traiciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zniosłabym, gdybyś dał skrzydła mojej nadziei, a potem...
Como estas Merrill?Literature Literature
- Miałam wrażenie, że do kradzieży doszło w zupełnie innym skrzydle - powiedziała jego matka.
No es tan raro si lo que querían era separarme del cocheLiterature Literature
– Ze złamanym karkiem i skrzydłami?
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoLiterature Literature
Trzy lata temu ogień strawił kilka skrzydeł sanatorium łącznie z archiwum.
No me queda nada más por enseñarte, Liu KangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieniak tęczowiec z nieregularnym wzorem na skrzydłach.
De qué quieren hablar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrzydła i mury, nimfy i dusze... Deotyma przysłaniała każde pytanie obłokiem słów.
Para asegurar plenamente la aplicación del Reglamento (CE) no #/#, debe añadirse un párrafo en el texto de la Decisión indicando que el Reglamento (CE) no #/# se aplicará al tratamiento de los datos relativos al personal de EuropolLiterature Literature
Wiecie, że rozpiętość skrzydeł sępnika to prawie dwa metry?
¡ ¿ Violinista?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.