starcie oor Spaans
starcie
pl
usunięcie czegoś ścierając
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
discusión
es
Combate de corta duración.
Nigdy nie miałem tego typu starć czy nieporozumień gdy się to zmieniało przed gimnazjum.
Nunca tenía esas discusiones y esos malentendidos cuando me cambiaba para ir a gimnasia.
enfrentamiento
es
Combate de corta duración.
Powiedziała, że przepowiedziano starcie pomiędzy wilkiem i orłem.
Me dijo que el enfrentamiento entre el Lobo y el Aguila había sido predicho.
encuentro
Jest to punkt starcia wielu kultur, w tym krajów wspólnotowych i zróżnicowanych państw trzecich.
Este es un punto de encuentro de muchas culturas, incluidos los Estados miembros y otros países.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
choque · combate · fricción · refriega · roce · colisión · lid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Doszło między nami do starcia, to prawda, ale poddałem go próbie.
El Sr.Heywood va a tener que responder por esto, sabesLiterature Literature
2) w sytuacji, gdy tor wznoszenia podczas startu lub tor podejścia przebiegają nad wodą w taki sposób, że w razie nieszczęśliwego zbiegu okoliczności mogłoby zaistnieć prawdopodobieństwo wodowania.
Chicos, un poco de ayudaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Czwarta wskazówka mówi o miejscu startu...
Usen una botella de este productoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod jego dowództwem nadal dochodziło do zabójstw, starć i zamachów na pracowników organizacji humanitarnych.
Eso es un manicomio, Rud no irá allíEuroParl2021 EuroParl2021
Nie wygląda na startą, więc zapewne to but z gładką podeszwą.
Es por eso que preguntoLiterature Literature
– Przepraszam za to, co powiedziałem przed startem.
Tienes pizza en la cocinaLiterature Literature
d) 5 godzin czasu lotu w nocy, z czego 3 godziny szkolenia z instruktorem, w tym co najmniej 1 godzinę lotu nawigacyjnego oraz 5 samodzielnych startów i 5 samodzielnych lądowań z pełnym zatrzymaniem;
No deberías habértelo tomado tan a pechoEurLex-2 EurLex-2
„miejsce operacji lotniczej” oznacza miejsce niebędące lotniskiem, wybrane przez pilota dowódcę lub operatora do wykonania lądowania lub startu;
No desafinenEurlex2019 Eurlex2019
(ii) 10 samodzielnych startów i lądowań pod nadzorem;
Lavadores de ventanasEurlex2019 Eurlex2019
Starty ilościowe będące efektem procesu suszenia nie są uwzględniane przy obliczaniu granicy tolerancji związanej z konserwacją..
Haremos el intento, ¿ bien?EurLex-2 EurLex-2
Po chwili opadłam na czworaki, starłam z posadzki cienką warstwę kurzu i przyci- snęłam ucho do zimnego betonu.
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?Literature Literature
„Z wyjątkiem operacji przy użyciu jednosilnikowych samolotów z napędem śmigłowym o MOPSC nie większej niż 5 lub jednosilnikowych nieskomplikowanych technicznie śmigłowców o MOPSC nie większej niż 5, których start i lądowanie odbywa się na tym samym lotnisku lub w tym samym miejscu operacji lotniczej, wykonywanych zgodnie z VFR w dzień, podstawowa struktura instrukcji operacyjnej jest następująca:”;
Supuestamente, trabajaba para las seis compañías, pero noEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Zetrzyj se gówno z oczu, ty niewyrośnięta cipo!
¿ No puedes levantar tu cabeza?Literature Literature
Dublin Pals zginęli nad Sommą dla chwały Anglii, całe pokolenie zostało starte z powierzchni ziemi.
¡ Una buena cadregina!Literature Literature
„Comté” może być również sprzedawany w formie porcjowanej lub starty.
¡ Salgan de ahí!- ¿ Quién es?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
o certyfikowanej maksymalnej masie do startu większej niż 5 700 kg,
Estamos arriesgando el cuello, y túEurLex-2 EurLex-2
2) wykonania 50 godzin czasu lotu lub 50 startów i lądowań w charakterze pilota dowódcy balonu;
Jode a estos malditos hijos de putaEurLex-2 EurLex-2
Ale to byłaby dobra szansa na nowy start.
Bien, ahí vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To daje wam przewagę na starcie.
Tengo mi propio fondo de emergencia, por DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) kontynuować start i z odpowiednim zapasem ominąć wszystkie przeszkody na torze wznoszenia, do momentu gdy będzie mógł spełnić wymagania SPO.POL.135.
Está.- ¿ Y cuánto tiempo Lleva?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1.5 Procedury i czynności kontrolne przed startem
que revelaren un secreto comercial, industrial o profesionalEurLex-2 EurLex-2
(i) do odbioru pozwolenia na start z kontroli ruchu lotniczego poprzez komunikację głosową; oraz
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes más cercanosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzne
Lávese los sobacosoj4 oj4
2.1 Normalne profile startu VFR
La oposición de los trabajadores, sus organizaciones y la comunidad científica al levantamiento de la prohibición debe obligar a la Comisión a revisar su decisión.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Popyt był nie do zaspokojenia, bo każde starcie wrogów kończyło się pożarem.
Estoy cantando y bailando en la lluviaLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.