szlafrok oor Spaans
szlafrok
pl
kraw. domowy ubiór przypominający lekki płaszcz bez zapięć
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
bata
pl
domowy ubiór przypominający lekki płaszcz bez zapięć
Musi gdzieś spać, więc zasypia na kanapie w twoim szlafroku.
Y necesita dónde dormir, así que está en mi sofá con tu bata puesta.
albornoz
pl
domowy ubiór przypominający lekki płaszcz bez zapięć
Trzymasz w szafie drugi szlafrok dla nocujących gości.
Tienes un albornoz extra en tu armario para las visitas que se quedan por la noche.
bata de baño
Poczekaj chwilę, zaklepałem biuro Fishbeina, od kiedy zaczął przychodzić do pracy w szlafroku.
Un momento, yo pedí la oficina de Fishbein cuando empezó a venir a trabajar en bata de baño.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
salida de baño · batín · bata de casa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szlafrok
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Bata de baño
Poczekaj chwilę, zaklepałem biuro Fishbeina, od kiedy zaczął przychodzić do pracy w szlafroku.
Un momento, yo pedí la oficina de Fishbein cuando empezó a venir a trabajar en bata de baño.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bata, albornoz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nie, proszę wejść – odparł i odsunął się na bok, owijając ciaśniej szlafrokiem nagie ciało.
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraLiterature Literature
Czytamy w reklamówce, iż film ukazuje dwie kobiety podczas brutalnej walki o czarny szlafrok.
Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio...... pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo...... de su té helado y de todo lo que eso conllevabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyniosę ci szlafrok, owiniesz się, póki twoje rzeczy nie wyschną.
¿ Seabiscuit podrá...Por fin haycarreras en CaliforniaLiterature Literature
Nie ma szlafroka, piszę – a co ma?
Cuandotu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yoLiterature Literature
Przeszła do sypialni, przebrała się w ciepłą koszulę nocną i flanelowy szlafrok, po czym położyła się do łóżka.
Si tú no me enviaste esto, ¿ entonces quién lo hizo?Literature Literature
Przejrzałam zdjęcia i wybrałam takie, na którym siedzimy przy śniadaniu w szlafrokach.
Pero no te preocupes, no es nada vergonzosoLiterature Literature
Damskie lub dziewczęce koszule nocne, piżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, z dzianin
Uno de nosotros debería esperar aquíEurLex-2 EurLex-2
Drzwi otworzyła kobieta w pikowanym szlafroku koloru turkusowego, w kapciach i papilotach na głowie.
¿ Me dejas que te haga una pregunta?Literature Literature
— Wręcz przeciwnie — zripostowałem. — Nikt nie nosi szlafroka hotelowego z większym dostojeństwem.
Llegan las elecciones generales del #, del reclamo " que se vayan todos ́ sólo queda el recuerdo, ninguno se ha ido, subsisten la Corte Suprema y el mismo ParlamentoLiterature Literature
I tak, będę nagi i bezwstydny pod szlafrokiem, gdy będą rozmasowywać " Małego Shawna "!
Todo lo que diga puede ser y seráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak żebyś wiedział, mam szlafrok bo nie czuję się komfortowo, będąc nagim przy dużej liczbie osób.
Realmente, lo estoy haciendo muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minęła cała wieczność, zanim w końcu podano jej czystą koszulę i niebieski aksamitny szlafrok.
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?Literature Literature
Kiedy spojrzała w jego stronę, miał już na sobie szlafrok Davida
Tengo a Stu en la líneaLiterature Literature
Hotel dwugwiazdkowy może oferować skromne pokoje po niskiej cenie, z kolei hotel czterogwiazdkowy może mieć luksusowy wystrój, zatrudniać profesjonalnego konsjerża, a także oferować całodobową obsługę hotelową i dodatkowe udogodnienia takie jak szlafrok czy minibar.
la indemnización a tanto alzado por funciones para el funcionario que haya de realizar con regularidad gastos de representación por razón de la naturaleza de las funciones que tiene encomendadas y, en determinados casos, de una parte de los gastos de alojamientosupport.google support.google
Wstałam, nałożyłam szlafrok i poszłam się wykąpać.
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másLiterature Literature
Ubrania, obuwie, nakrycia glowy, prochowce, szlafroki, espadryle, kostiumy kąpielowe, czepki kąpielowe, kombinezony, bluzki koszulowe, botki, chusty, bryczesy [spodnie], skarpetki, koszule, majtki, staniczki, bielizna damska, podkoszulki, żakiety, żakiety pikowane (odzież), paski (odzież), kombinezony (bielizna), krawaty, czepki kąpielowe, kombinezony dla narciarzy wodnych, spódnice, szaliki, czapki, rękawiczki (odzież), płaszcze przeciwdeszczowe, pulowery (do ubrania), bielizna, koszulki sportowe, pończochy, portmonetki na pasku (odzież), spodnie, chusteczki higieniczne (odzież), kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, pidżamy, obuwie i stroje plażowe, odzież do fitnessu, sandały, podwiązki/szelki, sukienki, mundury, artykuły odzieżowe
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicestmClass tmClass
– Czworo ludzi, którym możesz całkowicie wierzyć, to nie tak wiele – stwierdziłam, rozwiązując szlafrok.
Bien... aún tenemos... un momentoLiterature Literature
Wieszaki na szlafrok, półki wykonane ze szkła lub porcelany do użytku w łazience
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchastmClass tmClass
Kiedy wreszcie uspokoił się i założył szlafrok, zrobiła mu filiżankę kawy.
Fue una falsa alarmaLiterature Literature
Odzież (ubrania), obuwie (z wyjątkiem obuwia ortopedycznego), nakrycia głowy, rękawiczki (ubrania), paski (ubrania), chusty (ubrania), apaszki (ubrania), szlafroki, kimona
yo sola no puedo hacer nada para ayudartetmClass tmClass
Damskie lub dziewczęce koszulki trykotowe i pozostałe trykoty, półhalki, halki, majtki, figi, koszule nocne, piżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, inne niż z dzianin
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaEurLex-2 EurLex-2
Wstał, ziewnął, przeciągnął się, a potem rzucił swój szlafrok na szlafrok Turner i wślizgnął się do łóżka obok niej.
¿ Cómo está ella?Literature Literature
– Mógłbyś mi przynieść szlafrok z sypialni?
Cerca hay un ascensor de cargaLiterature Literature
Cecilia podniosła się bez specjalnego pośpiechu i zawiązała jedwabny pasek swojego szlafroka
Cariño, ¿ qué te sucedió?Literature Literature
Szlafroki, różnego rodzaju obuwie, w tym: pantofle domowe, buty, buty sportowe, kozaki i sandały
Lanzarnos los misiles y acabar con nosotros con una explosióntmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.