strój kąpielowy
bañador · calzonera · calzoneta · calzoneta de baño · calzón de baño · maillot · malla · malla de baño · ropa de baño · terno de baño · traje de baño · trusa · vestido de baño
strój oor Spaans
strój
pl
określony rodzaj ubioru
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
traje
es
Vestimenta o estilo distintivo usado para una ocasión particular.
Mój strój kąpielowy jest za ciasny.
Mi traje de baño está muy apretado.
vestido
To pół oficjalne, więc nie wiem, czy wizja strojenia się ci odpowiada.
Es semi formal, así que no sé si te guste la idea de llevar un vestido.
atuendo
Ten strój tancerza flamingo który znalazł był mój.
Ese atuendo de bailarin de flamenco era mio.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atavío · ropa · afinación · vestir · uniforme · vestimenta · frac · Fano · veste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W moim sąsiedztwie, gdybyś ubrał taki strój, wyglądałbyś lepiej niż hotelowy oddźwierny.
Pense que Doris era mi amigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schował kora w fałdach bu-bu — długiego, luźnego stroju — i uważnie słuchał, gdy Margaret omawiała wspomnianą broszurę, wydaną w języku arabskim.
¿ Cómo te sientes por tener esta clase de revista?jw2019 jw2019
Ten uroczy strój, który mam na sobie, kosztował dwa dolce
Quizás en dos horas la situación sea incontrolableLiterature Literature
Niezły strój, Richie.
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli kochankami i jej niechęć do mnie nie miała nic wspólnego z moim strojem czy wykształceniem.
Así que quiero agradecerle a ese hombre, por sacar el ataúd...... de ese templo invulnerableLiterature Literature
Oddała mi lornetkę, ja oddałem jej kapelusz tego samego koloru, co strój zwycięskiego dżokeja.
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?Literature Literature
Idealny strój na przejażdżkę do 7-Eleven.
¿ Es hoy ese día?Literature Literature
Ostentacja jego stroju, ceremonia przybycia, zamieszanie związane z opieką nad nim, wszystko to zakrawa na parodię.
¿ Os interrumpo?Literature Literature
W korytarzu rozległy się kroki i po chwili weszło dwóch mężczyzn ubranych w szare stroje straży.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del espectro radioeléctricoLiterature Literature
Strój do nurkowania.
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stroje wzorowane na odzieży górali szkockich
Han abierto a Donovan, está listo.Sus constantes vitales son establestmClass tmClass
To amerykański strój.
¡ Quizá ya no quiera ser el malo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczupły nieznajomy miał na sobie szary strój i oczy skryte za czarną maską.
Tranquilo, buckarooLiterature Literature
Poszłam do Agent Provocateur i kupiłam strój, ale majtki były opcjonalne, więc ich nie brałam.
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasługujesz na naganę za niewłaściwy strój.
Tienen algo que adivino en cuanto les veoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nietypowy detal: Po poćwiartowaniu zwłoki ofiary zostały ubrane w męski strój.
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
Ochroniarze nie zadają im przy wejściu żadnych pytań, jeśli tylko panienki mają odpowiedni strój, pasujący do motywu.
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un Hospital cubano para ver si los podían atenderLiterature Literature
Rzekł do niego: ‛Przyjacielu, jakże tu wszedłeś nie mając stroju weselnego?’
Necesito advertiros para evitar antagonismos en la relación con el Reyjw2019 jw2019
Odzież męska, damska i dziecięca, w tym odzież sportowa, krawaty, koszule, chusty, szaliki, skarpetki, paski, kapelusze, czapki z daszkiem i nakrycia głowy, rękawiczki (odzież), futra (odzież), żakiety, prochowce, spodnie, garnitury, sukienki, spódnice, pulowery i trykoty (ubrania), odzież wodoodporna, stroje kąpielowe, bielizna osobista wszelkiego rodzaju (w tym pończochy i rajstopy), fartuchy (odzież), buty i obuwie (za wyjątkiem butów ortopedycznych), pantofle domowe
El próximo testigotmClass tmClass
Nie założyłbym tego nie olśniewającego stroju
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de servicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie nie widziała rabina w tradycyjnym stroju.
Me vas a tener todo el dia manejando esa tonta minivan por toda la ciudadLiterature Literature
Na tym potężnym motorze, który słychać wkoło na kilka kilometrów, i w tym stroju, który widać na nie mniejszą odległość?
Con el fin de evitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un mismo productor sólo podrá pertenecer a una única organización interprofesionalLiterature Literature
Do księdza, który zastrzelił dwóch zamachowców w strojach duchownych i który potem gonił Sheana w podziemnym tunelu
Bienvenido a Rivendel, Frodo BolsónLiterature Literature
Tylko ostrożnie, strój może nie wytrzymać kolejnej porcji energii.
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stroje kąpielowe z wełny, bawełny lub włókien chemicznych
¿ Cuántas veces te he oído decir eso?- Maureen, es una buena idea.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.