szwy
suturas
szew oor Spaans
szew
pl
miejsce zszycia dwóch fragmentów tkaniny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sutura
pl
med. medycyna, medyczny operacyjne zszycie tkanek miękkich;
Twoje szwy nie wytrzymały w dwóch miejscach, gdzie zwężenie wywierało na nie zbyt duży nacisk.
Tus suturas fallaron en dos puntos donde la obstrucción volvió con la presión en ellas.
costura
pl
miejsce zszycia dwóch fragmentów tkaniny
Na prawdziwych torbach, nigdy nie dzielą logo nad tym szwem.
En las bolsas auténticas, nunca dividen el logotipo de la marca en la costura, como en esta.
juntura
comisura
ribete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szew
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Punto quirúrgico
sutura del cráneo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sutura
sutura
sutura
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozostałe rury, przewody rurowe i profile drążone, z żeliwa lub stali (na przykład z otwartym szwem lub spawane, nitowane lub zamykane w podobny sposób):
Sí, somos una familia impresionanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rury przewodowe, bez szwu, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, ze stali nierdzewnej
¿ Quieres quedarte esta noche?EurLex-2 EurLex-2
Metalowe rury przewodowe bez szwu
Habrá empleado ciertas defensastmClass tmClass
Nitka z kopolimeru kwasu glikolowego z kwasem mlekowym, do wykonywania szwów chirurgicznych (1)
Allí es justo a donde voy ahoraEurLex-2 EurLex-2
Przewody i rury, bez szwu, o okrągłym przekroju poprzecznym, ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem rur przewodowych, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu oraz rur okładzinowych, przewodów rurowych i rur płuczkowych, stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu)
Asegúrate de no sacudir la comida de bebéEurlex2019 Eurlex2019
Wystarczyło pół tuzina szwów.
Tienes una paga regular, y tienes un competidor con quien entrenarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 2: Rury ze stali niestopowych i stopowych z określonymi własnościami w temperaturze podwyższonej
Los guerreos en la jungla no respondenEurLex-2 EurLex-2
Na ogół, w przypadku standardowych rozmiarów (normalnych rozmiarów) okryć męskich (z wyłączeniem chłopięcych) ta minimalna długość, mierzona od szwu na kołnierzu na karku (siódmy krąg) do dolnej krawędzi, przy położeniu okryć na płasko, odpowiada wymiarom w centymetrach według poniższej tabeli (zob. szkic poniżej).
¿ Quieres tirar el cuerpo a las #: # de la mañana?EurLex-2 EurLex-2
Biegające dzieci, grupki rozmawiających, a wokół ogródki barowe pękające w szwach od klientów.
Es increíble, Laszlo trayendo gente sin invitaciónLiterature Literature
Decyzja Komisji z dnia 23 czerwca 2006 r. przyjmująca zobowiązania złożone w związku z postępowaniem antydumpingowym dotyczącym przywozu niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub stali pochodzących między innymi z Rumunii
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del espectro radioeléctricoEurLex-2 EurLex-2
Miewała bardzo silne bóle głowy, a czasem nie widziała szwów.
Así que debo casarme yoLiterature Literature
Jej mama uważała, że powinnam pojechać do szpitala, żeby założyli mi szwy i dali zastrzyk przeciwko tężcowi
Y digo que usted será expulsado!Literature Literature
Pomieszczenia Senatu, wypełnione reprezentantami wszystkich dziewięciu planet, pękały w szwach
Está haciendo el saludo naziLiterature Literature
Pub Maggie Bank w Niedzielną Noc Quizów pękał w szwach od nauczycieli i pracowników socjalnych.
Estoy cómo un pajero totalLiterature Literature
Rozporządzeniem Rady (WE) nr 926/2009 (2) nałożono ostateczne cła antydumpingowe na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu, z żelaza lub stali („SPT”), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”).
muy fuerte.- ¿ Por qué?Eurlex2019 Eurlex2019
Jesper zastanawiał się, czy to boli mniej niż zrywanie szwów
¿ Cuánto le pagaste a ella?Literature Literature
Będzie potrzebował tuzina szwów na tym ramieniu.
¿ Hay un papel para mí?Literature Literature
Pozostałe rury bez szwu
¿ Qué le pasa?- ¡ Sal de ahí!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Moje miejsce wspomnień – a raczej odpadków – pęka w szwach.
Más blanca que estaLiterature Literature
Nierdzewne przewody rurowe i rury, bez szwu
¡ Toma una jodida decisión!Eurlex2019 Eurlex2019
Miedź i stopy miedzi Rury miedziane okrągłe bez szwu do gazów medycznych lub próżni
Nadie abre esta puerta. ¿ Entendido?EurLex-2 EurLex-2
– Powiedz mi o tych szwach – poprosiła Ruth, gdy Eddie skręcał w lewo
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deLiterature Literature
Wniosek: dotyczący rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 954/2006 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub stali pochodzących między innymi z Rosji
Yo si lo estoy!EurLex-2 EurLex-2
Za dwie godziny sklep będzie pękał w szwach
Vía subcutáneaLiterature Literature
Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy – Część 5: Rury ze stali niestopowych i stopowych spawane łukiem krytym z określonymi własnościami w temperaturze podwyższonej
Vino a buscar trabajo mientras su esposo es prisioneroEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.