suwak położenia
control deslizante de posición
suwak oor Spaans
suwak
pl
techn. ruchomy element przyrządu przesuwający się w prowadnicy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cremallera
Z tych samych powodów nie wyklucza to zastosowania suwaków, pomimo że suwaki zawierają materiały włókiennicze.
Por la misma razón, no impide la utilización de cremalleras, aun cuando éstas contienen normalmente textiles.
bragueta
Wyizolowałem fragmenty szkła w ząbkach suwaka.
Fragmentos aislados de vidrio en los dientes de la bragueta.
zíper
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cierre · cursor · gerbillo · control deslizante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie, proszę cię, nie używaj do tego suwaka.
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votaciónLiterature Literature
9017 | Przyrządy kreślarskie, traserskie lub obliczeniowe (na przykład maszyny kreślące, pantografy, kątomierze, zestawy kreślarskie, suwaki logarytmiczne, tarcze rachunkowe); ręczne przyrządy do pomiaru długości (na przykład łaty miernicze i przymiary taśmowe, mikrometry, suwmiarki), niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu |
No soy el DJ.Ella la pusoEurLex-2 EurLex-2
Kwiaty sztuczne, sztuczne owoce, wstążki do włosów, klamerki do włosów (wsuwki do włosów), kokardy do włosów, zestawy o szycia, guziki, zapięcia do odzieży, łaty przyklejane na gorąco, druty do robót dziewiarskich, sznurowadła, igły, ozdoby do włosów, poduszeczki na szpilki, naparstki do szycia, poduszki na ramiona do odzieży, suwaki
Ella tiene sus obligaciones como NorotmClass tmClass
Kosze dźwigowe i kosze robocze, suwaki i pomosty robocze jako akcesoria do wymienionych towarów
Vamos a separarnostmClass tmClass
–Czy mógłbyś mi rozpiąć suwak?
¿ Van a presentar cargos?Literature Literature
S (ZP)= grubość słoniny (włącznie ze skórą) zmierzona suwakiem logarytmicznym w miejscu, gdzie mięsień lędźwiowy jest najbardziej wypukły,
Pretensiones de las partes demandantesEurLex-2 EurLex-2
Jak twój suwak?
Hiciste un buen trabajo, muchachitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może nie lubisz, gdy panel zajmuje całą szerokość ekranu. Można to zachowanie łatwo zmienić! Kliknij prawym przyciskiem myszy na wolnym miejscu na panelu i wybierz Konfiguracja panelu.... W & kcontrolcenter-miejscownik;, które się otworzy, możesz zdefiniować Długość panelu na zakładce Układ. Użyj suwaka, aby zmniejszyć szerokość z domyślnej # %
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirKDE40.1 KDE40.1
Ta, to suwak
Sí, es un tirador de Los CraneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez kuchenne okno widzieli, że profesor siedzi na krześle i bawi się suwakiem.
Solo existe un camino posible hacia delante: investigación fundamental y difusión de la educación por toda la población activa europea.Literature Literature
Podszedł do walizki, z zamykanej na suwak kieszeni wyciągnął walkmana Sony, sprawdził, czy nie zapomniał zabrać książki
Las gitanas tambiénLiterature Literature
Suwaki przystosowane do użytku jako tymczasowe zamknięcia do ran
Tú, más que nadie, deberías saber que eso es imposibletmClass tmClass
Hola, jest suwak.
Sí, ya lo he captadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wuj Suwak siedział na swoim stołku przez trzydzieści długich sekund, gapiąc się w puste ekrany.
No es un problemaLiterature Literature
Z tej samej przyczyny nie ogranicza to stosowania suwaków, mimo że zawierają one zwykle materiał włókienniczy.
Esa es una gran ideaEurlex2019 Eurlex2019
Usługi handlu hurtowego uruchamianych maszynowo narzędzi do materiałów każdego rodzaju, narzędzi ręcznych do materiałów każdego rodzaju oraz aparatury i przyrządów optycznych, zwłaszcza okularów, zwłaszcza okularów chroniących przed oślepieniem i ochronnych okularów roboczych, optycznych narzędzi powiększających, zwłaszcza lup, mikroskopów, suwaków logarytmicznych, urządzeń i przyrządów pomiarowych i ręcznych środków pomiarowych, oprogramowania komputerowego, nośników danych, zwłaszcza nośników danych z zapisanymi danymi
¿ Por qué no tiene acento?tmClass tmClass
Przyrządy kreślarskie, traserskie lub obliczeniowe (na przykład maszyny kreślące, pantografy, kątomierze, zestawy kreślarskie, suwaki logarytmiczne, tarcze rachunkowe); ręczne przyrządy do pomiaru długości (na przykład łaty miernicze i przymiary taśmowe, mikrometry, suwmiarki), niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale
Ya me ocupo yoEurLex-2 EurLex-2
Składają się one głównie z niedużej płytki drewnianej lub metalowej o dobrze wyrównanej powierzchni, z kołnierzami na dwóch przyległych bokach i często z ruchomym suwakiem zaciskowym.
Es más rápidoEurLex-2 EurLex-2
Pewnie z tego samego powodu, dla którego spodnie w St Louis nie mają suwaków: doszło do awarii
Nos vemos luego, JimLiterature Literature
- Nie kazałem ci tu lecieć dla twoich religijnych poglądów - odparł wuj Suwak.
Lanzarnos los misiles y acabar con nosotros con una explosiónLiterature Literature
Opcja ta, otwiera okno idź do wiersza, w którym użytkownik określa numer wiersza, do którego chce przenieść kursor. Numer może być wprowadzony bezpośrednio do pola tekstowego, można użyć strzałek w górę lub w dół znajdujących się obok tego pola, lub też ustawić żądaną linię za pomocą myszki i suwaka
Las Fuerzas Armadas participaron directamente en el programa de DDRR en LiberiaKDE40.1 KDE40.1
Bez uszczerbku dla art. # rozporządzenia (EWG) nr #/# do zamykania otworu do opróżniania worka w kształcie kieszeni może być stosowane mechaniczne urządzenie w postaci suwaka poprzecznego względem osi wzdłużnej sieci lub suwaka biegnącego wzdłuż sieci
El ordenador se equivocaoj4 oj4
To są wyniki DNA, a krew z suwaka broni należy do białego mężczyzny.
Primera preguntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przyrządy liniowe z bezpośrednim odczytem, na przykład suwaki logarytmiczne i noniusze, na których odległość pomiędzy dwiema kolejnymi podziałkami odpowiada ruchowi elementu maszyny nieprzekraczającemu 1/100 mm (0,01 mm);
Las sanciones previstas deben ser eficaces, proporcionadas y disuasoriasEurLex-2 EurLex-2
Drugi obraz przedstawiał wuja Suwaka, grającego na akordeonie, podczas gdy jego statek koziołkował bez końca w tunelu.
ejercer una opción discrecional de reembolso anticipado sobre los instrumentos híbridos de clase # o de clase # citados en la letra aLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.