tępe
corto · despuntado · embotado · limitado · obtuso · romo · soso
tępy oor Spaans
tępy
pl
nieostry, mający nieostrą krawędź bądź końcówkę
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
obtuso
Po co parlamentarzysta w kieszeni, gdy jest zbyt tępy, by robić to, co mu każę?
¿De qué sirve tener a un miembro del parlamento en el bolsillo si es demasiado obtuso para obedecer tus órdenes?
romo
Mój miecz jest być może tępy, ale na kogoś takiego jak ty zupełnie wystarczy.
Puede que mi espada esté roma, pero es más que suficiente para alguien como tú.
corto
Nóż był tak tępy, że nie mogłem pokroić nim mięsa i musiałem użyć scyzoryka.
El cuchillo estaba tan mal afilado, que no pude cortar con él la carne y tuve que usar mi navaja.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desafilado · tonto · estúpido · sordo · lento · apagado · atontado · cerrado · grueso · menso · pasmado · rudo · zopenco · zote · cabeza dura · embotado · limitado · contundente · torpe · soso · lerdo · vacío · ángulo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale Beck skrupulatnie dbał o sprawiedliwość – na swój tępy sposób – a co ważniejsze, był dobry w swojej robocie.
Si la policía revisa la casa...- Jamás oí hablar de tiLiterature Literature
Ale ordynas był tępy i nie posiadał zmysłu obserwacyjnego.
Tengo muchas preguntas que hacerLiterature Literature
Pies nie dba o to, czy jesteś bogaty, czy biedny... bystry czy tępy, mądry czy głupi.
Era tu hermana, Ellie, verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miałaś żadnej szansy, Claire, to nie było dla nas łatwe, a ja byłam taka tępa, wybacz.
Ven, Bethlen.Mi mano derechaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobrażam sobie, że Willow siedzi teraz na kanapie przed telewizorem i tępo wpatruje się w ekran, jak to ma w zwyczaju.
Nadie abre esta puerta. ¿ Entendido?Literature Literature
Ofiary giną z powodu tępego urazu głowy.
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteście aż tak tępi.
Él empezó a preparar para predicar y cada día me gustaba más la ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pewnych okolicznościach nawet najbardziej tępi łapią wszystko w lot.
A algunos les gusta estoLiterature Literature
/ Krwotok śródmózgowy / w wyniku urazu tępym narzędziem, oto co wyrwało go z tego ziemskiego padołu.
No he tenido una sólo línea ni una en una película y míreme.Ahora soy grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze myślałam, że jesteś – no, tępy.
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarseLiterature Literature
— Te zakonnice wbiją ci przynajmniej odrobinę rozumu do twojego tępego łba — mówiła.
Era broma, DonaldLiterature Literature
Na jego nadętej i tępej twarzy malował się wyraz bezbrzeżnej pogardy pod adresem wielu rzeczy.
Poneos contra la paredLiterature Literature
Liczne uderzenia tępym narzędziem, albo uduszenie dłońmi.
Fila inicialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ale przydatna jako tępe narzędzie.
Tenía sus manos cortadasLiterature Literature
Nie gadaj do mnie, jak do tępego.
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nigdy mi nie zaufają. – Patrzę tępo w stołek, na którym siedziała Ramaja.
Es increíble la importancia de esos pequeños detalles, ¿ no?Literature Literature
Nie jesteś taki tępy na jakiego wyglądasz.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamknij się, ty tępa suko!!
¿ Alguien llegó tarde a trabajar hoy?opensubtitles2 opensubtitles2
Za tępy pan jest, by to pojąć?
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosLiterature Literature
Są antyspołeczne, są wkurzone, tępe stwory które utrudniają życie podróżnikom.
No más fotos.Gracias Bruce WillisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę zatrudniać jakiegoś małego tępego zadka
No perdamos tiempo, estamos listosopensubtitles2 opensubtitles2
Jesteś jedyną znaną mi osobą, która nie jest tępa.
Ten cuidadoLiterature Literature
Zwykle miała tępy wzrok, ale czasami w jej oczach pojawiały się łzy lub błyski wściekłości.
La vida es duraLiterature Literature
Igły tępe do tkanin dekoracyjnych
No se aplicatmClass tmClass
Zdumiewa mnie nieustannie, jak to się dzieje, że wszędzie na świecie mężczyźni rządzą, choć są tak niezmiennie tępi.
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiaLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.