tajemniczy oor Spaans
tajemniczy
pl
zagadkowy i trudny do zrozumienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
misterioso
pl
zagadkowy i trudny do zrozumienia
Znaleźli na pustyni ruiny tajemniczego miasta.
Encontraron una misteriosa ciudad en ruinas en el desierto.
reservado
Maria de Guise stała się bardzo tajemnicza, gdy wróciła do władzy.
María de Guisa se ha vuelto bastante reservada desde que volvió al poder.
inescrutable
Przyznaję potrafimy być tajemniczymi, ale ty też potrafisz taki być.
Lo admito, a veces, podemos ser inescrutables, pero tú también.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desconocido · estulto · sandio · necio · misteriosa · misterio · secreto · enigmático · arcano · estrafalario · sigilo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coś tajemniczego na Escovida.
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TAJEMNICZY OSOBNIK POWSTRZYMUJE BANDYTÓW Czytałem o Pana nocnych wyczynach i uważam, że rugby to lepszy sposób na spędzanie wolnego czasu.
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale stopniowo poczuł jakieś wewnętrzne tajemnicze ciepło, a to go uratowało.
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.Literature Literature
Dość dziwaczna i tajemnicza legenda.
Sí, ¡ tienes la puta capacidad de empeorar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od kiedy Dallas zaczął otrzymywać tajemnicze e-maile.
No me lo van a aceptarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak wyglądał kontekst tajemniczej cyberwojny.
El repartidor ya es tu gran amigoLiterature Literature
/ Ktokolwiek za tym stoi, jest bardzo tajemniczy.
Ahora tenemos buenas parejasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja wiadomość była tajemnicza.
Espera, esperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet legendy charakterystyczne dla tego regionu opowiadają o tajemnicza rasa istot znane jako " rohela ", który zstąpił z nieba i uprowadzonych lokalnych mieszkańców.
Bueno, eso es todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nigdy nie ma odpowiedniej pory na otrzymanie tego, czego się człowiek spodziewa – odparła tajemniczo.
Marca de identificaciónLiterature Literature
Po jej wewnętrznej stronie mech nakreślił mapy tajemniczych kontynentów.
¿ Vuelve a estar deshabitada?Literature Literature
Vorloni są bardzo tajemniczy.
Vamos, Henri.¡ Vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tajemnicza przeszłość Matthew odbijała się na jego teraźniejszości i zagrażała przyszłości.
No están matando solo sus carrerasLiterature Literature
Jeden facet idzie ponura, kolejna tajemnicza, Carlo znika, a ty...
¿ Qué, Angela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był twój tajemniczy facet.
Felicidades, LaurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli jeden z nich był Tajemniczym Nieznajomym, to dlaczego nie ujawnił swojej tożsamości?
Avísame si está ahíLiterature Literature
Naszego tajemniczego trzeciego człowieka.
Vamos Kyle, no puedes volver sin más y no contarme que pasóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę być nietaktowny ale to już drugi raz w ciągu 5 lat, jak prezes Queen Consolidated znika w tajemniczych okolicznościach.
Solo voy a mi camarote, graciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorąca, ale tajemnicza.
¿ Qué carajos es eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oparł się teraz o ścianę obok drzwi, ciężki i tajemniczy jak posąg, z pół zamkniętymi oczami
Yo estaba nerviosoLiterature Literature
- Jest też tajemnicza sprawa z wnętrznościami
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBLiterature Literature
Na pokładzie transportowali tajemniczy ładunek, który mógł odmienić los naszej planety.
Vaya al final del trenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże wspomniana grupa bohaterów wpadła w zasadzkę zastawioną przez Malthaela, Archanioła i członka Angiris Council, który w tajemniczy sposób zaginął po zniszczeniu Worldstone dwadzieścia lat wcześniej (zakończenie fabuły Diablo II: Lord of Destruction).
Yo... sólo quise... todavía gustarleWikiMatrix WikiMatrix
Wolę cię tajemniczego, a nie nudnie tragicznego, OK?
Qué mal.Lo siento. Así que cállateloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grecki lekarz Areteusz określił ten tajemniczy stan mianem diabeta, co znaczy „przeciekać” albo „wydalać wodę”.
Las regiones suecas comprendidas en el objetivo de competitividad regional y empleo recibirán una financiación adicional del FEDER de # millones EURLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.