stare oor Spaans
stare
pl
<i>M., B. i W. n lp, nmos lm i depr. mos lm od:</i> stary
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
vieja
Stary nauczyciel zaczął mówić o starych dobrych czasach.
El viejo profesor empezó a hablar de los buenos días ya lejanos.
antiguo
To jest tak stara piosenka, że każdy ją zna.
Es una canción tan antigua que todo el mundo la conoce.
anciano
To smutne, jak źle traktuje się starych ludzi.
Es una pena la manera en que son tratados los ancianos.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
viejo · anciana · antigua · vieux · antigua viejo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U stóp wzgórza stary stróż celował w nas pistoletem.
Dijo que la chica era una estrella.Quería sacarle el corazón yLiterature Literature
–O nożu, który Stary Ike na mnie wyciągnął – uśmiechnął się Prew.
El plazo final expira, por tanto, el # de diciembre deLiterature Literature
• Jak możemy osobom starszym okazywać serdeczne względy?
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participaciónjw2019 jw2019
Operator zachowuje zapisy przez okres użytkowania FDR zgodnie z wymaganiami określonymi w CAT.IDE.A.190 lub CAT.IDE.H.190, z zastrzeżeniem, że na potrzeby prób i obsługi pokładowej FDR dopuszcza się skasowanie podczas prób maksymalnie jednej godziny najstarszego zapisu.
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionalEurLex-2 EurLex-2
Masz coś niebieskiego, coś nowego, coś starego i coś pożyczonego?
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tiLiterature Literature
Pewnie uważasz, że niepotrzebny ci taki stary pryk jak ja.
Mira, no me importa seguir la corriente.Si tù lo hicieras de vez en cuando,- conseguirías algoLiterature Literature
– Ale czy Stary Myśliwy nie zajmuje się inną sprawą?
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidasLiterature Literature
–To musi być bardzo stary zwyczaj.
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?Literature Literature
Dobra historia jest więcej warta, niż stara trąbka.
Creo que voy abajo a ver una películaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna z najstarszych reguł świata matemowego zakazywała stawiania w zakładach zawoju, sznura i sfery.
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.Literature Literature
w sprawie udziału Unii w programie badawczo-rozwojowym na rzecz pomocy osobom starszym w prowadzeniu aktywnego trybu życia podjętym wspólnie przez kilka państw członkowskich
Kinayh, ¿ dónde estás?EurLex-2 EurLex-2
Jak się później dowiedziałem, biblioteka publiczna w Zephyr urządziła wyprzedaż części starszego sprzętu.
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosLiterature Literature
Nikt nie będzie mnie zapraszał na przyjęcia, wielu starych znajomych przestanie się do mnie odzywać.
Sólo... espero que el robot...... pueda ayudarme a entenderlosLiterature Literature
Potrzebna jest mi przerwa stary.
Si me la contesta, se terminóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego miałbym go zwracać tej starej wiedźmie?
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresLiterature Literature
Jedynie Darby wyglądał na tego, kim rzeczywiście był: na zmęczonego starego człowieka.
Tuve natación.- ¿ Cómo te fue?Literature Literature
To po macedońsku, ale to jakiś stary egejski dialekt.
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zwraca uwagę na potrzebę wspierania aktywnego uczestnictwa młodzieży, osób starszych i imigrantów we wszelkich wysiłkach na rzecz stworzenia integracyjnego rynku pracy; wzywa Radę, Komisję i państwa członkowskie do pilnego opracowania zbioru środków mających na celu walkę z nielegalnym zatrudnieniem, przymusową pracą dzieci i nadużyciami polegającymi na wykorzystywaniu pracowników oraz do rozwiązania kwestii wprowadzającego w błąd mylenia migracji gospodarczej z poszukiwaniem azylu oraz obu tych zjawisk z nielegalną imigracją; wzywa państwa członkowskie, by przedstawiły propozycje przepisów zapobiegających wykorzystywaniu najsłabszych pracowników przez gangsterów oraz by podpisały i ratyfikowały Konwencję ONZ w sprawie ochrony praw wszystkich pracowników migrujących i członków ich rodzin;
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojasEurLex-2 EurLex-2
Złożył przysięgę i udał, że całuje starą, wyświechtaną Biblię.
No hay aviones a estas horas, Dr.FowlerLiterature Literature
Dzięki, stary.
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego córka starej pani Garii stała w wejściu do domu Bel, jakby należał on do niej?
Oye, hablo en serioLiterature Literature
Ja na przykład w rzeczywistości jestem raczej starszy od tej postaci, którą tu widzicie
No se está buscando un diálogo sobre los derechos humanos con Belarús, aunque creo que no sólo los defensores de los derechos humanos de este país están interesados en ello, sino también los de la UE.Literature Literature
–On jest powiernikiem starych tajemnic, bracie.
¿ Qué está pasando?Literature Literature
W wielu kręgach kulturowych zwracanie się po imieniu do kogoś starszego bez jego zgody uchodzi za przejaw złych manier.
No, no sé cómo jugarjw2019 jw2019
Nie mają starszego brata, który by ich pilnował, więc my się tym zajmujemy.
¡ No me obligues a perseguirte!Literature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.