szlachta oor Spaans
szlachta
pl
hist. warstwa społeczna wywodząca się z rycerstwa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
nobleza
pl
hist. ludzie należący do tego stanu
Fryzjerzy chodzili z wizytami domowymi do rodzin i szlachty.
Los barberos acudían a las casas y atendían a la nobleza.
aristocracia
A już do białej gorączki doprowadzała szlachtę chłopska moda.
Pero lo que parece haber irritado especialmente a la aristocracia era el modo en que los campesinos iban vestidos.
hidalguía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szlachta
pl
geogr. rzeka Krzywulka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
nobleza
es
clase social
Szlachta podobnie jak i klasa kupiecka była finansowana przez prywatne banki.
Tanto la nobleza como la floreciente clase mercantil, fueron financiados por un puñado de bancos privados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nobleza
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Panin, podobnie jak Bibikow, miał werbować szlachtę ze zbuntowanych guberni.
Es Tom, estaba aquí.Estaba aquí. Yo estaba en este cuarto conLiterature Literature
Szlachta czeka.
Después de varias tratativas, el salió.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadne kraje nie zaoferowały się do tej pory, ale znalazłam wiele francuskiej szlachty, która może zabrać cię.
Es un adversarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli szlachta się dowie, biada nam.
Él dijo que no tenían almaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amelia zachowała się wyjątkowo głupio i właśnie dlatego rzymska szlachta nie mogła jej przebaczyć
Ahora me voyLiterature Literature
Musiał przyznać w duchu, że był gotów modlić się, by nie ośmieszyć się przed szlachtą.
Dan y yo nos queremosLiterature Literature
Szlachtę przekonano do utworzenia ochotniczej milicji, do której wcielano także uzbrojonych lojalnych chłopów.
Hey, que ocurre?Literature Literature
Zacząłem: „Szlachta z zamków jest zaskoczona rewoltą Meków.
En esta declaración se incluiránLiterature Literature
Zapominasz, że szlachta cesarstwa nie miała nic wspólnego z arystokracją
Le guste o noLiterature Literature
– Nienawidzę cię, bo uosabiasz szlachtę, która jest przeżytkiem.
Hace un par de años, habían movido el contenedor a las fueras del estacionamiento de casas rodantesLiterature Literature
Porozmawiam ze szlachtą.
Les pongo nombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wypowiedział się Marcin Luter o powszechnym kapłaństwie w swojej książce: „Do chrześcijańskiej szlachty narodu niemieckiego”?
¿ Eran cambios para mejor o para peor?jw2019 jw2019
Po wspólnej uczcie i wysłuchaniu mszy św. cała ta szlachta wraca do domu, jedni na szkapach, inni pieszo.
Estás bien, bebé?Literature Literature
Otóż w Parmie wszystko, co nie jest szlachtą i dewotami, siedzi w więzieniu lub wybiera się tam.
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el # de mayo de #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODLiterature Literature
Majętny Komandor Orderu Łaźni nie może się zachowywać tak jak zwykła szlachta ziemiańska
p. # y Decisión deLiterature Literature
Twoja rodzina ukrywa się tu, podając się za szlachtę, a w rzeczywistości jesteście diabłami.
Y si uno decidía suspender o aplazar el viaje, podía obtener la devolución de su importe, con arreglo a las normas establecidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawa ta nurtuje zwłaszcza szlachtę.
Eres la elegida SamanthaLiterature Literature
Szlachta i plebs, biedni i bogaci.
Tiene que haber más en esta vida... un propósito para todos nosotros, un lugar de donde venimos.Tú eras mi hogarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z jakiegoś powodu częściej zdarzała się w miastach, zwłaszcza wśród szlachty albo wyższych rang samurajów.
No vengas antes que yo te llameLiterature Literature
Było ich niespełna dwudziestu, za to opancerzonych w ciężkie zbroje, typowe dla starej szlachty.
Todos de la casa salieron en un camión grandeLiterature Literature
Biorąc pod uwagę małe nachylenie terenu, zwłaszcza na północy Łużyc Górnych, wysoki poziom wód gruntowych, ubogie gleby piaszczyste i gleby torfowe torfowisk niskich oraz fakt, że wielkie obszary należały do szlachty, działalność w zakresie utrzymywania stawów mogła objąć prawie całe terytorium Łużyc Górnych i do dziś w znacznym stopniu kształtuje ona krajobraz tego obszaru.
Se sentó bajo sus ramas y se congelóEurLex-2 EurLex-2
Sommersowie należeli do prowincjonalnej szlachty bez większych ambicji.
Vengan, este es el camino a la villaLiterature Literature
Jacobo, szlachta nie żeni się z pokojówkami.
Pensaba... al menos moriré primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrodzenie — to nie była kultura drobnych kramarzy i drobnomieszczan, lecz bogatych mieszczan i bogatej szlachty.
Y cómo fue esa asignación tan vital tuya?Literature Literature
Szlachta, dosyć silna, by utrzymać swoją pozycję, była już za słaba, by samodzielnie rządzić.
¿ Dónde está la verdad?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.