strup oor Spaans
strup
pl
med. sucha pokrywa na ranach i uszkodzeniach ciała, powstająca ze skrzepłej wydzieliny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
costra
Gdy na studzienkach pojawią się strupy, całe robactwo utonie.
Y cuando se forme una costra en los drenajes todas las sabandijas se ahogarán.
postilla
pl
med. medycyna, medyczny sucha pokrywa na ranach i uszkodzeniach ciała, powstająca ze skrzepłej wydzieliny;
Strupy i blizny od trądu Mam okaleczoną skórę, z której cieknie żółta ropa
las postillas y las cicatrices de la lepra han escalado mi piel, cubierta con pus amarillento.
escara
Zmiana skórna rozwijająca się od grudki przez stan pęcherzykowy do przytłumionego, czarnego strupa z otaczającym obrzękiem.
Lesión cutánea que evoluciona de pápula a vesícula y posteriormente a una escara negra deprimida acompañada de edema.
incrustación
grano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Strup
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
costra
es
formación cutánea temporal que cubre una herida al cicatrizarse
Strupy po otarciach na łokciach, plecach i rzepkach.
Abrasiones con costra en los codos, la espalda y las rodillas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
postilla
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zacznijmy wszyscy stukać palcami do muzyki Strupa Callowaya i jego niezrzeszonego zespołu.
Veo la lógica en esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrywał ją strup, krew wyschła, wyglądało to okropnie, ale nie bolało
Creo que se equivocaLiterature Literature
Paskudnie zmieniony – policzki i usta całe w strupach, wyraz twarzy tępy jak u debila.
¡ Bueno, ha sido un placer!Literature Literature
Hollis Brown/ He lived on the outside of town/ Strzeż się nory tarantuli./ Zemsta siedzi na twych plecach./ I gdzie nie ugryziesz/ tam rosną czarne strupy./ He lived with his wife/ and five children/ And his cabin/ Broken/ Down/ Down/ Down
Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambreopensubtitles2 opensubtitles2
Teraz jestem jednym wielkim strupem.
Así es para mi.Apunto al resultadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiał poczekać, aż strupy utworzą się i odpadną, zanim mógł kontynuować tatuowanie.
Deja de reírteLiterature Literature
Ma jedną w szafie, ale jest na niej dziwny strup.
En mi unidad, golpearon a dos hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Brzydzę się starymi ludźmi, zwłaszcza gdy mają takie obrzydliwe choroby, że są cali pokryci strupami albo się trzęsą
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoLiterature Literature
a) średnia wartość oceny punktowej albo dla tworzącego się rumienia i strupa, albo dla tworzenia się obrzęku, wyliczona dla wszystkich testowanych zwierząt, wynosi dwa lub więcej;
Cambie a control manual, Sr.SuluEurLex-2 EurLex-2
strupy na powierzchni: 3 % masy,
Debe haberle puesto el doble de la droga en la boca a la viudaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Blada, pokryta strupami Ester, która wnosi tacę ze śniadaniem, odsłaniając w uśmiechu duże, brązowawe zęby.
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoLiterature Literature
Kłykcie prawej dłoni miał pokryte strupami, dolną wargę mocno spuchniętą.
Para lograrlo usó íconosLiterature Literature
Strupy nie powinny zasadniczo występować na ponad 25 % powierzchni bulwy, a udział bulw innej odmiany nie powinien przekraczać 2 % masy danego opakowania.
Yo nunca trabajé en un casinoEurLex-2 EurLex-2
Po pewnym czasie, gdy słowa na jego ciele staną się strupami i bliznami, przeczyta je.
Fantástico.- ¿ Audrey?Literature Literature
Głowa mnie już nie bolała, rana się zagoiła, strup niedługo zniknie.
Soy oficial de policía.Bueno, como podéis verLiterature Literature
— Zdrowy do czego? — Znowu dotknąłem strupa. — Co we mnie włożyliście?
No tienen perros, es posibleLiterature Literature
— czarny wgłębiony strup z otaczającym obrzękiem.
A ver si aciertoEurLex-2 EurLex-2
Rozcięcie na jego szyi jest dość rozległe, ale płytkie, a w dodatku już pokrywa je strup.
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?Literature Literature
Z DALA OD WASZYCH STRUPÓW I WŁADCY GRABIEŻCY.
Es mi trabajo, queridaLiterature Literature
nastąpiła zmiana wyglądu lub właściwości rany oparzeniowej pacjenta, taka jak szybkie odłączenie strupa lub ciemnobrązowe, czarne lub fioletowe odbarwienie strupa, lub wystąpienie obrzęku na brzegach rany,
Por ello, toda acción que, con vistas a prevenir o eliminar dichos obstáculos, promueva la elaboración y la autorización de medicamentos pediátricos está justificadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kolekcjonują je, a potem dermatolog mówi, że to tylko kłaczki, martwy naskórek lub strupy.
El próximo testigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzyłam też na jego strupy i siniaki... – Jak to możliwe?
Se autoriza al Secretario General Adjunto a delegar estas facultades en el Director General de la AdministraciónLiterature Literature
Łysa głowa była w wielu miejscach naznaczona strupami po ranach powstałych w czasie upadków po pijaku.
x # viales + # x # jeringas precargadasLiterature Literature
Nawiasem mówiąc, widziałaś strupy za jego prawym uchem?
Usted fue... el que traicionó a su patriaLiterature Literature
b) lub, w przypadku gdy test z załącznika V został wykonany przy użyciu trzech zwierząt, zarówno powstanie rumienia i strupów, jak i utworzenie obrzęku zostało obliczone oddzielnie u dwu lub więcej zwierząt jako równoważne średniej wartości punktowej wynoszącej dwa lub więcej.
¿ Así que venías a verme?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.