szwed oor Spaans
szwed
pl
gw. <i>(Górny Śląsk)</i> techn. klucz francuski
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Szwed
pl
człowiek narodowości szwedzkiej, obywatel Szwecji, mieszkaniec Szwecji
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sueco
pl
człowiek narodowości szwedzkiej, obywatel Szwecji, mieszkaniec Szwecji
Szwedzi od zawsze mają podzielone zdanie o Blomkviscie.
El público sueco siempre ha tenido opiniones divididas sobre Blomkvist.
sueca
Szwedzi od zawsze mają podzielone zdanie o Blomkviscie.
El público sueco siempre ha tenido opiniones divididas sobre Blomkvist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annelise, czy Szwed był z tobą?
Sally, no corrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy wykrzyknął nazwisko Szweda, publiczność rozszalała się na dobre.
Y trae la carta de las accionesLiterature Literature
Ale Szwed dobrze wiedział, jak wygląda: jak facet, który ma na twarzy wielkimi literami wypisane: „Sheila”.
Ricky, la poli está aquíLiterature Literature
Inny pracownik basenu publicznego powiedział Gatestone, że chłopcy-uchodźcy odstraszają zwyczajowych klientów oraz że coraz więcej Szwedów zupełnie unika publicznyhch basenów.
¿ Significa que puedo cenar en el club de oficiales?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Poczekajmy, aż Szwed wyjdzie z paki!
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale do tak wielkiego wyczynu nawet Szwed nie był zdolny.
Sobre nuestro regalo de #mo. aniversarioLiterature Literature
To Ole, Szwed z pochodzenia, który przybył tu z wybrzeży Delaware, był więc w głębi serca luteraninem.
Oye, vaya forma de ser olvidadoLiterature Literature
Kiedy Szwed wyjdzie z paki, połamie mu gnaty!
Alguna de vosotras esto me consta que lo hace muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szwedzie, wiem, że nie chcesz tego słuchać ale... Rosjanie mają coś w zanadrzu.
Prueba este puréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Internetowa stacja radiowa Granskning Sverige wezwała gazety głównego nurtu, Aftonbladet i Expressen, do udzielenia odpowiedzi na pytanie, dlaczego sprawców określono mianem "Szwedów", podczas gdy faktycznie byli oni Somalijczykami nieposiadającymi szwedzkiego obywatelstwa.
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Szwed postępowałby zgodnie z zasadami tak długo, jak ktoś patrzyłby na niego, ale później wykorzystałby każdą okazję, aby wypić swojego sznapsa, ponieważ to jest tysiącletnia szwedzka tradycja i coś, co Szwedzi uważają zarówno za przyjemne, jak i sprawiedliwe.
¿ Me preguntaste si estaba sentado en algo explosivo?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Myślę, że mój naciągacz łazi za twoim Szwedem i jego brudną forsą.
Hace un año, un ovni cayó en Nuevo MéxicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam spotkali się ze Szwedami, z którymi przegrali 3–7.
¿ Sabes qué se puede hacer para cambiarla?WikiMatrix WikiMatrix
Jak mówiłeś, że nazywa się ten Szwed?
¿ Qué equipo tienen allí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1953 – Szwed Dag Hammarskjöld został sekretarzem generalnym ONZ.
Quiero que Rudy alinee en mi lugarWikiMatrix WikiMatrix
W 2005 r. nakłady tego kraju na badania wyniosły 3,48 procent PKB, co plasuje Finów tuż za Szwedami z wydatkami na poziomie 3,86 procent PKB.
Confirmación recibidacordis cordis
Witaj, Szwed.
Por favor, estoy bien.Díganme cómo está BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze, że siedział w tej samej celi pewien Szwed, który wyleczył go masażem.
La lengua elige, JohnLiterature Literature
– A przyjaciel jakiś nie odwiedza tego Szweda?
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera ytrasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luz de posición lateral diferentesLiterature Literature
Tylko Szwed z krwi i kości, powinien zasiadać na tronie Szwecji.
Tenía que saber qué había hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej najmłodszy brat, Al Junior... ten sześciolatek, który urządza zapasy z tym jasnowłosym Szwedem, widzisz?...
El número de condenas es tan bajo que casi se puede hablar de un clima de impunidad.Literature Literature
Gdy Krajowy Komisarz Policji, Dan Eliasson przeczytał zarządzony przez siebie raport, już 28 czerwca znalazł "rozwiązanie", które zaparło Szwedom dech w piersiach: bransoletki z nadrukowanym na nich napisem "Nie obmacywać".
y así es como haces el ScarnGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Dwaj pozostali mężczyźni byli Szwedami, małomównymi i poważnymi.
Duración de la ayuda individualLiterature Literature
Ale sądząc z akcentu, nie jest pan Szwedem?
Durante más de # añosLiterature Literature
– To gówno zadzwoni na policję – mówi ankieter do Szweda. – Myśli, że nas palcem zrobiono?
¡ No, no podemos empezar todavía!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.