Stare Miasto w Warszawie
Centro histórico de Varsovia
stare miasto oor Spaans
stare miasto
pl
dosł. miasto istniejące od wielu lat
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
casco antiguo
pl
historyczne centrum, najstarsza dzielnica miasta
Obecnie jest zdewastowane, tak jak całe stare miasto.
Que ha desaparecido, como la mayor parte del casco antiguo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stare Miasto
pl
adm. geogr. toponim, nazwa dzielnicy w szeregu polskich miast;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szli przez Stare Miasto, począwszy od Dzielnicy Żydowskiej.
Pero no me atrevo a decírseloLiterature Literature
Myślałam, że to stare miasto – powiedziała Dimity
No me gustan las remolachasLiterature Literature
Jackie jedzie prosto do Starego Miasta
eje de basculamientoopensubtitles2 opensubtitles2
– Nie, to jakieś nudne stare miasto nad wodą, tyle tylko, że na obrazie są dwa księżyce.
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?Literature Literature
Niektórzy twierdzą, że to Gree zbudowali Stare Miasto i żyli w nim przez dziesiątki tysięcy lat.
Ponga la pastilla en la jarraLiterature Literature
Nasz ulubiony lokal to Lulu na Starym Mieście.
Leva todo lo que puedas encontrarLiterature Literature
Stare Miasto!
Si alguno se cae y se mata después lo tenemos que pagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Została zatrzymana za pobicie na Starym Mieście w 1995 i wtedy zdjęto jej odciski
Considerando que en la Unión Europea # millones de pequeñas y medianas empresas (PYME), que constituyen el # % de las empresas existentes y representan más de # millones de puestos de trabajo, desempeñan un papel fundamental en la contribución al crecimiento económico, a la cohesión social y a la creación de empleo, son una importante fuente de innovación y son cruciales para sostener y aumentar el empleoLiterature Literature
Jak dotąd sprawa jest prosta, „ale prawdziwym wyzwaniem – wyjaśniał Peres – pozostaje Stare Miasto.
CaIIa.Ahí estaLiterature Literature
Ponieważ żyłem tylko dla jej uśmiechów, wysłałem do Starego Miasta po nowego kucharza.
Tiene la palabra el Sr. Schulz.Literature Literature
Mówi po czesku, chodzi po Starym Mieście i zadaje jedno pytanie: „Czy czytał/a pan/pani Kafkę?”.
Vamos Kyle, no puedes volver sin más y no contarme que pasóLiterature Literature
To dość bezpieczne miejsce, ale łatwo się zgubić w starym mieście.
Muy bien, primero tenemos a AndyLiterature Literature
Skład pomknął w stronę serca Starego Miasta.
¿ La razon por la cual te contratamos?Literature Literature
Kiedy słońce wstaje nad wzgórzami Judei, na Stare Miasto pada cień.
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaLiterature Literature
Stare Miasto rokowania popiera, woła o pojednanie i o Zygmunta jako króla Czech.
No sea tímidaLiterature Literature
Kiedy tłum opuszcza stare miasto i zmierza w kierunku nowego, zgiełk dociera do uszu dwóch ociemniałych żebraków.
Porque no puedo ver a todosjw2019 jw2019
Szła szybko przez Stare Miasto, kierując się do schodów przy rynku na Mosebacke.
Hey, que ocurre?Literature Literature
W starym mieście pojawił się Valgard z workiem na plecach, wybierał przypadkowe domostwa i znikał w środku.
Creo que es algo absurdoLiterature Literature
Nie mogę się doczekać, aż ujrzę Stare Miasto.
Habia un duelo, y el mejor amigo del chico lo acompañaba como protector, como padrinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzym to stare miasto.
Y eso abarca muchos aspectostatoeba tatoeba
Przelecieli nad północnymi obrzeżami Imbrium, potem skierowali się na południe nad Stare Miasto, skręcili na wschód.
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o sise ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho ReglamentoLiterature Literature
On prowadzi szulernię na Starym Mieście.
Traigan un equipo médico aquí abajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Następnie idziemy na stare miasto, do katedry?
Tenemos que verlo, el te conoce y te tratará bien, no se negara a hablarLiterature Literature
Potem wrócił do baru „Admirał”, a następnie poszedł na obiad do włoskiej restauracji na starym mieście
Es todo culpa suyaLiterature Literature
Dziesięć lat temu znalazłem wolne mieszkanie z widokiem na Bosfor i stare miasto.
Verte ahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte y sin secretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas que sólo puedo cocinarLiterature Literature
2119 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.