sprężyna oor Spaans
sprężyna
pl
techn. zwinięty w spiralę, zwykle metalowy przedmiot, który może ulegać rozprężaniu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
resorte
pl
techn. zwinięty w spiralę, zwykle metalowy przedmiot, który może ulegać rozprężaniu;
Wczoraj dostaliśmy jeszcze jeden, ale jakiś grubas rozwalił sprężyny, więc ustawiamy na nim jedzenie.
Recibimos otro ayer, pero un gordo le reventó los resortes así que le pusimos el almuerzo sobre él.
muelle
pl
techn. technika zwinięty w spiralę, zwykle metalowy przedmiot, który może ulegać rozprężaniu;
Należy zmniejszyć nacisk na sprężynę reduktora przed otwarciem zaworu butli.
Destensar el muelle del reductor antes de abrir la válvula de la bombona.
móvil
pl
przen. inicjator, powód jakiegoś procesu
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incentivo · cuerda · primavera · corda · mola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sprężyna
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
resorte
es
operador elástico
Sprężyny i pióra do resorów, z żeliwa lub stali:
Muelles (resortes), ballestas y sus hojas, de hierro o acero:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
resorte, muelle
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprężyny śrubowe, zwojowe, ściskane, ze stali, formowane na zimno
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryEurLex-2 EurLex-2
Płaskie sprężyny spiralne ze stali odpuszczonej, o:
Creo que yo síEurLex-2 EurLex-2
Udar może być napędzany powietrzem, sprężyną lub hydraulicznie albo przy zastosowaniu innych środków, które mogą dać taki sam efekt
tal vez conocer a ese pueblo?- ¿ Con qué propósito?eurlex eurlex
Podpozycja ta nie obejmuje sprężyn do kopert zegarów i kopert podobnego rodzaju, które stanowią części ogólnego użytku w znaczeniu uwagi 2 do sekcji XV.
Pero lo hacía para sentirme vivoEurLex-2 EurLex-2
Zestawy zacisków do sprężyn do motocykli
Todo en la cultura humana toma lugar de la cintura para abajotmClass tmClass
A te zwierzęta mogą równie dobrze wykorzystywać nie tylko silę i energię zgromadzoną w specjalizowanej sprężynie, ale również ekstremalne efekty dynamiki płynów.
Me gustaría verlo aunque sólo fuera una vez, para saber con quién tengo que vérmelasted2019 ted2019
W przypadku pojazdów silnikowych, ciśnienie w komorze sprężania sprężyn, którego przekroczenie powoduje uruchamianie hamulców, wyregulowanych możliwie najdokładniej, przez sprężyny nie może być większe niż 80 % minimalnego poziomu normalnego ciśnienia.
Bien, bien bienEurLex-2 EurLex-2
Elementy głowicy cylindra, Zwłaszcza zawory,Obudowy zaworów i Części do nich,Rotatory zaworów, uszczelki trzonka zaworu, Sprężyny zaworu,Wolnobiegi i Pierścienie gniazd zaworów,Wszystkie wyżej wymienione towary do silników spalinowych, w szczególności do dużych silników wysokoprężnych
Entonces, Nathan está viniendotmClass tmClass
Tak, pamiętam, że twoim zdaniem Bóg jest zegarmistrzem, który zainstalował długą bez końca sprężynę
En realidad no estoy seguroLiterature Literature
Drut stalowy, stalowe pręty, sprężyna, metale nieszlachetne i ich stopy
Te llamaré prontotmClass tmClass
Płaska metalowa płyta tworzyła podstawę dla dwóch ram z mocnymi sprężynami.
Sí, por supuestoLiterature Literature
Skrzypią sprężyny jej materaca, wszędzie poznałaby ten dźwięk.
Estás bien, bebé?Literature Literature
Kiedy ciśnienie w komorze ściskania sprężyny spadnie do poziomu, przy którym zaczynają poruszać się części hamulca, musi zostać włączony sygnał ostrzegawczy (świetlny lub dźwiękowy).
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?EurLex-2 EurLex-2
Produkcja wyrobów z drutu, łańcuchów i sprężyn
Hemos estado hablando sobre eso, Michaelnot-set not-set
Oleje do samochodów, oleje silnikowe, smary w sprayu, drobne artykuły metalowe, nakrętki metalowe, rury metalowe, sprężyny metalowe, podkładki metalowe, wszystkie do pojazdów, alternatory, łożyska, naciągi pasa
Sólo quiero que tengas cuidado, SidtmClass tmClass
Mechanizmy i części składowe zegarków (ujęte w tej klasie), szczególnie sprężyny do zegarków, szkiełka do zegarków
Podríamos llevarlos a un lugar segurotmClass tmClass
Z wierzchu wygląda prosto, ale w środku są te wszystkie trybiki i sprężyny, które idealnie ze sobą współgrają.
Dejaré que ella deje esta costa...... y esté con su genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akcesoria do broni palnej, mianowicie kabury, uchwyty na lampy, magazynki, ładowarki do magazynków i pokrowce na magazynki, rozszerzenia do magazynków, zestawy do adaptacji nabojów treningowych do broni palnej, składające się z suwadeł, luf, sprężyn i magazynków, nieteleskopowe celowniki do broni palnej, narzędzia do czyszczenia broni palnej w postaci olejów, szczotek, wyciorów, skrobaków, ekstraktorów, śrubokręty do broni palnej, narzędzia do demontażu celowników
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane # NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetadotmClass tmClass
Upokorzenie jest najsilniejszą sprężyną społeczną.
Yo no soy nadie, él esLiterature Literature
Sprężyny gazowe do samochodów
Les prometo que voy a cantar con el corazóntmClass tmClass
Sprężyny, zestawy sprężyn, mechanizmy sprężynowe i osprzęt metalowy do łóżek, materaców, kanap, mebli i poduszek
Él te dará toda la informacióntmClass tmClass
Ferdinand Berthoud wydaje traktat Traité des montres à Longitudes contenant la construction, la description & tous les détails de main-d’œuvre de ces Machines ; leurs dimensions, la manière de les éprouver etc., w którym zaleca stosowanie koła balansowego z regulacją na sprężynie spiralnej (strona 172), dla zapewnienia lepszego izochronizmu.
Algo de inteligencia, de LAPD hay alguna cosa?WikiMatrix WikiMatrix
Łączniki do tłumików dźwięku, lufy, uprzęże do noszenia, sprężyny, zawory, bolce jako osprzęt do broni palnej
Pero yo te amo...... y tú sabes...... que hay algo muy importante...... que necesitamos hacer cuanto antestmClass tmClass
Sprężyny!
¿ Puedo hablar con usted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.