szeregowiec oor Spaans
szeregowiec
pl
daw. wojsk. żołnierz najniższy rangą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
adosado
Mieszkaliśmy w małym szeregowcu.
Vivíamos en una casita adosada.
soldado raso
Z takimi referencjami nie mogłem już nawet służyć jako szeregowiec.
Con la marca de Kor en mi historial, no podía unirme ni como soldado raso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oparte na zapiskach szeregowca Paddy'ego Kennedy
Y nada purifica como el fuegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyzna z ostatniego szeregowca codziennie wraca do domu o szóstej, jest nauczycielem w Amersham.
Han sido escogidos por nosotrosLiterature Literature
I szeregowiec Harkusza również.
Greg dice que a mitad de la noche...... bajaban todo el dinero y cambiaban la cinta...... de las registradorasLiterature Literature
Jeśli udostępnia się tę Służbę młodszym podoficerom i szeregowcom, to dlaczego nie starszym podoficerom?
Algo para alimentarLiterature Literature
Major Thompson wyglądał tak, jakby przed chwilą przyłapał własną żonę w łóżku z szeregowcem.
Su sangre estará en tus manosLiterature Literature
Szeregowiec Alfred Dullforce z 10 batalionu przepłynął na południowy brzeg nagi, ale nadal miał ze sobą swego „colta”.
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesLiterature Literature
Nie ma szeregowca Swaina.
Mil, usted otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oparte na niepublikowanych relacjach szeregowca Chasa Rowlanda
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o los desplazamientosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówił urywanymi zdaniami: - Przed dziewiątą wyprowadza się szeregowców do latryny za stacją, a potem idzie się spać.
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y los productos lácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidaLiterature Literature
Sprawdziłem adres, to szeregowiec, ale nie jest zarejestrowany na nazwisko matki.
Información adicional: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible- Natanz, y b) implicada en el programa nuclear de IránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był to kaemista, mały szeregowiec Joseph Jedlicka.
Si.Gracias, cariñoLiterature Literature
Szeregowiec Dix, będzie musiał pierwszy przyjąć moje zaproszenie.
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy właśnie straciłem przytomność na skutek wybuchu miny, która musiała ogłuszyć również szeregowca Prescotta
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?Literature Literature
Starszy szeregowiec Doggart wydostał się z rowu, w którym wylądował po trafieniu jego czołgu.
Reconstruyamos juntos este mundo.Para poder compartir los días de paz. GamlingLiterature Literature
W naszych wojennych zabawach ja byłem oficerem, a on szeregowcem.
Deja ver si te entiendo bien ¿ Crees estar en posición de amenazar a alguien?Literature Literature
Szeregowiec Novotny pierwszy pośpieszył z wyjaśnieniem.
Pero necesito estudiar cada cuadro en cada casinoLiterature Literature
Ilu szeregowców musi jeszcze zginąć zanim załapiesz, że pogrywają z tobą, tak jak ja pogrywam na tym pianinie?
Desde luego, las comodidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak taki elegancik jak ty, mówi po francusku i w ogóle, kończy jako szeregowiec?
Consiguenos algo para usar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastanawiał się, czy ojciec byłby zadowolony widząc jak rzuca się na ziemię, aby wyprzedzić szeregowca na mecie.
Todos tienen un límiteLiterature Literature
Nie mogą być jedynymi oficerami w barakach szeregowców.
Eljacuzzi es una buena terapiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazz i Burton zostali szeregowcami w marynarce.
Eso es secretoLiterature Literature
Szeregowiec wyjaśnił, że taksówki nie jeżdżą ze względu na nalot.
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoLiterature Literature
I szeregowiec Beaufort.
Te da justo lo que necesitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwłaszcza kiedy już miał powiedzieć starszemu szeregowcowi Dale'owi coś może bardzo ważnego.
Lo lamento por tíLiterature Literature
Ratuję szeregowca Swaina przez sprawę sądową.
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.