Raport z sugestiami najlepszych trafień
Informe de sugerencias de opciones más probables
sugestia oor Spaans
sugestia
pl
przekonywanie kogoś;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
consejo
A jeśli jesteś otwarty na sugestie, proponowałabym kaktusa.
Y si aceptas consejos, cambiaría esos helechos por cactus.
advice
sugerencia
Zapytałem Toma, czy ma jakieś sugestie.
Le pregunté a Tom si él tenía algunas sugerencias.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
propuesta · sugestión · proposición · advertencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co więcej, sama sugestia, że wszystko może być w porządku, niebezpiecznie burzyła mu krew.
Quizá no sea perfectaLiterature Literature
W przeszłości Komitet regularnie wypowiadał na ten temat i wysuwał sugestie dotyczące własności przemysłowej i własności literackiej i artystycznej na jednolitym rynku (1).
Es una pieza excepcional, ¿ no es cierto?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o twoje sugestie, to zrozum, synu, nie mogę zniszczyć niczego dobrego, choćby najmniejszego.
Pues que tengas suerteLiterature Literature
Sugestie korekty wymagają zgody właściwych służb technicznych.
Por favor para el autonot-set not-set
- Szósta Armia pozostaje na Lagos, zgodnie z sugestią Mokabiego.
¿ No lo ponía en su carta?UnosLiterature Literature
Mam na przykład dwie sugestie: jedna, skierowana do banków, to selektywna polityka udzielania pożyczek, nastawiona na produktywność i kapitał, jak również pracowników i producentów.
Vamos muy rápidoEuroparl8 Europarl8
Pani sugestia pani poseł Gräßle - że dodatkowych współpracowników powinny dostać osoby, które chcą pracować, a nie te, które nie chcą tego robić - jest populizmem w czystej postaci.
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!Europarl8 Europarl8
Wszyscy traktowali sugestie Ursuli jak królewskie nakazy, lecz Woody tego nie powiedział.
De forma especial cabe citar que la cooperación público-privada se ha revelado muy eficaz para atender situaciones de declive e incluso de crisis turística en aquellos destinos maduros que ven amenazada su continuidad como generadores de riquezaLiterature Literature
Na przykład, Komisja70 przedstawia trzy sugestie, w jaki sposób polityka UE mogłaby wpłynąć na konkurencyjność na poziomie Unii71.
Yo no quiero ser quien escoja el sofá nuevoelitreca-2022 elitreca-2022
Jak widzisz, bezpośrednia sugestia nie wyszła od Nortona.
Tendré # dentro de un añoLiterature Literature
Edukacja i inicjatywa prywatna odgrywają kluczową rolę w budowaniu Europy zielonych miast i wszystkie polityki Wspólnoty powinny uwzględniać wszelkie koszty długofalowe oraz zapewniać trafne sugestie, wydajne mechanizmy współpracy międzyregionalnej i transgranicznej, a także niezbędne źródła informacji.
Acaban de nombrarme Investigador Jefe del fiscalEuroparl8 Europarl8
65 Komisja nie obaliła tego dowodu, ograniczając się do przedstawienia sugestii, że pracownik skarżącej mógł być obecny na spotkaniu w Königswinter i później tego samego dnia jechać taksówką w Barcelonie.
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otro lado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitanEurLex-2 EurLex-2
Etykietowanie, prezentacja i reklama żywności z dodatkiem witamin i składników mineralnych nie mogą zawierać stwierdzeń ani sugestii, że zrównoważona i zróżnicowana dieta nie może zapewnić właściwych ilości składników odżywczych
¿ O será que si?oj4 oj4
wyraża opinię, że aby uzyskać pozytywne poświadczenie wiarygodności od Trybunału Obrachunkowego Komisja powinna podjąć techniczne przygotowania i nakłonić państwa członkowskie do wydania oświadczeń krajowych zgodnie z sugestiami zawartymi w rezolucjach Parlamentu w sprawie absolutorium za #, # i # r.; uznaje podsumowania dotyczące audytów, wymagane w ust. # porozumieniav międzyinstytucjonalnego, jedynie za pierwszy krok w tym kierunku; oczekuje bardziej aktywnego podejścia za strony komisarza odpowiedzialnego za przejrzystość i dobre sprawowanie rządów; zauważa ponadto, że sama Komisja czuje się związana i zobowiązana najwyższymi normami w zakresie należytego zarządzania finansami
Eddie, estás muy equivocadooj4 oj4
Ze względu na brak sugestii dotyczących alternatywnych poziomów referencyjnych wykorzystanie w tym charakterze Tajwanu zostaje potwierdzone.
Yo vi a ese hombre dispararteEurLex-2 EurLex-2
Poprosiłam cię o przysługę, a ty mi się odwdzięczyłeś, kradnąc moją sugestię i drukując ją w gazecie.
Tenemos autorizaciónLiterature Literature
Jeżeli nie zaradzimy tej sytuacji, Rada - za sugestią Komisji - może zadecydować kwalifikowaną większością głosów o przywróceniu na pewien czas kontroli granicznych.
Los hirogen tomaron todas las armasEuroparl8 Europarl8
kieruje do Komisji Administracyjnej wszelkie sugestie związane z wypełnianiem lit. a) i b
Hay en todos ladoseurlex eurlex
No tak, żeby sugestia co do treści snu miała dobry skutek, będziemy musieli wprowadzić cię w dość głęboki trans.
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSLiterature Literature
docenia współpracę między Trybunałem a Komisją Kontroli Budżetowej Parlamentu Europejskiego; z zadowoleniem przyjmuje zaprezentowanie Konferencji Przewodniczących Komisji programu prac, przy okazji którego zaproszono wszystkie stałe komisje parlamentarne do zalecenia ewentualnych zadań audytowych; z zadowoleniem przyjmuje fakt, że około dwóch trzecich tych sugestii wpłynie na pracę Trybunału; zauważa, że dokonano przed Parlamentem 60 prezentacji i że odbyło się wiele spotkań dwustronnych;
Anda, vísteteEurlex2019 Eurlex2019
c) rozpatrywanie sugestii dotyczących wspólnych ram kształcenia oraz wspólnych testów kształcenia;
Perdon Papa, fue un accidenteEurLex-2 EurLex-2
wiceprzewodniczący Komisji. -Panie przewodniczący! Powinienem podziękować wszystkim osobom, które zabrały głos, za ich sugestie i wkład.
Debo salir de esta pocilgaEuroparl8 Europarl8
Szereg akt dochodzeń (zob. załącznik) zawiera tylko następujące, krótkie i ogólne „sugestie”:
Pronto estarás bienEurLex-2 EurLex-2
Zasady to tylko wskazówki, sugestie.
No encuentro señal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowe narzędzie programistyczne rozpoznaje symetrie i wzory geometryczne artefaktu i na podstawie tych informacji przedstawia logiczne sugestie dotyczące wypełniania luk, aby wspomóc prace restauratorskie.
El cuestionario cumplimentado recogerá información, entre otros aspectos, sobre la estructura de su(s) empresa(s), las actividades de la(s) empresa(s) en relación con el producto investigado y las ventas del producto investigadocordis cordis
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.