stanowisko pracy oor Spaans
stanowisko pracy
pl
przestrzeń pracy wraz z wyposażeniem w środki i przedmioty pracy, w której pracownik lub zespół pracowników wykonują pracę
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
lugar de trabajo
Trzymaj się z dala od mojego stanowiska pracy.
Por favor, mantente alejada de mi lugar de trabajo.
trabajo
Efekt zastąpienia może wystąpić w sytuacji, w której stanowiska pracy przyznawane pewnej kategorii pracowników po prostu zastępują stanowiska pracy dla pracowników innej kategorii.
El efecto de substitución se refiere a que los trabajos asignados a cierta categoría de trabajadores reemplazan simplemente los empleos de otras categorías.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stanowisko pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
lugar de trabajo
es
ubicación física donde alguien trabaja
Stanowiska pracy muszą być łatwo i bezpiecznie dostępne
Los lugares de trabajo deberán ser accesibles de manera fácil y segura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
opis stanowiska lub stanowisk pracy, które mogą zajmować operatorzy;
Lo agradezcoEurLex-2 EurLex-2
Pozaetatowe stanowiska pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy
Si los jefes se matasen unos a otros en una pelea...... todos lo celebraríanoj4 oj4
Jeżeli podstawa ładunkowa została zaprojektowana jako stanowisko pracy, muszą zostać wykonane zabezpieczenia zapewniające stateczność i zapobiegające niebezpiecznym ruchom.
Pero no te preocupes, no es nada vergonzosoEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie rekrutacji i przydzielania stanowisk pracy
Bueno, está bientmClass tmClass
Cóż, źle to wróży stanowisku pracy profesora Papakoty.
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuando me paro en las esquinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) projekt i układ miejsc pracy i stanowisk pracy;
Está en mi mochilaEurLex-2 EurLex-2
a) środków transportu użytkowanych na zewnątrz i/lub wewnątrz przedsiębiorstwa oraz stanowisk pracy wewnątrz środków transportu;
El mecanismo del V-chip es muy sencilloEurLex-2 EurLex-2
–wolne stanowiska pracy dla specjalistów w dziedzinie ICT, które trudno było obsadzić;
¿ Qué es eso?- ¿ Dónde?Eurlex2019 Eurlex2019
Schemat organizacyjny organizacji, opisy stanowisk pracy podpisane przez personel kluczowy, udział w odpowiednich szkoleniach dotyczących pełnionych ról.
Tal como afirma la resolución, Zimbabue necesita imperiosamente un proceso de mediación que incluya distintas partes de la comunidad internacional y de África.EuroParl2021 EuroParl2021
b) dla poziomu stężenia krokidolitu w powietrzu na stanowisku pracy:
Te dije que no te movierasEurLex-2 EurLex-2
Wyższe ceny energii oznaczają mniejszy rozwój i wyższe bezrobocie, a więc dzieje się to kosztem stanowisk pracy.
Pues, no lo esEuroparl8 Europarl8
Udostępnianie rozwiązań programowych do łączenia i poszukiwania odpowiednich zespołów do dzielenia stanowisk pracy (zespoły wykorzystujące job sharing)
Levántate, viejotmClass tmClass
Rotacja na stanowiskach pracy, wymiany, delegowania lub wizyty studyjne w roku odniesienia
En efecto, Bovary podía triunfar; nadie le decía a Emma que su marido no fuese hábil, y qué satisfacción para ella haberlo comprometido en una empresa de la que su fama y su fortuna saldrían acrecentadas.EurLex-2 EurLex-2
Wysiedli na siedemdziesiątym drugim piętrze i Salvatore udał się na stanowisko pracy przy zewnętrznej ścianie.
¿ Te acuerdas de mí?Literature Literature
Praktyka ta jest najskuteczniejsza, gdy szkolenia są uwzględniane w opisie stanowiska pracy tych urzędników.
¿ Quién diablos eres?EurLex-2 EurLex-2
Miejsca i stanowiska pracy muszą być odpowiednio przystosowane do wykonywanych czynności.
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaEurLex-2 EurLex-2
Ogłaszanie stanowisk pracy
Hola, cariñotmClass tmClass
Stanowisko pracy, gdzie to zadanie jest wykonywane, powinno być wyposażone w odpowiednie urządzenia i wystarczająco oświetlone.
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasEurLex-2 EurLex-2
zapewniając wentylację wszystkich stanowisk pracy wystarczającą do utrzymywania bezpiecznego, nieszkodliwego dla zdrowia składu atmosfery
Te dije que siempre que tú me oyeras contar de # a #...... y sólo si tú lo consientes...... entrarás, paso a paso, en un sueño hipnóticoeurlex eurlex
c) Urządzenie PBE przeznaczone dla personelu pokładowego musi być zainstalowane przy stanowisku pracy każdego wymaganego członka personelu pokładowego.
No estoy obligado a elegirEurLex-2 EurLex-2
Urządzenie PBE przeznaczone dla personelu pokładowego musi być zainstalowane przy stanowisku pracy każdego wymaganego członka personelu pokładowego
Buenas nochesoj4 oj4
Żądania nowych stanowisk pracy nie rozwiążą problemu bezrobocia
¿ Crees que no lo pensé?jw2019 jw2019
Komputery do nawigacji samochodowej, Superkomputery, Stacje robocze, Komputerowe stanowiska pracy, Oprogramowanie komputerowe
Sea Io que sea, señor Bond, ya ha empezadotmClass tmClass
f)„zawód” oznacza grupę stanowisk pracy, na których wykonuje się podobne zadania i które wymagają podobnego zestawu umiejętności;
No tiene que tenerloEurLex-2 EurLex-2
W istocie, idąc za jego rozumowaniem, kryterium równorzędności stanowisk pracy spełniałoby każde przeniesienie związane z zachowaniem dotychczasowego stopnia.
Tendré que confiscarle su armaEurLex-2 EurLex-2
9699 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.