tatuś oor Spaans
tatuś
pl
zdrobn. tata
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
papá
Ależ, tatusiu, to twój obowiązek chronić ją i swoje dziecko.
Pero, papá, tu deber hacia mí y hacia el bebé es protegerla.
papi
pl
zdrobn. zdrobniale tata
Jeśli zaczniecie się spotykać i weźmiecie ślub to możesz zostać moim nowym tatusiem.
Si ustedes empiezan a salir y se casan, serías mi nuevo papi.
papito
pl
zdrobn. zdrobniale tata
A jej bogaty tatuś sądził, że jest dla niego zbyt dobra.
Y su papito rico pensó que eran mucho para él.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tata · papaíto · padre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tatuś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tatusiu, patrz!
yo sola no puedo hacer nada para ayudarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, tatusiu.
A vuestros puestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz Dex... tatuś... musi zabrać was do domu i położyć spać.
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?Literature Literature
– To jest również wnuczek tatusia – powiedziała Kelly
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosLiterature Literature
Kiedy tatuś jest w domu.
¿ Quién las pidió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Mama miała żółwiki, / Tatuś miał loterię.
Cuando me gradue, estaba muy orgulloso de miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tatusiu, zapomniałeś mnie dzisiaj otulić.
Pero le falta la aportación de cómo entienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana y caribeña que se tiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de los derechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la regiónLiterature Literature
Tatuś jest dumny z mojego testu i z zajęć dodatkowych.
Y esta es Toshiko Sato, amiga y matemáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyglądam się jak dumny tatuś, gdy dorastają, stając się ogromnymi korporacjami.
Se dañó el negocioLiterature Literature
- No chodź tu, ty popierdolony, potworny zwierzaku - powiedział Damien z uśmiechem Jacka Nicholsona. - Chodź do tatusia
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónLiterature Literature
Kiedy razem z bratem i siostrą analizowaliśmy owo sprawozdanie w Roczniku, pomyśleliśmy o naszym kochanym tatusiu.
Tal vez deberíamos empezar mediante la lectura de la adaptaciónjw2019 jw2019
Rodzina pogardzała tatusiem i niemal mnie wydziedziczyła.
Te esperaré en el cruceLiterature Literature
Tatusiu, mogę spędzić weekend z Monicą?
Quizá te aceptenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Przykro mi to mówić, tatusiu - śmieje się Mimi - ale twoja dziewczynka dorasta
Por eso somos gemelosLiterature Literature
Możesz zostać i zobaczyć, jak tatuś będzie zdmuchiwał świeczki, a potem pójdziesz na górę
Lamentablemente no es asíLiterature Literature
I odpowiedziała: — Interesuję się sztuką tak jak i ty, tatusiu
Hace doce años aquí sólo había deshechos: una montaña de acero retorcido y restos de barcos,... restos de guerraLiterature Literature
Mój tatuś powiedział, że są zwierzęta...
Cuando usas, no usas deslumbrantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatuś mówił, żebyśmy byli dla ciebie mili, bo jesteś bardzo samotny.
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbij mnie tatusiu, o ósmej w barze.
Y las copas las pagas túOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatusiu, możemy iść do kręgielni?
¿ Tiene alguna idea de quien desearía lastimar a sus padres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama zaczęła przeszukiwać portfel w poszukiwaniu gotówki, ale znalazła tylko karty kredytowe tatusia.
Es más corto y suena mejorLiterature Literature
Miłości tatusia?
No puedo anular lo que ya he hecho, pero...... he conseguido admitirlo, y a decir verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emma, córeczka tatusia, nigdy nie mówi o Jacku.
¡ Morfeo y Neo están peleando!Literature Literature
Stary tatuś to już przeszłość.
La información de su licencia está en procesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Twój tatuś to najlepszy policjant, jakiego znam - powiedziała Damonowi
Sí, es mío ¿ por qué?Literature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.