styk oor Spaans
styk
pl
elektr. element obwodu, pozwalający włączać lub wyłączać przepływ prądu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
empalme
pl
miejsce, w którym dotykają się dwie płaszczyzny, figury itp.
contacto
pl
elektr. element obwodu, pozwalający włączać lub wyłączać przepływ prądu
Należy zastosować środki w celu zmniejszenia wykazywanej przez ciężar tendencji do obracania się wokół punktu styku.
Deberán adoptarse medidas para reducir la tendencia del peso a girar alrededor del punto de contacto.
punto de tangencia
pl
miejsce, w którym dotykają się dwie płaszczyzny, figury itp.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
punto tangente · confluencia · articulación · junta · enchufe · ensambladura · juntura · contacto eléctrico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
empalme, contacto
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utworzenie międzynarodowej rady pracowniczej w przygranicznym regionie Bürgenland, położonym na styku Austrii i Węgier
De la cadena WNTWoj4 oj4
Spraye do czyszczenia styków elektrycznych, wyżej wymienione towary jako środki i/lub oleje zapobiegające korozji
No, Su Majestad, cumpliré sus órdenes y mástmClass tmClass
Części i akcesoria do styków do użytku z implantami stomatologicznymi, Koronki dentystyczne i Koronki, implanty zębów, Sztuczne zęby,Elastyczne części, odlane części ramowe stomatologiczne, Aparaty ortodoncyjne, Protezy dentystyczne, Sztuczne szczęki, Mostki dentystyczne,I zęby do protez
Majestad, soy Luis XVItmClass tmClass
ugięta część ścianki opony bezpośrednio powyżej punktu styku z podłożem
Otro trato corrupto, más personas inocentes muerenoj4 oj4
Skuteczne kotwiczenie górne umieszcza się co najmniej 1 100 mm powyżej płaszczyzny poziomej przechodzącej przez punkty styku tylnych opon zastępczego wózka inwalidzkiego i podłogi pojazdu.
Es el reloj de JimmyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uwzględniając badanie Dyrekcji Generalnej Parlamentu Europejskiego ds. Polityki Wewnętrznej Unii Europejskiej zatytułowane »Dyskryminacja powstająca na styku płci i niepełnosprawności«,
Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión EuropeaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) Wspieranie wdrażania polityki w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego wymagać będzie skupienia uwagi na styku kształcenia i szkolenia oraz środowiska pracy, co ma zapewnić, aby zdobyta wiedza, umiejętności i kompetencje sprzyjały uczeniu się przez całe życie, integracji i zdolności do zatrudnienia na zmieniających się rynkach pracy oraz odpowiadały potrzebom obywateli i społeczeństwa.
¿ De verdad funciona?not-set not-set
Przy położeniu pionowym urządzenia badawczego określa się możliwe punkty styku, obracając urządzenie pomiarowe do przodu i w dół, zakreślając wszystkie łuki w płaszczyznach pionowych, do 90° po obu stronach pionowej wzdłużnej płaszczyzny pojazdu, przechodzącej przez punkt H.
Tomé una decisión hace tiempoEurLex-2 EurLex-2
Części maszyn i urządzeń niezawierające złączy elektrycznych, izolatorów, uzwojeń, styków lub innych części elektrycznych, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale
Emplazamiento del depósito aduaneroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poziom tablicy rozdzielczej obejmuje całą szerokość przedziału pasażerskiego i jest zdefiniowany jako tylne punkty styku pionowej linii z powierzchnią tablicy rozdzielczej, gdy linia jest przesuwana w poprzek szerokości pojazdu
Fue un chispazo innegableoj4 oj4
„szerokość pojazdu” oznacza odległość między dwoma płaszczyznami równoległymi do środkowej płaszczyzny podłużnej (pojazdu) oraz dotykającymi pojazdu po obu stronach wspomnianej płaszczyzny, jednakże z wyłączeniem lusterek bocznych, bocznych świateł obrysowych, wskaźników ciśnienia w oponach, kierunkowskazów, świateł pozycyjnych, elastycznych błotników oraz ugiętej części bocznych płaszczyzn opon bezpośrednio powyżej punktu styku z podłożem;
El paso está bloqueadoEurLex-2 EurLex-2
Jeśli czujnik uruchamia elektryczny element stykowy, który sygnałem binarnym może przerwać obwód w stacji bunkrowania, możliwa być musi transmisja tego sygnału do stacji bunkrowania za pośrednictwem wodoszczelnej wtyczki łączącej spełniającej wymagania międzynarodowej normy IEC 60309-1:1999 w zakresie napięć prądu stałego od 40 do 50 V, kolor obudowy biały, uziemienie w pozycji styku na godz. 10.00.
