Nowa Szwecja
Nueva Suecia
Szwecja oor Spaans
Szwecja
pl
geogr. państwo w Europie, położone w środkowej części Półwyspu Skandynawskiego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Suecia
pl
geogr. państwo w Europie, położone w środkowej części Półwyspu Skandynawskiego;
Szwecja ma swój własny język.
Suecia tiene su propia lengua.
Reino de Suecia
Sverige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szwecja
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
suecia
es
término geográfico (nivel del país)
Szwecja ma swój własny język.
Suecia tiene su propia lengua.
reino de suecia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Suecia
Suecia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niektóre państwa członkowskie (Austria, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Francja, Grecja, Węgry, Włochy, Malta, Hiszpania i Szwecja) powiadomiły o bardziej ambitnych krajowych celach na rok 2020 wyrażonych w postaci zużycia energii pierwotnej lub końcowej. Jest to dobry znak.
¿ Vas a recitar una poesía?EurLex-2 EurLex-2
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i Francja
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosoj4 oj4
Zgodnie z art. 18 ust. 7 lit. h) rozporządzenia (UE) 2017/625 Szwecja i Finlandia mogą przyznać następujące szczególne odstępstwa od wymogów kontroli urzędowych dotyczących renifera tundrowego Rangifer tarandus tarandus, ustanowionych w art. 18 tego rozporządzenia, w odniesieniu do obszarów tych państw członkowskich wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, nie wpływając przy tym na realizację celów tego rozporządzenia:
Me planteo que usted sea sinceroEurlex2019 Eurlex2019
Do dnia 31 października 2018 r. Dania, Szwecja, Niemcy i Polska oceniają wdrożenie środków ustanowionych w art. 3 i 4 na obszarach 8, 9 i 10 określonych w załączniku.
Es buena personaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(13) Dania, Niemcy, Szwecja i Zjednoczone Królestwo mogą mieć dostęp do kwoty dla „wszystkich państw członkowskich” dopiero po wyczerpaniu własnej kwoty.
Alguien nacido ciego no puede disfrutar de la belleza a través del oídoEurlex2019 Eurlex2019
Austria i Szwecja ustanowiły pewne elementy selekcji, ale tylko dla niewielkich części budżetu (7,5% wydatków w Austrii i 12,5% w Szwecji).
Gracias querida, no te arrepentirásEurLex-2 EurLex-2
(4) Poprawa ta spowodowała, że Zjednoczone Królestwo i Szwecja zniosły stosowany od dziesięcioleci system sześciomiesięcznej kwarantanny na rzecz alternatywnego, mniej restrykcyjnego systemu zapewniającego podobny poziom bezpieczeństwa.
Y bien, solo tenemos esto?EurLex-2 EurLex-2
SE Szwecja
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yoEurLex-2 EurLex-2
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 lutego 2011 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Stockholms tingsrätt — Szwecja) — Konkurrensverket przeciwko TeliaSonera AB
¿ Acaso no Io entiende?EurLex-2 EurLex-2
37 Królestwo Danii i Królestwo Szwecji opierają się na tej argumentacji i podkreślają w szczególności, że powody, które skłoniły Trybunał w poprzednich sprawach (ww. wyrok w sprawie Komisja przeciwko Technische Glaswerke Ilmenau; wyrok z dnia 21 września 2010 r. w sprawach połączonych C‐514/07 P, C‐528/07 P i C‐532/07 P Szwecja i in. przeciwko API i Komisji, Zb.Orz. s. I‐8533) do uznania istnienia ogólnego domniemania nie znajdują w niniejszym wypadku analogicznego zastosowania, zwłaszcza z uwagi na to, że postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego różnią się pod względem treści, zakresu oraz wrażliwości kwestii, którą uwzględniać ma interes podlegający ochronie.
Que entren otrosEurLex-2 EurLex-2
Umowa o usługach lotniczych między Rządem Królestwa Szwecji a Rumunią podpisana w Oslo dnia 26 października 1998 r. (zwana dalej „Umową Rumunia–Szwecja”),
Que hagan la escena ante la iglesia.A ver cuál es la causa del líoEurLex-2 EurLex-2
Suecia Antiqua et Hodierna (Szwecja starożytna i współczesna) – tytuł dzieła zawierającego drzeworyty przedstawiające Szwecję, zebrane w XVII wieku przez Erika Dahlbergha.
