szpital oor Spaans
szpital
pl
med. zakład lecznictwa zamkniętego służący badaniu i leczeniu pacjentów wymagających hospitalizacji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
hospital
es
instalación sanitaria donde se atiende a los enfermos
Odwiedziała staruszka w szpitalu codziennie z wyjątkiem niedziel.
Ella visitaba a ese anciano ingresado en el hospital todos los días excepto los domingos.
hospitales
Odwiedziała staruszka w szpitalu codziennie z wyjątkiem niedziel.
Ella visitaba a ese anciano ingresado en el hospital todos los días excepto los domingos.
enfermería
Tyson wdał się w bójkę na spacerniaku, wylądował w szpitalu ze złamaną szczęką.
Tyson se peleó con un tipo y terminó en la enfermería con la mandíbula rota.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clínica · nosocomio · servicios de salud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szpital
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Hospital
Odwiedziała staruszka w szpitalu codziennie z wyjątkiem niedziel.
Ella visitaba a ese anciano ingresado en el hospital todos los días excepto los domingos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hospital
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Codziennie przed pracą Stavros wstępował do szpitala, żeby przy niej posiedzieć.
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominalLiterature Literature
– Naprawdę potrzebujemy kogoś w tym szpitalu dziecięcym, wiesz to równie dobrze jak ja – powiedziała w końcu Leila.
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la PazLiterature Literature
Prowadziła w mieście szpital.
Es una antigua novia.Lo sabíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc teraz jesteśmy nowoczesnym szpitalem.
Oh si, es ciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem lekarzem, więc większość czasu spędzam w szpitalu.
Nadie se quejó hasta ahoraLiterature Literature
Bo jestem szefem szpitala.
Empresas incluidas en la muestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalazł martwego niemowlaka w szpitalu, niedaleko Louisiany.
Ustedes pueden registrarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) "cele wojskowe" oznaczają bezpośrednie woskowe zastosowania energii jądrowej, takie jak broń jądrowa, napęd jądrowy do celów wojskowych, jądrowe silniki rakietowe o przeznaczeniu wojskowym lub wojskowe reaktory jądrowe, ale z wyłączeniem zastosowań pośrednich, takich jak zasilanie baz wojskowych z cywilnej sieci energetycznej lub wytwarzanie izotopów radioaktywnych wykorzystywanych do celów diagnozowania w szpitalach wojskowych;
El principio de calidad de los datos a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) n.o#/# establece que los datos han de ser adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se recabenEurLex-2 EurLex-2
Który szpital?
La nave control sa destruidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłaś już w szpitalu miejskim?
que revelaren un secreto comercial, industrial o profesionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli posłużyć się kryterium dotyczącym tego, jaki charakter ma zakład krajowej służby zdrowia, który jest właściwy w przedmiocie wystawienia zaświadczenia o medycznej potrzebie leczenia, to mamy do czynienia z leczeniem szpitalnym, natomiast w razie przyjęcia kryterium wymaganego zabiegu mamy do czynienia z „wysokospecjalistyczną opieką medyczną” świadczoną przez zagraniczny szpital lub placówkę leczniczą, która mogłaby obejmować zarówno typowe usługi szpitalne (takie jak zabieg chirurgiczny), jak i usługi medyczne niewchodzące w zakres pojęcia leczenia szpitalnego pojmowanego ściśle (wizyta u specjalisty).
Huye de Simón, huyeEurLex-2 EurLex-2
- Mówiłem, że szpital nadal nie zlokalizował karetki.
¿ Por qué no vienes a comer a casa?- Está bienLiterature Literature
Szpital polowy
Sólo los dioses conocen el futurooj4 oj4
Jeśli nie dołączę do ciebie w przeciągu dwóch minut, znajdź Eidolona albo posłuż się portalem, by trafić do szpitala.
El Imperio Klingon no permitirá este tipo de mentirasLiterature Literature
obszary, na których człowiek prowadzi działalność (np. obszary sąsiadujące z miejscami pracy, szkołami, przedszkolami, obszarami rekreacyjnymi, szpitalami lub placówkami opiekuńczo-pielęgnacyjnymi).
¿ Y qué hacemos ahora?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeśli pracujesz w szpitalu wystarczająco długo możesz się przyzwyczaić do wszystkiego.
Puedo dártelo todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy Hanna jest w szpitalu u siostry?
Quizá no supieron arreglarlo o les dio igual, pero ésta es mi teoría:El Bela de cuatro patas pertenece a un guión antiguo, en el que Larry, en su imaginación o en la realidad, se transforma en un lobo de cuatro patasLiterature Literature
Słyszałam to dzisiaj w szpitalu.
Si él está en algún sitio cercano y va a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasz kolega musi jechać do szpitala.
Sólo payaseaba, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę, żebyś przyszła jutro do szpitala, zrobimy kolejne badanie krwi, ale na pewno będzie dobrze.
Proyectos de interés comúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego typu urządzenia do monitorowania jakości powietrza będą niezwykle przydatne na terenach budowy, w sektorach wykorzystujących substancje pylne, stacjach recyklingu, kopalniach, szpitalach i lotniskach.
Está celosocordis cordis
Propagowanie spożycia białka pochodzenia rybnego produktów rybołówstwa, wyprodukowanego wyprodukowanych w Unii zgodnie z wysokimi standardami jakości i udostępnianego udostępnianych konsumentom po przystępnych cenach, stanowi znaczące wyzwanie, a można je podjąć, dostarczając produkty lokalnego rybołówstwa przybrzeżnego na małą skalę zakładom publicznym, np. szpitalom lub szkołom, oraz wdrażając w placówkach edukacji programy szkoleniowe i uświadamiające na temat znaczenia produktów lokalnego rybołówstwa.
Esta es la Tierra en la época en que los dinosaurios deambulaban...... por un planeta verde y fértilnot-set not-set
66 Ze względu zaś na swój cel terapeutyczny procedura umieszczenia w szpitalu psychiatrycznym taka jak przewidziana w niniejszym wypadku w art. 155 i nast. ustawy o ochronie zdrowia – gdy jest ona prowadzona niezależnie od wszelkiego postępowania karnego, w tym w celu zapobieżenia zagrożeniu dla zdrowia zainteresowanego lub osób trzecich – nie zalicza się zatem do postępowań karnych objętych zakresem stosowania dyrektywy 2016/343.
Sí.Es su ciudad ahoraEurlex2019 Eurlex2019
Już nie chodzili do pokoiku Ludovica, tylko na spacer albo do kina, a wieczorem on ją odprowadzał pod szpital wojskowy.
Creo que yo síLiterature Literature
Mówi doktor Manning ze szpitala w Londynie.
¿ Ni siquiera vas a esperar que...... me muera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.