symptom choroby
signo de enfermedad
symptom oor Spaans
symptom
pl
oznaka jakiegoś zjawiska, zwykle ujemnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
síntoma
pl
oznaka jakiegoś zjawiska, zwykle ujemnego;
Koszmary są niczym, ale to symptomy prawdziwych problemów.
Las pesadillas no son nada más que un síntoma de sus problemas reales.
síntomas
Koszmary są niczym, ale to symptomy prawdziwych problemów.
Las pesadillas no son nada más que un síntoma de sus problemas reales.
indicio
Nie musimy się obwiniać, jeśli nie zdołaliśmy w porę rozpoznać niepokojących symptomów i zapobiec nieszczęściu.
Por eso, no debemos sentirnos culpables cuando no reconocemos estos indicios y no tomamos las medidas necesarias.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indicación · índice · síntomas de enfermedades
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania leku
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASEMEA0.3 EMEA0.3
Nie zaobserwowaliśmy żadnych symptomów, dopóki nie objąłeś konsulatu.
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapidezLiterature Literature
To pytanie często pojawia się w toku terapii, kiedy symptomy słabną i pacjent odzyskuje wcześniejszą równowagę.
Por favor, siénteseLiterature Literature
Preparaty farmaceutyczne do leczenia symptomów choroby Parkinsona, epilepsji, migreny oraz stwardnienia rozsianego
Nadie duda que os queràistmClass tmClass
Skarżący podnosi, że brak jest symptomów tego, że grupa Skarżącego lub ścisłe kierownictwo uczestniczyło w kartelu, brak jest dowodów na to, że Skarżący uczestniczył w naruszeniach w sposób wyrachowany, umyślny i świadomy, a także, że brak jest z pewnością dowodów na to, że odnosiło się to w większym stopniu do Skarżącego niż do innych uczestników
Para ello debe tener una puerta abierta al maloj4 oj4
Zaostrzenie kryteriów oraz odmowa przyznania funduszy na skutek medialnej nagonki, zwłaszcza w roku równych szans dla wszystkich, byłaby w naszym przekonaniu nie tylko przejawem dyskryminacji ze względu na religię i poglądy, ale nawet symptomem stosowania metod totalitarnych, co stoi w sprzeczności z głoszonymi wartościami, normami i wymogami prawa europejskiego.
Entonces tiene mi bendiciónEuroparl8 Europarl8
To pierwszy symptom na tablicy.
Hidrátenme.- ¿ Convoco al mayordomo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W środowiskach ceniących młodość i młody wygląd pojawienie się symptomów klimakterycznych może zostać mylnie uznane za zapowiedź nagłego końca młodości, a zarazem początku starości.
Sí, por fin nos encontramosjw2019 jw2019
Usługi badawcze w odniesieniu do przyczyn, symptomów, diagnozowania, leczenia raka i zapobiegania rakowi
¿ Patatas fritas?tmClass tmClass
Zwierzęta były badane raz w miesiącu i poddawane oględzinom pod kątem symptomów TB.
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITAcordis cordis
Do tej pory nikt nie pomyślał, że ataki terrorystyczne przeciwko Żydom dokonane przez francuskich muzułmanów, przeciwko dziennikarzom Charlie Hebdo dokonane przez francuskich muzułmanów, przeciwko biznesmenowi, który został ścięty rok temu przez francuskich muzułmanów, przeciwko młodemu Ilanowi Halimi przez grupę muzułmanów, przeciwko uczniom w Tuluzie dokonanym przez francuskiego muzułmanina, przeciwko pasażerom pociągu Thalys przez francuskiego muzułmanima, przeciwko niewinnym ludziom w Nicei przez prawie francuskiego muzułmanina, były symptomami wojny domowej.
No las venceremos haciéndolas esclavasGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
- Nie, nie pije. - Jak mogła go przekonać, że zlikwidowanie jednego symptomu wcale nie oznacza całkowitego wyleczenia?
Se mueve por las cañeríasLiterature Literature
Co więcej, występują u niego wszystkie symptomy osteitis
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?Literature Literature
Kiedy takie symptomy pojawiły się u mego teścia, potraktowaliśmy sprawę poważnie i zawieźliśmy go do szpitala.
Un fin que alcanzaremosjw2019 jw2019
Podobne symptomy powodować może również wstrząs mózgu lub złośliwy guz.
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) niedobór jednej lub więcej witamin lub składników mineralnych w całej populacji lub w określonych grupach populacji, który można wykazać na podstawie symptomów klinicznych lub podklinicznych lub na który wskazuje szacowane niskie spożycie składnika odżywczego; lub
Con cualquier cosa, con todoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mimo tego wdrożono skutecznie kilka planów długoterminowych, w efekcie których pojawiły się symptomy ich odbudowy.
Van Meer no está muertoEurLex-2 EurLex-2
Na początku nie ma symptomów, ale...
Aunque los que hoy entrenan solo han comenzado... a ver la superficie, poco a poco están despejando las sombrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz mamy więc kolejny symptom do wyjaśnienia.
Encontré el diario de LucyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy wziąć pod uwagę dane doświadczalne i informacje mające znaczenie dla rozpoznania symptomów infekcji lub patogeniczności i dla skuteczności pierwszej pomocy i stosowanych środków leczniczych.
TranquilízateEurLex-2 EurLex-2
Widziałem symptomy.
Encaso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Symptomy zatrucia ustąpiły na tyle, że mógł podnieść ramię bez drżenia mięśni.
Amigo...... la chica cayó de un boteLiterature Literature
/ Jakieś inne symptomy?
Un verdadero compañero defendería lo que hizo en ese bancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekarze dość szybko ustalili, że chodzi o symptomy odwykowe.
¡ Vaya, un personaje en una lancha!jw2019 jw2019
To dolegało jej serce, to znów coś w piersiach albo w głowie, miewała też bóle kończyn; wreszcie przyszły wymioty, a Karol odgadywał pierwsze symptomy raka. Na domiar złego wpadł biedak w tarapaty finansowe!
Deja que ella vaya primeroLagun Lagun
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.