tak czy owak oor Spaans
tak czy owak
pl
niezależnie od okoliczności; mimo wszystko
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
en cualquier caso
pl
niezależnie od okoliczności; mimo wszystko
Środek zostałby więc zastosowany tak czy owak ze względów gospodarczych.
La medida se habría realizado en cualquier caso por motivos económicos.
sea como sea
pl
niezależnie od okoliczności; mimo wszystko
Tak czy owak, muszę ujrzeć to na własne oczy.
Sea como sea, debo verlo por mí misma.
de todas formas
Tak, czy owak, Peter jest jednym z nas.
De todas formas, Peter es uno de nosotros.
de todos modos
Tak czy owak i tak miałem to zrobić.
Tarde o temprano lo iba a hacer de todos modos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak czy owak... nie na tyle, aby dalej robić to gówno.
Tengo mi propio fondo de emergencia, por DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tak czy owak zginie, znajdę koniec, pijąc z tobą wino.
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado junto con otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladosLiterature Literature
Tak czy owak, poszedł tam dokonać jakiejś transakcji... – Transakcji?
Dejen de llamarme " niño "Literature Literature
Tak czy owak ja nie chciałabym brać ślubu w kościele.
¿ Te aprendiste las palabras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest jej prawna rodzina, wiesz. Tak czy owak, siedzę tutaj.
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy owak, musimy się dowiedzieć, w jakim celu.
Por cierto, Knight y las drogas están en el mismo sitio, y no llegaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tak czy owak muszę odnaleźć tę kobietę.
EIIa es mi fIorLiterature Literature
Tak czy owak, chyba położę się wcześniej, aby uspokoić moje skołatane nerwy.
Ahora escuche muy atentamente, solo lo diré una vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy owak, w ciągu sześciu czy ośmiu miesięcy Ziemia pogrążona była wówczas w całkowitym chaosie.
Razonaré con élLiterature Literature
– Tak czy owak, pochowają go jutro.
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?Literature Literature
Idź do Stanford tak czy owak.
Es tan horribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy owak, on będzie musiał się przeprowadzić, gdy jego konto zostanie zamrożone.
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tak, tak czy owak, zostaniemy przyjaciółkami?
Él es mi buen amigo, BaccalaLiterature Literature
Tak czy owak, uznają pewnie, że wystarczy jej to, czego już doświadczyła
Estamos en deuda con usted, jovencitaLiterature Literature
Tak czy owak załatwił mi audiencję i osobiście mi towarzyszył.
" Son las Moras " por # dólaresLiterature Literature
Tak czy owak, muszę znaleźć miejsce pobytu, kiedy absolwent.
Sólo quiero que tengas cuidado, SidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy owak, ta kolonia ogłosi niepodległość, a wy nie jesteście w stanie tego zmienić.
Entonces, ¿ a qué estás esperando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy owak – musisz uzbroić się w cierpliwość.
Gracias por todo, ¿ eh?Literature Literature
- Tak czy owak, powinnaś bardzo uważać.
El cuarto programa de acción está sirviendo de pauta en todos los Estados miembros pero sus objetivos no deben terminar en el programa sino que necesitamos continuarlos y mejorarlos en un quinto programa de acción.Literature Literature
Chociaż tak czy owak pojedzie do kliniki i tam uzyska pewność, czy chce utrzymać ciążę.
Cuéntanos del vendedor, ToddLiterature Literature
Tak czy owak, ja i Christmas ruszymy na Vilenę i rozeznamy teren.
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego ryzykujemy wszystko dla obcych ludzi, którzy tak czy owak nigdy nie dowiedzą się, co zrobiliśmy?
Sus ojos están girando en sus cuencasLiterature Literature
Tak czy owak nadeszła pora, by udzielić jej pomocy w jedyny prawdziwie dojrzały sposób.
Vossler está muertoLiterature Literature
Liczył się między ofiary wojny, chociaż mógł tak czy owak być szalony.
Para el acumuladorLiterature Literature
Tak czy owak, kim jesteś?
¿ Me quieres decir que Billy sabe lo que piensa una tormenta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3714 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.