taki jak oor Spaans
taki jak
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
encantar
(@1 : en:like )
parejo
(@1 : en:like )
aquellos que
(@1 : en:such as )
mismo
(@1 : en:like )
idéntico
(@1 : en:like )
preferir
(@1 : en:like )
regalar
(@1 : en:like )
codiciar
(@1 : en:like )
al igual que
(@1 : en:like )
deseo
(@1 : en:like )
soñar
(@1 : en:like )
como si
(@1 : en:like )
Como
(@1 : en:like )
así como
(@1 : en:like )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odkryła to przez przypadek, tak jak to zwykle się zdarza.
Con el fin de evitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un mismo productor sólo podrá pertenecer a una única organización interprofesionalLiterature Literature
Ale ja najlepiej znam mojego męża i w tej chwili potrzebuje właśnie kogoś takiego jak ty.
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele osób miało maski tak jak ona, niektóre nie miały.
Yo he hecho todo el trabajoLiterature Literature
To tak jak cząstki posiadające masę, gdyż łączą się, oddziałują ze śnieżnym polem Higgsa.
Esto no se aplicará a las sustancias que vayan a usarse en el sentido del artículoQED QED
Nikt mnie znał, tak jak ty.
Lavadores de ventanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre nowe produkty – takie jak Chips Ahoy!
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosLiterature Literature
Są one istotne w kontekście opisywania różnych zjawisk, takich jak obroty planet i gwiazd.
Las papilas gustativas forman surcos en la superficie.- ¿ Me sueltas la lengua ya?- ¿ Qué?cordis cordis
Tak jak każda, i ta tkanka niszczy się z wiekiem.
¿ Lo has perdido?Literature Literature
Jeżeli popiera pana, tak jak pan twierdzi, dlaczego go tu nie ma?
Comprimidos recubiertos, biconvexos, redondos y blancos con OLZ # grabado en un lado y NEO en el otroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ale widać wilkom nie trza wierzyć, tak jak i babom""."
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de # de diciembre de # [petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichshof (Alemania)]- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdebreitLiterature Literature
Sprzęt opancerzony lub ochronny, konstrukcje oraz ich komponenty, takie jak:
¿ Conoce a los Champart?EurLex-2 EurLex-2
Inne, w oddali, rzucały przenikliwe, powtarzające się wezwania, okrzyki przebudzenia, tak jak to robią koguty na wsi.
¡ Eres bueno, muchacho!Literature Literature
Zrób tak jak ci powiem...
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zioła aromatyczne i inne zioła, takie jak rumianek, ślaz, mięta, herbata, kwiat lipowy i inne
Teníamos que cambiar las cosasEurlex2019 Eurlex2019
– Bez wątpienia, że tak jak Merlin, znasz czary, które ci powiedzą, co się stanie, jeśli pojadę
¡ Por favor, Dios, déjame salir de aquí!Literature Literature
Stworzono nowe produkty takie jak oleje rzepakowe tłoczone na zimno ze szczególnym posmakiem orzechowym
Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una peticiónoj4 oj4
Urrrok cholerrrnego idioty, takiego jak Fabian Serrrvat!
¿ Qué quieres?Literature Literature
Nienawiść jest najplenniejszym chwastem na świecie... zwłaszcza gdy tacy jak ty zachowują się biernie
Es muy disciplinadaLiterature Literature
Nie w tym kraju przynajmniej. Ponieważ na każdego z was, przypada tysiąc takich jak ja.
Oh cariño, has atravezado por mucho ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak przewidywał Lake, jemu i Prentissowi dobrze się razem pracowało.
¿ Quién fue su primera novia?Literature Literature
Są skuci ze sobą, tak jak my.
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc mógł umrzeć dwadzieścia osiem minut po dwunastej, tak jak ci to mówił.
Tienes que volver y hablar con el tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonda SMART-1 badała geografię i skład mineralny Księżyca, wykorzystując nowatorskie technologie, takie jak wysokowydajny napęd jonowy.
¡ Vete a la mierda!cordis cordis
Domyśliłam się, że chodzi nam o płaszczyznę układu, taką, jaka była dziewięć tysięcy lat temu
¡ Bienvenidos al entrenamiento contra dragones!Literature Literature
kwestie ustalone przez Strony, takie jak przyjęte decyzje, uzgodnione oświadczenia oraz wszelkie wnioski.
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de RumaníaEurLex-2 EurLex-2
755116 sinne gevind in 764 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.