szkielet zewnętrzny
Caparazón de crustáceo · Esqueleto externo · exoesqueleto
szkielet oor Spaans
szkielet
pl
anat. ogół kości w danym organizmie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
esqueleto
pl
przen. struktura, ogólny zarys czegoś
Złamania na jej szkielecie układają się we wzór.
Su esqueleto se fracturó en un patrón único.
armazón
es
Estructura rígida que sirve de sostén para algo.
Przeprowadzić kołek z utwardzonej stali przez magazynek, komorę nabojową i szkielet.
Insertar un perno de acero templado a través del cargador, de la recámara y del armazón.
estructura
Na przykład zasadne może być osobne amortyzowanie szkieletu samolotu i jego silnika.
Por ejemplo, podría ser adecuado amortizar por separado la estructura y los motores de un avión.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
osamenta · marco · armadura · fundamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szkielet
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
esqueleto
es
sistema biológico que proporciona soporte y apoyo a los tejidos blandos y músculos en los organismos vivos
Szkielet klatki piersiowej składa się ze stalowej ramy rurowej, na której zamocowane są połączenia ramienia.
El esqueleto del tórax consta de un marco de acero tubular en el que se montan los brazos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
esqueleto
esqueleto
esqueleto
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sirhan zasiada na krześle z wysokim oparciem w cieniu szkieletu klatki piersiowej triceratopsa.
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASLiterature Literature
Na drugim piętrze jednego ze szkieletów siedziała nastolatka i paliła papierosa.
Eres la única con quien quiero estar esta noche, el baile de promociónLiterature Literature
Metalowe konstrukcje, kratownice, szkielety ramowe, obrotnice, odkuwki swobodnie kute, matrycowe oraz odlewy żeliwne (nieobrabiane, częściowo obrabiane i całkowicie obrabiane), armatura przemysłowa do pojazdów szynowych
Ziro el Hutt fue extraído durante una toma de rehenestmClass tmClass
Każdy polip otacza się twardym szkieletem, zaczyna się tworzyć trwała podstawa rafy.
Deben apurarse, no hay mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było tu Cameron Sąuare, Cameron Plaża, Cameron Center i szkielet Cameron Towers.
¿ Esto basta?Literature Literature
Czarno udrapowane szkielety, przed którymi nic nie ujdzie.
Bien, ¿ cual es tu favorita?Literature Literature
Ogrodnicze szkielety konstrukcji [stojaki], z metalu, do podpierania tac
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la UnióntmClass tmClass
Jaki związek ma ten grobowiec ze szkieletem, który wyniosłam z l’Abbaye-Sainte-Marie-des-Neiges?
Te doy una rataLiterature Literature
– A muskulatura, skóra i tak dalej, czy to wszystko musi zostać wykonane równie skrupulatnie jak szkielety?
Taylor, ¿ qué pasa?Literature Literature
Pomyślałem o trupach i szkieletach z perłami zamiast oczu.
Val Waxman hace su película de vuelta con Galaxie Pictures.- ¿ Y si él hunde la película?- ¡ No hundirá nada!Literature Literature
- Słyszałem, że chcecie przeprowadzić testy DNA szkieletu.
No que yo recuerdeLiterature Literature
Krystaliczne guzki w szkielecie są wysokiej jakości mikrosoczewkami
Tal inconveniente importante podría ser, por ejemplo, la ausencia de instalaciones técnicas que permitan el uso del producto alternativo o el hecho de que dichas instalaciones sean económicamente inviablesjw2019 jw2019
Struktura szkieletu jest zupełnie normalna
¿ Dónde están tus padres?opensubtitles2 opensubtitles2
Szkielet wrzasnął coś niezrozumiałego, odskakując do tyłu, gdy Siwobrody wyszedł na brzeg.
Tal vez esté así por el calorLiterature Literature
Skoro mowa o szkieletach, widzieli państwo nową sztukę w Strandzie?
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ścięgna podtrzymywały szkielet w stanie niemal nienaruszonym, choć padlinożercy całkowicie wyczyścili go z mięsa.
¿ Para que sea más como tú?Literature Literature
Ich odkrycia pokazują, że szkielet twarzy Australopithecus africanus - liczącego sobie 2 miliony lat krewnego człowieka z Afryki Południowej - nadawał się do tego typu pożywienia i jego przedtrzonowce mogły wytrzymywać takie ugryzienia.
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?cordis cordis
Robi autopsję mięsień po mięśniu, ścięgno po ścięgnie, aż zostawia czysty szkielet.
Tú y yo fuimos éramos muy unidos, MilesLiterature Literature
Szkielet wieloryba (wypożyczony przez Museum d’histoire naturelle de Rouen (pol.: Muzeum historii naturalnej w Rouen)) jest wystawiony w centrum muzeum.
Me dijo que era un monstruoWikiMatrix WikiMatrix
Na tych kościach są te same ślady, co na tamtym szkielecie.
Soto está cansado de esperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne, przygotowane do stosowania w konstrukcjach, z żeliwa lub stali
Los estudios de carcinogenicidad de tipranavir en ratones y ratas mostraron capacidad tumorígena específica para estas especies, lo cual no se considera de relevancia clínicaEurlex2019 Eurlex2019
Statek, który widzieliśmy w Ostoi przy Wyspie Szkieletu, nosił nazwę Achilles.
Nunca lo probeLiterature Literature
U stóp zboczy znalazłam sporo szkieletów – starych, połamanych kości.
Bien, aquí está tu dineroLiterature Literature
Bioarcheologowie z uniwersytetów w Yorku i Manchesterze wykorzystali spektrometrię mas ultrawysokiej rozdzielczości do wygenerowania kompletnej w 85% sekwencji kolagenu słonia z West Runton - szkieletu mamuta stepowego, który został odkryty 11 lat temu na brytyjskich klifach w Norfolk.
¿ Qué hacen ustedes aquí?cordis cordis
„Widzący” szkielet wężowidła
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedentejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.