starcie
choque · colisión · combate · discusión · encuentro · enfrentamiento · fricción · lid · refriega · roce
start oor Spaans
start
pl
chwila, w której coś zaczyna się
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
despegue
pl
początkowa faza lotu
es
fase de un vuelo
Podobno większość katastrof lotniczych przydarza się na etapie startu lub lądowania.
Dicen que la mayoría de los accidentes aéreos ocurren durante el despegue o el aterrizaje.
salida
Mimo że niedługo start, to możemy chyba zlokalizować państwa bagaż.
El vuelo saldrá muy pronto, pero localizaremos su equipaje.
empezar
Ale to byłaby dobra szansa na nowy start.
Pero podría ser una buena oportunidad para empezar de cero.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
iniciar · arranque · comenzar · inicio · poner en marcha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) w sytuacji, gdy tor wznoszenia podczas startu lub tor podejścia przebiegają nad wodą w taki sposób, że w razie nieszczęśliwego zbiegu okoliczności mogłoby zaistnieć prawdopodobieństwo wodowania.
Por eso la inflación es una constante en la economíaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Czwarta wskazówka mówi o miejscu startu...
Lucharemos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przepraszam za to, co powiedziałem przed startem.
Maremotos arrasarán las costasLiterature Literature
d) 5 godzin czasu lotu w nocy, z czego 3 godziny szkolenia z instruktorem, w tym co najmniej 1 godzinę lotu nawigacyjnego oraz 5 samodzielnych startów i 5 samodzielnych lądowań z pełnym zatrzymaniem;
¡ Sras. y Sres.,...... el #o encuentro de la noche!EurLex-2 EurLex-2
„miejsce operacji lotniczej” oznacza miejsce niebędące lotniskiem, wybrane przez pilota dowódcę lub operatora do wykonania lądowania lub startu;
La lluvia la limpióEurlex2019 Eurlex2019
(ii) 10 samodzielnych startów i lądowań pod nadzorem;
El ave del paraíso soberbia llama para atraer a la hembraEurlex2019 Eurlex2019
Starty ilościowe będące efektem procesu suszenia nie są uwzględniane przy obliczaniu granicy tolerancji związanej z konserwacją..
El programa en cuestión prevé la concesión de una compensación a los productores avícolas a causa de la reducción de los precios y la caída de las ventas debidas a la crisis de la dioxina y a la alarma que cundió entre los consumidoresEurLex-2 EurLex-2
„Z wyjątkiem operacji przy użyciu jednosilnikowych samolotów z napędem śmigłowym o MOPSC nie większej niż 5 lub jednosilnikowych nieskomplikowanych technicznie śmigłowców o MOPSC nie większej niż 5, których start i lądowanie odbywa się na tym samym lotnisku lub w tym samym miejscu operacji lotniczej, wykonywanych zgodnie z VFR w dzień, podstawowa struktura instrukcji operacyjnej jest następująca:”;
Señorita Shizu...... ninguna mujer me ha tratado tan bien en toda mi vidaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Comté” może być również sprzedawany w formie porcjowanej lub starty.
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
o certyfikowanej maksymalnej masie do startu większej niż 5 700 kg,
Estás arretada por asesinatoEurLex-2 EurLex-2
2) wykonania 50 godzin czasu lotu lub 50 startów i lądowań w charakterze pilota dowódcy balonu;
Indicaciones impresas en las hojas de registroEurLex-2 EurLex-2
Ale to byłaby dobra szansa na nowy start.
Es probable que Cuvee duplicase el código fuente de Echelon...... y lo almacenase allí en un servidor seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To daje wam przewagę na starcie.
Eso lo enfoca mi grupo parlamentario, el grupo parlamentario liberal, a los no ciudadanos de la Unión Europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) kontynuować start i z odpowiednim zapasem ominąć wszystkie przeszkody na torze wznoszenia, do momentu gdy będzie mógł spełnić wymagania SPO.POL.135.
¿ Bollos de carne humana?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1.5 Procedury i czynności kontrolne przed startem
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?EurLex-2 EurLex-2
(i) do odbioru pozwolenia na start z kontroli ruchu lotniczego poprzez komunikację głosową; oraz
No, no quiero ningun dinero de SheilaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzne
Marvin, ¿ donde cresta de habías metido?oj4 oj4
2.1 Normalne profile startu VFR
Espera aquíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Popyt był nie do zaspokojenia, bo każde starcie wrogów kończyło się pożarem.
La verdad me parece tan patente, Sra.Donaly...... que no dudo que podré persuadir al jurado...... si su marido decidiera ir tan lejosLiterature Literature
2.3.1 Przerwanie startu:
¡ Vosotros dos vais a casaros!Eurlex2019 Eurlex2019
Kiedy proces już ruszy, jest zaskakująco szybki - od startu do mety zajmuje około dziesięciu milionów lat.
Estamos los dos cubiertosLiterature Literature
Odnośne projekty szybkiego startu przyniosły znaczne oszczędności energii i poważną redukcję poziomu emisji CO2.
Oh, ¿ de verdad?EurLex-2 EurLex-2
NCC.POL.125 Start – samoloty
Si no me consigues una ardiIIa, voy a agarrar unaEurLex-2 EurLex-2
a) wspieranie wymiany ekspertów w przypadku nowych inicjatyw i zmian w zakresie prawodawstwa lub regulacji, w tym w dziedzinach ochrony lotnictwa, bezpieczeństwa, środowiska, infrastruktury lotniczej (włączając w to przydziały czasu na start lub lądowanie), otoczenia konkurencyjnego oraz ochrony konsumentów;
Sería aconsejable ponerle las esposas, ReeceEurLex-2 EurLex-2
Zabrania się lądowania, startu i przelotu nad terytorium Unii jakichkolwiek statków powietrznych użytkowanych przez przewoźników z Korei Północnej lub pochodzących z Korei Północnej.
prevención y detección de fraudes e irregularidadesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.