szantaż oor Spaans
szantaż
pl
wymuszanie czegoś na kimś pod groźbą ujawnienia jakichś kompromitujących lub wstydliwych informacji o tym kimś; także pod groźbą wykonania czynu innego typu (np. przemocy wobec bliskich)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
chantaje
pl
wymuszanie czegoś na kimś pod groźbą ujawnienia jakichś kompromitujących lub wstydliwych informacji o tym kimś; także pod groźbą wykonania czynu innego typu (np. przemocy wobec bliskich)
Więc, możemy go użyć, by zagrozić Reynoldsowi szantażem.
Que aún podemos usarlo para amenazar a Reynolds con un chantaje.
extorsión
Zdaje się, że sprawa z bombą zamieniła się w sprawę z szantażem.
El caso de la bomba es un caso de extorsión.
chantajear
Jedyna osoba która miała motyw do prowadzenia szantażu.
La única persona que tenía un motivo evidente para chantajear.
coacción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szantaż
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Chantaje
es
amenaza de difamación pública o daño semejante para obtener algún provecho de alguien u obligarlo a actuar de una determinada manera
Nie będę wykorzystywać mojego alkoholizmu jako szantażu, by uratować nasze małżeństwo.
No voy a usar mi alcoholismo, como Chantaje para salvar nuestro matrimonio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I twierdzisz, że Philipp wykorzystał ten psychiczny szantaż, żeby mnie złamać.
Hace dos años que se ha idoLiterature Literature
„Atomowy szantaż to nowa polityka amerykańska”[199].
Porque están aquí.¡ Ah!Literature Literature
szantaż, spekulacja, korupcja, niedozwolony seks, stręczycielstwo i zdrada.
¡ Oficial, se lo juro, ha sido un error!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- I pani uważa, że szantaż w postaci zmuszania mnie do odwiedzania siostry leży w jej interesie?
Felicidades, LaurenLiterature Literature
Ale nigdy bym się z tobą nie przespała, gdybyś nie ściągnął mnie tutaj szantażem.
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoLiterature Literature
Szantaż.
A ver si aciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój pierwszy szantaż?
Por eso sugerimos pedirle al Ml# que encuentre a John Lightwood y recupere el dinero robadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aresztuję cię z powodu podejrzeń o szantaż.
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do samobójstwa trzeba jednej osoby, dwóch do morderstwa, ale minimum trzech do szantażu
La división del norte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisionesLiterature Literature
Nie chciał się uciekać do szantażu emocjonalnego.
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))-Comisión LIBELiterature Literature
Ta egzekucja posiada dwa aspekty: to jednocześnie szantaż z udziałem zakładników, by powstrzymać przed działaniem zszokowanych Amerykanów oraz ostrzeżenie dla zachodu, który jest często postrzegany jako niewierny w oczach dżihadystów.
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceitunagv2019 gv2019
Żaden rząd, który uległ temu nikczemnemu szantażowi nie zasługuje na szacunek.
Gracias, igualmenteEuroparl8 Europarl8
Opracowaliście z Mazzarim bezpieczną strategię szantażu?
minutos en responder, SeñorLiterature Literature
To zwyczajny szantaż.
En la Directiva #/#/CEE ya se incluyen todas las disposiciones técnicas y administrativas que permiten la homologación de vehículos de categorías diferentes de la MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szantaż i przekupstwo to metody dobre, ale nie względem takiego tchórza i szui jak ksiądz Felicjan.
Lo siento... escuche, ¿ le molestaría que le haga solo unas preguntas a su familia?Literature Literature
Jeśli uda nam się dotrzeć do kogoś, kto tam pracuje, będziemy mogli ścigać Deana i jego ludzi za szantaż i wymuszenia, no i przycisnąć ich w sprawie Standley'a.
Discúlpame... si lo que digo no es verdad.Es solamente una simple mentiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe, uważam ten szantaż za błąd.
Esto empieza a ser buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szantaż?
¡ Me recuerda a mí mismo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Szantaż - powtórzyła z fatalnym akcentem.
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasLiterature Literature
Lecz dopóki Edden nie zadziała na podstawie mojego szantażu, dopóty ten niedotykalny człowiek zostawi mnie w spokoju.
No digo que no pecara al hacerloLiterature Literature
Ma jeszcze te dowody użyte do szantażu, więc dalej może cię pogrążyć.
La dosis recomendada de Oxyglobin es de # ml/kg de peso vivo administrada intravenosamente a una velocidad de hasta # ml/kg/horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to jest, szantaż?
Considerando que Gérard Onesta es diputado al Parlamento Europeo elegido en las sextas elecciones directas de los días # a # de junio de # y que sus credenciales fueron verificados por el Parlamento el # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To szantaż - William podniósł głos prawie do krzyku
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaLiterature Literature
wzywa Radę do uwzględnienia faktu, że nie można pomijać żadnego kierunku działania w dziedzinie prewencji, która jest kwestią zasługującą na szczególną uwagę przede wszystkim w kontekście inicjatyw mających na celu skuteczną ochronę nie tylko ofiar, ale i świadków aktów przestępczych, a tym samym pozyskanie źródeł informacji, które często milczą na skutek szantażu ze strony organizacji przestępczych i odczuwanego strachu
Como hicieron Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D... ya sabesoj4 oj4
Dobra pora, zeby użyć szantażu.
Esto es lo malo, muchachosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.