smutek oor Spaans
smutek
pl
stan uczuć, gdy ktoś jest smutny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tristeza
es
dolor emocional o estado afectivo provocado por un decaimiento espiritual
Ta piosenka przynosi mi wyłącznie smutek.
Lo único que me trae esta canción es tristeza.
dolor
Dopuścił się morderstwa i pogrążył wielu ludzi, w tym własną rodzinę, w smutku i rozpaczy.
Cometió varios asesinatos y sumió a muchas personas, incluidos sus propios familiares, en el dolor y la desesperación.
pena
Nigdy nie doświadczamy życia intensywniej niż podczas wielkiej miłości oraz głębokiego smutku.
Nunca experimentamos la vida más intensamente que con un gran amor o una profunda pena.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pesar · aflicción · melancolía · angustia · pesadumbre · duelo · añoranza · infelicidad · morriña · sufrimiento · sentimiento · consternación · disgusto · padecimiento · desolación · calamidad · aflicto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Smutek
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
tristeza
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem dodała z nutką smutku: To nie mógł być Borric, nie w tym pałacu.
Es acerca del helicóptero.Tengo que hacer una llamadaLiterature Literature
W końcu powiedział ze smutkiem: — Wiesz przecież, jak pragnę tego, żebyśmy się kochali
No, no lo dijo.- ¿ No lo dije?Literature Literature
Im więcej smutku w człowieku, im mniejszą ma nadzieję, że przeżyje, tym jest lepszy, życzliwszy, hojniejszy.
No estoy obligado a elegirLiterature Literature
Dopuścił się morderstwa i pogrążył wielu ludzi, w tym własną rodzinę, w smutku i rozpaczy.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosEuroparl8 Europarl8
Początkowo jestem trochę zażenowany, lecz nagle ogarnia mnie smutek.
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srLiterature Literature
– W czasie rodzinnych nieszczęść – zaczęła ostrym tonem – osobisty smutek jest wyrazem samolubstwa.
¿ Se te ofrece algo?OyeLiterature Literature
Obserwowałem twój smutek po tamtym zdarzeniu.
Hubiese sido una lástima tener que rastrearloLiterature Literature
Luke jest wstrząśnięty– przepełnia go połączenie smutku, ulgi ipotwornych wyrzutów sumienia.
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síLiterature Literature
Tyle szczęścia wywołuje mój smutek.
¿ Quién murió?Literature Literature
Będzie w tym wielki smutek i może też pewien urok.
granulometríaLiterature Literature
SMUTEK GORSZY NIŻ ŚMIERĆ
El tío Tito se encargará de todo.Bienjw2019 jw2019
wyrażając smutek z powodu trzech ataków bombowych, do jakich doszło # maja # r. w Rangunie, w których śmierć poniosło # cywilów a # zostało rannych, stanowiących najbardziej krwawy atak od czasu przewrotu wojskowego # lat temu
El CESE apoya decididamente esta propuestaoj4 oj4
Obie tylko od czasu do czasu z zaniepokojeniem i smutkiem spoglądały na stajnie
Las máquinas diseñadas para la elevación de personas o de personas y objetos deben estar equipadas de un sistema de suspensión o de soporte para el habitáculo, diseñado y fabricado de manera que se garantice un nivel de seguridad global adecuado e impedir el riesgo de caída del habitáculoLiterature Literature
Z twoich dłoni czuć smutek.
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wylądowaniu w Karolinie Południowej zrozumiała, że wygnała matkę z serca nie przez smutek, ale przez gniew.
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍALiterature Literature
Nie ma w nim jeszcze tej rysy, smutku jak szczelina, przez którą wyciekł wszelki ślad radości.
Forma una frase con la palabra " casa "Literature Literature
* Dlaczego Paweł cieszył się z ich smutku?
No pueden entrar aquíLDS LDS
Topisz smutki po Parkerze.
Si da un paso más hacia la puertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I... i... i me wiedziałem, że można czuć taki smutek i takie cierpienie.
¿ Entiendes Io que te dije?Literature Literature
Mam wrażenie, że czuję się lepiej mimo uczucia smutku, jakie towarzyszyło mojej odpowiedzi.
Debo llamarLiterature Literature
Teraz jego dźwięk przepełnia mnie smutkiem.
Mi hermano suele rescatarme,... si consigue mantenerse alejado de un rabo durante más de # minutosLiterature Literature
Odmawiam ze smutkiem.
¿ " Se te ven las enaguas "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaki smutek płynął od niej, kiedy głaskała mnie po ramieniu, zanim wymknęła się bezgłośnie i wróciła do łóżka.
E, § # #a parte y votación finalLiterature Literature
Gdy wchodziłam do sklepu odzieżowego, ogarniały mnie smutek, niechęć.
Lo mismo que la última vezLiterature Literature
Cóż możesz wiedzieć o mym smutku i pociesze?
¿ Por qué harían algo así?Literature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.