spoiwo lutownicze
estaño · estaño para soldar
spoiwo oor Spaans
spoiwo
pl
materiał łączący składniki całości
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
adhesivos
Zawierają one ołów jako tlenek ołowiu w pastach rezystywnych, gdzie działa on jako spoiwo.
Contienen plomo en forma de óxido de plomo en tintas resistivas en las que actúa como agente adhesivo.
carpeta
adhesivo
es
Sustancia usada para adherir objetos entre ellos.
Zawierają one ołów jako tlenek ołowiu w pastach rezystywnych, gdzie działa on jako spoiwo.
Contienen plomo en forma de óxido de plomo en tintas resistivas en las que actúa como agente adhesivo.
pegamento
es
Sustancia usada para adherir objetos entre ellos.
Kiedyś ja byłem spoiwem, a nie bawiłem się nim.
Bueno, yo solía ser el que fabricaba el pegamento, no quien jugaba con él.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podkłady podłogowe na bazie żywicy syntetycznej ze spoiwem z żywicy epoksydowej lub poliuretanowej, lub winyloestrowej, lub z żywicy na bazie poli(metakrylanu metylu), z wypełniaczem z kruszywa mineralnego, zgodnie z EN 13813
Eso no fue muy bienEurLex-2 EurLex-2
Pewnie nie zdajesz sobie z tego sprawy, ale właśnie ona jest spoiwem, dzięki któremu rodzina trzyma się razem.
¿ Lleva fotos?Literature Literature
Spoiwa budowlane – szpile do wiązań / łączniki – trójwymiarowe płytki kolczaste – bolce, śruby kotwiące - płyty ścienne ze stali nierdzewnej - kształtki drążone do odprowadzania wilgoci z murów – mocowania okładzin ścian zewnętrznych i dachów płaskich i dwuspadowych – łączniki warstwowych elementów betonowych – hermetyczne i wodoszczelne uszczelnienia rur w otworach ściennych i podłogowych - zestawy, profile i taśmy uszczelniające – złącza uszczelniające międzypłytowe – mocowania elastyczne podwieszane – pręty sprężające – złącza punktowe – repelenty i powłoki stosowane na powierzchnie – mocowania poziomujące do dachów, ścian i urządzeń wewnętrznych – produkty i impregnaty wodoszczelne
Ninguna objeciónnot-set not-set
Spoiwo
Yo también lo hiceEurLex-2 EurLex-2
Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; produkty chemiczne i preparaty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (włączając te, składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone:
La organización común del mercado del azúcar prevé que las empresas azucareras ingresen cotizaciones por la producción de base y B destinadas a cubrir los gastos de sostenimiento del mercadoEurLex-2 EurLex-2
W przypadku produktów zawierających pasmo składające się z rdzenia wykonanego z folii aluminiowej lub z rdzenia wykonanego z warstewki tworzywa sztucznego powlekanego, lub nie, proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej # mm, umieszczone i przyklejone przy pomocy przezroczystego lub kolorowego spoiwa między dwie warstewki tworzywa sztucznego tolerancja w stosunku do tego pasma wynosi # %
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?oj4 oj4
Kurczak jest karmiony kukurydzą, potem jego mięso jest mielone i mieszane z kolejnymi produktami kukurydzianymi, jako wypełniacz i spoiwo, a następnie jest smażone w oleju kukurydzianym.
No te has subido a la tablated2019 ted2019
Użycie klinoptylolitu pochodzenia wulkanicznego jako dodatku do pasz należącego do kategorii „spoiw i środków przeciwzbrylających” zostało czasowo dopuszczone, po raz pierwszy dla świń, królików i drobiu, rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1245/1999 ( 3 ).
