smar oor Spaans
smar
pl
techn. substancja zmniejszająca tarcie między powierzchniami przedmiotów
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
lubricante
pl
substancja używana do zmniejszenia tarcia na powierzchniach ciernych
es
Sustancia usada para reducíe la fricción entre las partes o los objetos en movimiento relativo.
Produkt jest ekstraktem aromatycznym otrzymanym przez rafinację smarów z pozostałości z destylacji próżniowej.
El producto es un extracto aromático obtenido mediante el refinado de lubricantes de residuos de destilación a vacío.
lubrificante
Ulegające rozkładowi smary na bazie olei roślinnych zmniejszają szkody w środowisku naturalnym.
Los lubrificantes biodegradables a base de aceites vegetales contribuyen a reducir los problemas medioambientales gracias a su biodegradabilidad.
lubricantes
Produkt jest ekstraktem aromatycznym otrzymanym przez rafinację smarów z pozostałości z destylacji próżniowej.
El producto es un extracto aromático obtenido mediante el refinado de lubricantes de residuos de destilación a vacío.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grasa · engrase · gordura · unto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Smar
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
lubricante
es
sustancia que, colocada entre dos piezas móviles, no se degrada, y forma asimismo una capa que impide su contacto
Smary zawierają dodatki, które zmniejszają tarcie, chemicznie wiążąc się z powierzchnią metalu.
Los lubricantes contienen aditivos que se enlazan químicamente a las superficies metálicas con el fin de reducir la fricción.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oleje i smary antykorozyjne
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del ZodíacotmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach artykułów spożywczych do postawowego spożycia, wyroby ciastkarskie i cukiernicze, lody, żywność wstępnie przygotowana, tytoń, papier gazetowy, baterie, zabawki, artykuły do samochodów, osprzęt i części zamienne do samochodów, smary, paliwo i paliwo do samochodów, doradztwo zawodowe w działalności gospodarczej
Quizá no supieron arreglarlo o les dio igual, pero ésta es mi teoría:El Bela de cuatro patas pertenece a un guión antiguo, en el que Larry, en su imaginación o en la realidad, se transforma en un lobo de cuatro patastmClass tmClass
Automatyczny sprzęt do wydawania smaru i materiałów, w tym elektryczne pompy do smarowania
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOStmClass tmClass
CPA #.#.#: Pompy do paliwa, smarów, chłodziwa oraz do betonu
Hecaído terriblemente bajooj4 oj4
Paliwa w postaci gazowej, płynnej lub stałej, oleje i smary do użytku przemysłowego
Nunca conseguirás hacerles jugartmClass tmClass
Hunt pachniał mydłem i smarem do konserwacji broni, a jego ubranie było lekko przesiąknięte dymem papierosowym.
Quieres que me quede hasta que ella llegue a casa?Literature Literature
Smary (w tym smary chłodzące)
¡ Abre tus ojos amiga!tmClass tmClass
Przecięli korytarz, po czym znaleźli się w pomieszczeniu pachnącym woskiem i smarem do broni.
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornalLiterature Literature
Gromadzi się ponadto dane dotyczące „olejów ogółem”, do których zalicza się łącznie wszystkie wymienione produkty poza surową ropą naftową, i które obejmują poza tym inne produkty naftowe, takie jak gaz rafineryjny, etan, benzyna ciężka, koks naftowy, benzyna lakowa oraz benzyny przemysłowe, parafiny, bitum, smary i inne.
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososEurLex-2 EurLex-2
Związek ten stosowany jest między innymi w produkcji podzespołów elektronicznych, farb, smarów i substancji podkładowych do drewna i metalu.
Rain es la que me puso la tiza en la mano...... y me transformó en la reina del ABCjw2019 jw2019
Abdulkarim Group to wiodący producent olejów, smarów i chemikaliów przemysłowych w Syrii.
¡ Ricky Bobby ganó!EurLex-2 EurLex-2
Dodatki chemiczne do smarów i paliw
Sí, todo anda bientmClass tmClass
f) paliwa, smary i spoiwa węglowodorowe oraz ogólnie wszystkie tworzywa wykorzystywane do wykonania zamówień na roboty uznaje się za zakupione na rynku lokalnym i podlegają one zasadom fiskalnym stosowanym na mocy ustawodawstwa krajowego obowiązującego w państwie AKP, które jest beneficjentem; oraz
La dosis inicial recomendada es de # cápsulas diarias (equivalentes a # mg de lansoprazol) Son posibles las dosis diarias superiores a # mgEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Preparaty smarowe (włącznie z cieczami chłodząco-smarującymi, preparatami do rozluźniania śrub i nakrętek, preparatami przeciwrdzewnymi i antykorozyjnymi, preparatami zapobiegającymi przyleganiu do formy opartymi na smarach) oraz preparaty w rodzaju stosowanych do natłuszczania materiałów włókienniczych, skóry wyprawionej, skór futerkowych lub pozostałych materiałów, z wyłączeniem preparatów zawierających, jako składnik zasadniczy, 70 % masy lub więcej olejów ropy naftowej lub olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych
No, pero creo que prohibieron los monopolios en este país, Frank...... porque nadie quiere competir, sabeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smary do sprzętów domowych
¿ Crees que no lo pensé?tmClass tmClass
f) „smar” oznacza preparat stały lub półstały złożony ze środka zagęszczającego w smarze płynnym.
No queremos que sepan todos que tiene el períodoEurLex-2 EurLex-2
Jego przeszłe zaangażowanie w Alkarim For Trade and Industry L.L.C. lub w inne spółki działające w sektorze ropy naftowej, olejów przemysłowych i smarów na Bliskim Wschodzie także nie może skutkować uznaniem go za „prominentnego przedsiębiorcę”;
Eso tiene que dolereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Silnik rozgrzewany jest do momentu, gdy wszystkie temperatury środków chłodzących i smarów oraz ciśnienie smarów nie osiągną równowagi.
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoEurLex-2 EurLex-2
Na kurzu i smarze na podłodze widniały ślady opon niewielkiego samochodu
Arreglas todoLiterature Literature
Smary do przyrządów medycznych, stomatologicznych, chirurgicznych, laboratoryjnych, diagnostycznych i weterynaryjnych
Mucho mejor de lo que sospechastmClass tmClass
Zestawianie do celów sprzedaży pojazdów, części do pojazdów, części wymiennych do pojazdów, akcesoriów samochodowych, modeli pojazdów (pomniejszonych), rowerów, części rowerowych, zamiennych części rowerowych, akcesoriów do rowerów, odzieży, obuwia, odzieży ochronnej, kasków, rękawiczek, kosiarek do trawników, części do trawników, obrotomierzy, tachometrów, olejów przemysłowych i tłuszczów, smarów, paliw i środków napędowych do silników
Se llamaba RanillatmClass tmClass
Paliwa i smary w drogowych pojazdach silnikowych
Es un potenciador orgánico de la marihuanaEurLex-2 EurLex-2
Dodatki chemiczne do ulepszania jakości olejów smarowych, smarów i paliw do wewnętrznych silników spalinowych
Harwood.- No quiero nada con ustedestmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej prowadzonej w sklepach oraz za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie przekładni do pojazdów, wentyli do opon, kierownic samochodowych, klocków hamulcowych do pojazdów lądowych, smarów, płynów przeciw zamarzaniu, płynu hamulcowego, filtrów, samochodowych części zapasowych, samochodowych części zamiennych, akcesoriów samochodowych
¿ Qué pasa?- ¿ Quién es el tío de ahí al lado?tmClass tmClass
Niechemiczne koncentraty dodatków do smarów
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento notmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.