szlachcic oor Spaans
szlachcic
pl
członek szlachty
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
noble
pl
członek szlachty
I będziesz tak gnił pod drzwiami, aż znajdą cię jacyś szlachcice.
Luego te dejaré en la puerta para que te encuentren tus nobles huéspedes.
caballero
pl
członek szlachty
Nie będziecie torturować szlachcica.
No torturaréis a caballeros.
hidalgo
O czym traktuje " Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manchy "?
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PIELĘGNIARKA Cóż, panie, moja pani jest najsłodsza pani. -- Panie, Panie! gdy " twas trochę gadulstwo rzeczy, - O, there'sa szlachcica w mieście, jeden w Paryżu, który leżał nóż fain na pokładzie, lecz ona, dobre duszy, że jak Lief zobaczyć nizinny, ropucha bardzo, jak z nim zobaczyć.
Temo que jamás llegará a ser detective, señorQED QED
Nigdy wcześniej nie spotkałem żadnego szlachcica!
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se prohíbe la pesca de caballa en las zonas VIIIc, # y X; aguas de la CE de CPACO #.#.# por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W którymś momencie szlachcic zbliżył się do wilka na tyle, by zamachnąć się szablą, i obciął mu przednią łapę.
Creí que teníamos merodeadoresLiterature Literature
Co do mnie, owszem, urodziłem się i wychowałem jako szlachcic.
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaLiterature Literature
Szlachcic musiał cię stuknąć w głowę.
Bueno, si eso te hace feliz, entoncesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybrał bardziej ryzykowną drogę, aby ocalić syna bardzo bogatego szlachcica.
Transporte de inmediatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był to szlachcic wykształcony, o doskonałych manierach, który przez pewien czas pozostawał na służbie polskiego króla.
¡ Qué mentiras tan poco dulces!Literature Literature
Pewien gruby szlachcic zakrzyknął: –Cóż to za szaleństwo?
Nada pudo impedirme que te encontraraLiterature Literature
Był synem szlachciców, choć nie króla.
Lo divertido es que, despues de todo eso, no queria que se fueraLiterature Literature
Noszących miecze szlachciców i marynarzy, których przeraża myśl o walce na otwartym morzu
Presta atención, ¿ lo harás?Literature Literature
Szlachcic nie rodzi się taki sam jak chłop pańszczyźniany.
Seretide, no está destinado al tratamiento inicial del asma leveLiterature Literature
Był to młody wenecki szlachcic, nazwiskiem Poggio, spotykałem się z nim nieraz w znajomych domach, w których bywałem
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de la oficina del Fiscal?Literature Literature
Tyr uczył mnie, aby być bezwzględnym, ale tacy byli szlachcice.
Muchas gracias, pero he tenido una especie de traumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ale gdyby wasza cześć znał tego szlachcica?
¡ Abre tus ojos amiga!Literature Literature
Każdy szlachcic chętny do walki był na tym spotkaniu
Es preciso restablecer esta proximidad y restituir a las consumidoras y los consumidores la responsabilidad de sus actos.opensubtitles2 opensubtitles2
— Wielu szlachciców prosiło o twój podpis, panie — powiedziała z uśmiechem Odessa
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosLiterature Literature
Kotyk nie jest jedynym szlachcicem, który znęca się nad swymi ludźmi.
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeoLiterature Literature
Ale jakiś szlachcic, nawet bez parenteli, byłby całkiem do przyjęcia.
Asunto: Actualización de la situación de los fondos del programa Save # para el Ayuntamiento de PisaLiterature Literature
Tańczyłam z pulchnym szlachcicem z okresu restauracji, kiedy ktoś siłą wyrwał mnie z jego objęć.
Tengo a mi mejor portavoz... dándole la vuelta a la tortillaLiterature Literature
Nazwał go „najlepszym ze szlachciców i żołnierzy”.
No lo conocía muy bienLiterature Literature
Lepiej być funkcjonariuszem na dworze niż szlachcicem na planecie wygnańców.
¡ No, por favor!Literature Literature
Panoszyłbym się jak jakiś szlachcic, jak nawet nigdy nie byłem na dworze.
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc jesteś szlachcicem, który teraz jest banitą, bez forsy?
Lietta, ayúdameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Szlachcic Pug z Crydee, Wasza Wysokosc, Pan Glebokiego Lasu i czlonek mego dworu.
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesLiterature Literature
Mam już dosyć tych wszystkich tępych szlachciców, którzy nie pojmują mego posłannictwa na rzecz ludzkości
¡ Lo he usado para atizar el fuego!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.