¿ Qué le pasa?EurLex-2 EurLex-2
Do celów niniejszych kryteriów „środek powierzchniowo czynny” oznacza wszystkie substancje organiczne i/lub preparaty wykorzystywane w detergentach, o właściwościach powierzchniowo czynnych, składające się z jednej lub kilku grup hydrofilowych bądź hydrofobowych, których charakter i rozmiar umożliwiają zmniejszenie napięcia powierzchniowego wody, utworzenie dyfuzyjnych lub adsorpcyjnych warstw monomolekularnych na powierzchni styku wody i powietrza oraz utworzenie emulsji i/lub mikroemulsji, i/lub miceli, jak również adsorpcję na powierzchniach międzyfazowych ciecz-ciało stałe.
Concretamente, la cooperación deberáEurLex-2 EurLex-2
Temperaturę należy dostosować do rzeczywistej temperatury w styku z żywnością (1)
Me gusta todo...¡ Pero esta asignatura me está matando!EurLex-2 EurLex-2
Pomoże to zapewnić bezpieczeństwo, nie tylko w przestrzeni powietrznej kontrolowanej przez jedną instytucję zapewniającą służby żeglugi powietrznej, lecz przede wszystkim na styku działania różnych instytucji zapewniających te służby.
La definición de la categoríade productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deEurLex-2 EurLex-2
Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa - Część 5-4: Aparaty i łączniki sterownicze - Metody zapewnienia styczności styków o małej energii - Badania specjalne
Eres prácticamente un héroeEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli maszyna 3-D H nie ma tendencji do zsuwania się ku tyłowi, stosuje się następującą procedurę. zsuwa się maszynę 3-D H ku tyłowi stosując wsteczne równoległe obciążenie drążka w kształcie litery T do chwili styku płyty siedzenia z oparciem siedzenia (zob. rys. 2 w dodatku 1 do niniejszego załącznika).
Hay varios tipos de ataúdesEurLex-2 EurLex-2
monitoruje się powierzchnie kontaktu lub styku wody słodkiej i wody słonej, które cechuje duża dynamika, oraz formacje wodonośne, na które może mieć negatywny wpływ pozyskiwanie wód podziemnych lub odprowadzanie zanieczyszczeń do środowiska naturalnego;
Mírale, Cara, está tan avergonzado que ni siquiera puede decirloEurLex-2 EurLex-2
Główne zadania obejmowały atestację platformy rozwojowej, opracowanie odpowiedniej jakości diamentów CVD, optymalizację styków elektrycznych, wykonanie ogólnej struktury urządzenia oraz analizę leczenia po procesie wzrostu.
Según el Libro Verde de la Comisión Europea, este porcentaje aumentará hasta un # % encordis cordis
ze złączami zamocowanymi na jednym lub obu końcach, z których przynajmniej jedno zawiera styki o rozstawie 1 mm,
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteEurLex-2 EurLex-2
Części maszyn i urządzeń, niezawierające złączy elektrycznych, izolatorów, uzwojeń, styków lub innych części elektrycznych, nie wymienione ani nie włączone gdzie indziej w niniejszym dziale
¿ Por qué?Porque no confiamos en los extrañosEurLex-2 EurLex-2
Rozmieszczenie styków ...
Fui allí la otra nocheEurLex-2 EurLex-2
8487 || Części maszyn i urządzeń, niezawierające złączy elektrycznych, izolatorów, uzwojeń, styków lub innych części elektrycznych, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale || Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu ||
¿ Te duele la mano?EurLex-2 EurLex-2
Definicja proponowana przez EKES (patrz pkt. 3.1.1.6) umożliwia podkreślenie szczególnego miejsca, jakie te kontrakty zajmują na styku rynku z administracją publiczną.
Jodí a la chica muertaEurLex-2 EurLex-2
Pojazdy z podwoziami gąsienicowymi uznaje się za niepowodujące uszkodzeń dróg, jeżeli wartości graniczne określone w pkt 3.3–3.5 nie zostały przekroczone, a w skład powierzchni styku podwozia gąsienicowego z nawierzchnią drogi wchodzi elastomer (np. guma itp.).
Sin embargo, aún queda algo, elEuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.