starannie oor Spaans
starannie
pl
w sposób staranny, dokładny, schludny; z dbałością o szczegóły
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cuidadoso
Odsetek ten jest wysoki, ponieważ podmioty występujące z roszczeniem starannie selekcjonują sprawy.
Tan elevado porcentaje se debe a la cuidadosa selección de los casos por parte de los demandantes.
cuidadosamente
Z uwagi na to, że banany są towarem łatwo psującym się, etapy te należy starannie zaplanować.
Dado que los plátanos son productos perecederos, dichas fases deben planificarse cuidadosamente.
con cuidado
Dobry lowca starannie obserwuje swoja ofiare i atakuje w odpowiednim czasie.
Un buen cazador acecha a su presa con cuidado y solo ataca cuando es el momento correcto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem znów się pochyla i zapuszcza żurawia do środka, przygląda się podłodze starannie przykrytej plastikową folią.
A este respecto, cabe recordar que España fue uno de los # patrocinadores del proyecto que se aprobó el # de octubreLiterature Literature
c) części metalowe opraw paneli sterowania lub nadbudowy i obudowy metalowe urządzeń muszą być starannie uziemione.
Jéferson, no es así, noEurLex-2 EurLex-2
Musi starannie wybierać sprzymierzeńców.
¡ Querías ir a Palm Springs!Literature Literature
Zawinąłem rybę i starannie schowałem ją do mojego bagażu.
Según reiterada jurisprudencia, esta disposición prohíbe todas las medidas, que reserven a los movimientos transfronterizos de capitales un trato menos favorable que el establecido para los movimientos de capitales exclusivamente nacionales disuadiendo así a los residentes de realizar los primerosLiterature Literature
Na podstawie tych danych należy starannie rozważyć spodziewane korzyści z zastosowania niewzmocnionego preparatu Agenerase podczas optymalizacji leczenia dzieci wcześniej leczonych PI
Usen una botella de este productoEMEA0.3 EMEA0.3
234 WE, czy należy kierować się teorią strukturalną, czy też stosować podejście właściwe dla pojedynczej sprawy. W przywołanym wyroku przyjęto drugie rozwiązanie akceptując starannie wypracowaną opinię rzecznika generalnego A.
Cuidado con la pizzaEurLex-2 EurLex-2
Wreszcie złożył starannie kartkę i przez długą chwilę siedział bez ruchu.
Yo hacía cosas por él, y él hacía otras por míLiterature Literature
Łóżko zostało starannie zaścielone, jakby na mnie czekało.
No me sorprende que la gente de Mic no pudieran encontrarloLiterature Literature
– Na pewno wystarczająco starannie szukałeś?
¡ Te arrepentiras de esto!Literature Literature
On i starannie wyselekcjonowani ochotnicy mieli przenieść się do innego laboratorium, by dokonać syntezy.
¿ La conoces?- Todavía noLiterature Literature
Potem starannie nasmarowała się masłem do ciała, zwłaszcza miejsce wokół blizny.
Aunque todos lo vieron... nadie ni siquiera llamó a la policíaLiterature Literature
Twój zawsze kochający i wierny Lars Starannie złożyła list i schowała go do kieszeni.
Ha dicho muerto.- ¿ Eh, Mark, ganas?Literature Literature
Ze starannie wybranymi zaproszonymi, ze względu na ich klasę lub atrakcyjność, a zazwyczaj z obu powodów naraz.
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!Literature Literature
Zachęcam was, byście się nie lękali przygotowując się starannie i z zaangażowaniem na czekającą was misję, ufając w wierność Tego, który was zna od zawsze i powołał was do wspólnoty z Synem swoim Jezusem Chrystusem (por.
No puedo creer que tomaste éxtasis de un extrañovatican.va vatican.va
18 Również dzisiaj Świadkowie Jehowy starannie wyszukują osoby pragnące poznać Boga i Mu służyć.
A mi hermana alejaránjw2019 jw2019
Jeden z przepisów dotyczył usuwania odchodów ludzkich — miały być starannie zakopywane poza obozem, by nie zanieczyszczały terenu zamieszkiwanego przez ludzi (5 Mojżeszowa 23:13, 14).
Bueno, ¿ todo lo que Conner quería era un pase del punto de control?jw2019 jw2019
‒ Wiesz co ‒ Myron starannie dobierał słowa ‒ nie zamierzam tu moralizować ani osądzać.
No, tuviste una conversación con House,luego regresaste, me informaste que había sido envenenado por él para siempre, y empezaste a empacarLiterature Literature
Odwiesiła go starannie na wieszak i zaczęła zdrapywać szczotką zaschnięty brud
Al parecer, es adorableLiterature Literature
Cała rozpacz i poczucie winy, które tak starannie od siebie odsuwał, wracały do niego jako gniew.
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?Literature Literature
Ponieważ zgodziła się na zatrudnienie Daucika jako trenera i ponieważ na każdym kroku działała uparcie i starannie.
Vino a buscar trabajo mientras su esposo es prisioneroLiterature Literature
Zawahała się, starannie dobierając słowa.
Mamá, papá, habla JennyLiterature Literature
- w przypadku transportu luzem pojemniki lub wszelkie inne środki transportu zostały starannie oczyszczone i zdezynfekowane środkiem odkażającym zatwierdzonym przed jego zastosowaniem przez właściwy organ;
El cuestionario cumplimentado recogerá información, entre otros aspectos, sobre la estructura de su(s) empresa(s), las actividades de la(s) empresa(s) en relación con el producto investigado y las ventas del producto investigadoEurLex-2 EurLex-2
Starannie przemyć tygiel, łącznik i kolbę ssawkową # ml wody oraz przenieść z powrotem wodę z przemywania do zlewki użytej do wytrącania
(EL) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Vicepresidenta.eurlex eurlex
On powinien ją starannie przechowywać i mieć w pogotowiu na wypadek, gdybyśmy znowu mogli nadawać sygnały.
La selección de la muestra de productores comunitarios se hizo sobre la base delmayor porcentaje representativo del volumen de producción que podía razonablemente investigarse en el tiempo disponible, de conformidad con el artículo # del Reglamento de baseLiterature Literature
Przed wyjazdem do Wirginii Zachodniej starannie pozakładał pułapki.
Con un aparatoLiterature Literature
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.