szkic oor Spaans
szkic
pl
wykonany ołówkiem delikatny zaczątek obrazu, planu architektonicznego budynku
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
bosquejo
pl
rysunek; wykonany ołówkiem delikatny zaczątek obrazu, planu architektonicznego budynku
Jesteś bardzo utalentowana, na podstawie tych szkiców widziałem.
Eres bastante talentosa, por los bosquejos que vi.
esbozo
pl
rysunek; wykonany ołówkiem delikatny zaczątek obrazu, planu architektonicznego budynku
To tylko szkice, ale myślę, że całkiem dobre.
Son esbozos, pero creo que son bastante buenos.
plano
pl
szkic sytuacyjny: rysunek przedstawiający jakieś wydarzenie, mapka z zaznaczonymi ważnymi miejscami, akcjami/działaniami (np. przemieszczanie się wojsk, ruch pojazdów)
To jest szkic toru, który narysowałem z pamięci.
Esto es un plano aproximado del hipódromo según lo recuerdo.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boceto · borrador · esquema · reseña · dibujo · diseño · sketch · trazado · trazo · croquis · proyecto · ensayo · apunte · esquicio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bosquejo, esbozo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogę pokazać szkice i plany.
Tengo una entregaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz, że skończyłaś szkice.
No es difícilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli ten kapitan z Kanady mógłby zidentyfikować ten sam szkic...
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czy to niezwykłe, że autor zrobił więcej niż jeden szkic tego samego?
Fue una presentación excelente, NonaLiterature Literature
- Mamy z Christerem szkic następnego numeru.
Tómatelo con calmaLiterature Literature
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itd
El matrimonio implica esfuerzoeurlex eurlex
Na ogół, w przypadku standardowych rozmiarów (normalnych rozmiarów) okryć męskich (z wyłączeniem chłopięcych) ta minimalna długość, mierzona od szwu na kołnierzu na karku (siódmy krąg) do dolnej krawędzi, przy położeniu okryć na płasko, odpowiada wymiarom w centymetrach według poniższej tabeli (zob. szkic poniżej).
De hecho, ha sido largoEurLex-2 EurLex-2
Wnioskodawca powinien być w stanie czytać i rozumieć szkice, rysunki oraz schematy opisujące przedmiot.
Creo que voy abajo a ver una películaEurLex-2 EurLex-2
Szkic wygląda jak próba ukrycia czegoś.
Los cambios ascendentes y descendentes del poder político del puebloLiterature Literature
Po czym osunęła się w korytarzu na podłogę pod jednym z roboczych szkiców węglem Eda, studium do Małej Włoszki.
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que estáocurriendo?Literature Literature
„Gdyby Wallace miał mój szkic manuskryptu, powstały w 1842, nie mógłby napisać lepszego abstraktu!""
Estaba tratando de escapar de los BritánicosLiterature Literature
Do wniosku o homologację typu części ponadto załączone są szkice i zdjęcia, w trzech egzemplarzach, które uwidaczniają profil bieżnika i kontur napełnionej powietrzem opony zamontowanej na felgę pomiarową wykazującą odpowiednie wymiary (patrz załącznik II ppkt 3.1.1 i 3.1.2) typu opony, przedstawionej do zatwierdzenia.
¿ Pero me pagaste lo que acordamos?EurLex-2 EurLex-2
— ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itd.,
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosEurLex-2 EurLex-2
– Wedle mego szkicu – radzi Mason – dowiesz się prędzej czy później.
Me uní al Capitán John Fremont y sus voluntarios de la bandera del OsoLiterature Literature
To mój szkic. Wersja ze skórą.
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladasQED QED
Malował z pasją, nachylony nad sztalugą pokrywał farbą węglowy szkic przedstawiający od tyłu blondynkę na rowerze.
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
Poniższy rys chronologiczny przedstawia krótki szkic historyczny dla nauk Prezydenta Ezry Tafta Bensona, przedstawionych w tej książce.
O he hecho mal?LDS LDS
Pokaż mi swoje ostatnie szkice brabanckie.
La enmienda # reza como sigueLiterature Literature
Wiadomość w kolejce lokalnego szkicu
¿ Puedo preguntar?KDE40.1 KDE40.1
Ona jednak nie miała już zamiaru sporządzać szkiców elementarnej budowy świata.
La elección es una ilusión creada entre quienes tienen poderLiterature Literature
44 9 Opracowanie szkicu
está soñando con comida comida comida preciosa comidalechugas... patatas manzanas... comida Hermosa comidajw2019 jw2019
– Powiedział również, że to zaledwie szkic większej całości, która w tej chwili bez reszty pochłania Newtona
Real Decreto se podrá ser nuestro boleto de regresoLiterature Literature
Chcieli tylko krótkiego reportażu, prawie samego szkicu.
¡ La madre que me parió!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istnieje możliwość sporządzenia szkiców kolejnych formacji w wierszu „Inne formacje”; są one oznaczane numerami 18, 19, 20 itd.
¿ Patatas fritas?EurLex-2 EurLex-2
Podczas porządkowania różnych nagromadzonych punktów głównych i podpunktów oraz rozmieszczania ich w szkicu może się okazać, że niektóre z nich nie wnoszą nic istotnego w rozwinięcie tematu.
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.