stragan oor Spaans
stragan
pl
hand. prowizoryczne lub przenośne miejsce handlu, np. na targowisku
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
puesto
es
Banco sobre el cual un vendedor ambulante expone su mercancía.
Tego roku, na straganach sprzedawano koronkę z warsztatów tkackich.
Este año, había puesto tras puesto vendiendo puntillas de telar.
tenderete
es
Banco sobre el cual un vendedor ambulante expone su mercancía.
Wszystkie odbyła tutaj, pod straganem z rybami.I każdy płód był martwy albo na wpół martwy
Dio a luz a todos bajo el tenderete y todos nacieron muertos o casi muertos
banca
parada
A ten stary człowiek płaci za możliwość prowadzenia tej psiej budy, którą zwie straganem.
Ellos hacen que este viejo pague para que siga funcionando esta perrera en un establo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przemierzała długi szlak straganów niczym myśliwy tropiący zwierzynę, uparcie kierując się na północny wschód.
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.Literature Literature
Bożonarodzeniowe koncerty w Sint Nicolaaskerk i kilka straganów sprzedających oliebollen.
¿ Quién se quedacon la tuya?Literature Literature
Handlarze betelu ustawiają swoje stragany na targowiskach i wzdłuż ulic. Zdarza się, że sprzedawcom towarzyszą ich dzieci.
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.jw2019 jw2019
Jeśli zabrałaś go ze straganu, będziesz musiała go oddać
Me da gusto reportar que hasta el último rastro del... peligro extraterrestre ha sido erradicado... con la fórmula de champú de selenio desarrollada aquíLiterature Literature
Nie było tu straganów ani tłumów niecierpliwych ludzi spieszących oglądać towary.
A toda mujer que le he dado una llave... te lo juroLiterature Literature
Na pchlim targu przy Strasse des 17 Juni znali mnie sprzedawcy ze wszystkich straganów.
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?Literature Literature
Mijaliśmy stragany z towarami, które nie zawsze potrafiłam rozpoznać, i ludzi w najrozmaitszych strojach.
Por favor acompáñeme profesor BorgLiterature Literature
Ci umieszczali swoje reklamy na kolumnach i prowadzili sprzedaż na straganach Forum Romanum.
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosLiterature Literature
Ojciec był domokrążcą, a matka miała stragan na bazarze.
¿ Cuál es el problema?Literature Literature
Evelyn przystanęła obok straganu sprzedawcy paan.
No te preocupes por las cobras, que Chris está pendienteLiterature Literature
Stragany sklecono z gałęzi i pokryto strzechą.
Nos gusta tutear a los candidatos potencialesjw2019 jw2019
Ale dopóki dziecko nie wzięło pierwszego oddechu, znaczyło nie więcej niż kawałek mięsa na straganie.
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!Literature Literature
– Robi zakupy na targu, gdzie mój mąż Ahmed ma stragan z owocami
¿ Por qué le das un masaje?Literature Literature
Przy ulicach zaczęły wyrastać nędzne kościoły, tam gdzie kiedyś były stragany z artykułami spożywczymi.
En América te sacarás el dobleLiterature Literature
Zostawiwszy za sobą Maracaibo, minęliśmy wiele miasteczek i wsi z nieodłącznymi targowiskami i straganami, na których sprzedawano plecione sandały i długie, kolorowe okrycia zwane mantami.
¿ A ti qué te importa?jw2019 jw2019
Dziś były chyba 43 stragany?
CapsaicinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugiej stronie ze straganu gapią się na nich martwe oczy setki miniaturowych kamerek wideo.
No se molesteLiterature Literature
Ruszyła przed siebie, mijając stragan sprzedawcy owoców.
Oh no Tony, me esta jalandoLiterature Literature
-Frank poprowadził nas kilka straganów dalej, do ciemnego pasażu odchodzącego od ulicy.
No, Su Majestad, cumpliré sus órdenes y másLiterature Literature
A poza tym właściciel tego straganu musi zarobić na utrzymanie, nie chce więc oddawać fantów zbyt często.
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarloLiterature Literature
– Jeśli wrócisz cało - powiedział Joe - to chyba zacznę sprzedawać te cuda na straganie
Puede sufrir una hipoglucemia si su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajoLiterature Literature
... otwórzcie stragan z pietruszką.
Necesito que te concentres.Oh! Oh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żywej duszy nie było przy starej fontannie, a małe stragany z owocami i jarzyną stały zamknięte.
Y en el dia que más necesité esa voz... me dejó soloLiterature Literature
O tej porze stragany targu przy ulicy Gisbert były już zamknięte.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranLiterature Literature
Były tu stragany ze słodyczami i cukierkami.
¿ Me viste?La noche en que me mude, ¿ te acuerdas?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.