Yo... no, he estado evitando a tu padreEurLex-2 EurLex-2
Tafle, płyty, płytki, bloki i podobne artykuły z włókien roślinnych, słomy, wiórów, trocin, pyłu lub pozostałych odpadów drewna, aglomerowanych cementem, gipsem lub innym spoiwem mineralnym
Puedo acompañarlaEurLex-2 EurLex-2
produkty objęte pozycją # (przędza metalizowana) zawierające pasmo składające się z rdzenia wykonanego z folii aluminiowej lub z rdzenia wykonanego z warstewki tworzywa sztucznego powlekanego, lub nie, proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej # mm, umieszczone i przyklejone przy pomocy przezroczystego lub kolorowego spoiwa między dwie warstewki tworzywa sztucznego
Dunas fijas descalcificadas con Empetrum nigrumoj4 oj4
Kleje gotowe i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; produkty odpowiednie do stosowania jako kleje lub spoiwa, pakowane do sprzedaży detalicznej jako kleje lub spoiwa, nieprzekraczające 1 kg masy netto
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srEurLex-2 EurLex-2
Gotowe kleje i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; produkty odpowiednie do stosowania jako kleje lub spoiwa, pakowane do sprzedaży detalicznej jako kleje lub spoiwa, nieprzekraczające 1 kg masy netto
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónEurLex-2 EurLex-2
f) paliwa, smary i spoiwa węglowodorowe oraz ogólnie wszystkie tworzywa wykorzystywane do wykonania zamówień na roboty uznaje się za zakupione na rynku lokalnym i podlegają one zasadom fiskalnym stosowanym na mocy ustawodawstwa krajowego obowiązującego w państwie AKP, które jest beneficjentem; oraz
En parte alguna he buscado una sociedad apacible, y fue mejor así, pues no he visto ningunaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3824 | Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; produkty chemiczne i preparaty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (włączając te składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: | | |
Paolo pescó una perca del NiloEurLex-2 EurLex-2
Składają się one z mieszanin różnych węglików metali (wolframu, tytanu, tantalu i niobu) ze spoiwem metalu (proszki kobaltu lub niklu) lub bez spoiwa i zawierają często małe ilości wosku parafinowego (około 0,5 % masy).
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseEurlex2019 Eurlex2019
Rośliny korzeniowe i bulwiaste oraz ich produkty uboczne: odwodnione wysłodki buraczane, melasa jako spoiwo o maksymalnej zawartości wynoszącej 5 % wyrażonej jako ilość suchej masy w mieszance paszowej;
Alguien con quien tuve una aventura antes de conocer a JoleyEuroParl2021 EuroParl2021
odpady z produkcji innych wyrobów ze spoiwem cementowym
¿ Crees que me equivoco?EurLex-2 EurLex-2
Spoiwa, spoiwa wieloskładnikowe oraz otrzymywane fabrycznie mieszanki na podkłady podłogowe na bazie siarczanu wapnia – Część 1: Definicje i wymagania
¿ Significa que puedo cenar en el club de oficiales?EurLex-2 EurLex-2
Urządzenia spustowe ciągu (z tworzywa sztucznego), zwłaszcza uchwyty kablowe, końcówki kablowe i/lub spoiwa kablowe
Kirkland eligió al hombre correctotmClass tmClass
Żywice sztuczne w stanie surowym, Tworzywa sztuczne nieprzetworzone, Środki do gaszenia ognia, Kleje (spoiwa) przeznaczone dla przemysłu
Y si dejas de ser avaricioso, muerestmClass tmClass
Spoiwa gipsowe gotowe składające się z gipsu kalcynowanego lub siarczanu wapnia (w tym przeznaczone do stosowania w budownictwie, do klejenia tkanin lub wyrównywania powierzchni papieru, do stosowania w stomatologii, do stosowania w rekultywacji terenów), w tonach tynku szlachetnego (sprzedawana produkcja).
Por qué diablos tú duermes en el dormitorio!!Eurlex2019 Eurlex2019
Główny blok pustakowy musi być złączony z tylną płytą spoiwem w taki sposób, aby osie komórek były prostopadłe do płyty.
No es una bomba casera con una pila de linternaEurLex-2 EurLex-2
produkty objęte pozycją # (przędza metalizowana) zawierające pasmo składające się z rdzenia wykonanego z folii aluminiowej lub rdzenia wykonanego z warstwy tworzywa sztucznego, nawet powlekanego proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej # mm, wklejonego za pomocą przezroczystego lub barwnego spoiwa między dwie warstwy tworzywa sztucznego
Para apartar las flechasoj4 oj4
Karaya i boran sodu z lub bez spoiwa protetyczne spoiwo z akacji
Deja de poner palabras en mi bocaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niespiekane węgliki metali zmieszane razem lub ze spoiwem metalicznym
Sí, mi pequeña... dice que quiere ser doctora, yo que séEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.