¡ Esto no es un juego!WikiMatrix WikiMatrix
◄ AUSTRIA–SZWECJA
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaEurLex-2 EurLex-2
Szwecja wypełniła kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący wymiany danych daktyloskopijnych.
Aquél también lo he plantadoEurLex-2 EurLex-2
Ostatecznie Dania i Szwecja twierdzą, że udział w nowym RCF pozwolił wygenerować znaczący zysk dla kredytodawców RCF bez korzystania przez SAS z instrumentu kredytowego.
Esa es una buenaEurLex-2 EurLex-2
W latach 2007-2009 do państw członkowskich, poza terytorium których przemieszczono największe ilości odpadów bez klasyfikacji, należały Niemcy, Francja, Szwecja, Dania, Zjednoczone Królestwo i Irlandia.
Darian dibujó algo para las fiestasEurLex-2 EurLex-2
Szwecja zapewnia wykonanie niniejszej decyzji w terminie czterech miesięcy od powiadomienia o tejże decyzji
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su Majestadoj4 oj4
Największe postępy poczyniła Szwecja, która za sprawozdanie za 2009 r. otrzymała 16,5 pkt, a za sprawozdanie za 2010 r. uzyskała 30 pkt z 33 możliwych.
¿ Qué es lo que miras, bolsa de baba?EurLex-2 EurLex-2
w dostosowaniu a) w pkt 25 (dyrektywa Rady 90/220/EWG) skreśla się wyrazy „Austria, Finlandia” i „i Szwecja”;
Bueno, entonces llámale de vuelta...... dile que no haga nadaEurLex-2 EurLex-2
- Umowa o usługach lotniczych między Rządem Królestwa Szwecji a Rządem Republiki Macedonii , podpisana w Kopenhadze dnia 20 marca 2000 r., zwana dalej w załączniku 2 „Umową Była Jugosłowiańska Republika Macedonii – Szwecja”;
No, no sé cómo jugarEurLex-2 EurLex-2
(4) Dla przypomnienia, zobowiązania do uzyskania licencji na marki w dziewięciu państwach Europejskiego Obszaru Gospodarczego (Belgia, Norwegia, Niderlandy, Niemcy, Austria, Portugalia, Szwecja, Dania i Grecja) zostały wpisane jako warunek udzielenia zezwolenia na tę operację w tych państwach.
¿ Cuánto sabes de Will?EurLex-2 EurLex-2
Przykład takiego podejścia w sektorze energii elektrycznej dały kraje skandynawskie (Finlandia, Szwecja, Dania i Norwegia), które szybko przeprowadziły integrację swoich rynków, tworząc NordPool.
Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie A se definen en el Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión (DO L # de #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
( 23 ) Niemcy, Grecja, Hiszpania, Francja, Chorwacja, Włochy, Portugalia, Szwecja i Zjednoczone Królestwo.
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisiónelitreca-2022 elitreca-2022
W tych krajach, które skorzystały z całego okresu przejściowego (Dania, Węgry, Polska i Szwecja), zmiana w klasyfikacji miała wpływ na dane dotyczące nadwyżki/deficytu publicznego oraz dane dotyczące długu publicznego[14].
Fenómeno indeseable causado por un agente biológico; para decomposición biológica deseable useEurLex-2 EurLex-2
24 Instrukcje wewnętrzne nr 2 z 2007 r. przyjęte przez Försäkringskassan (zakład ubezpieczeń społecznych, Szwecja) (zwane dalej „instrukcjami”) stanowią, że w ramach określonego w § 25 rozdziału 67 SFB obliczenia proporcjonalnego emerytury gwarantowanej należy – dla celów obliczenia kwoty teoretycznej określonej w art. 46 ust. 2 lit. a) rozporządzenia nr 1408/71 – przypisać każdemu okresowi ubezpieczenia ukończonemu w pozostałych państwach członkowskich hipotetyczną wartość emerytury odpowiadającą średniej wartości uprawniającej do emerytury dla okresów ubezpieczenia ukończonych w Szwecji.
Conocio a mi padre?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.