teraźniejszość oor Spaans
teraźniejszość
pl
czas obecny; to, co dzieje się teraz
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
presente
pl
część linii czasu dziejąca się obecnie
Przyjemność to zawsze sprawa przeszłości lub przyszłości, nigdy teraźniejszości.
Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente.
actual
Czy stanie się ona teraźniejszością, zależy od pana.
Que se convierta en un hecho actual, depende de usted.
ahora
Dać sobie spokój z bajkami i szczęśliwymi zakończeniami i skupić się na teraźniejszości.
Necesitas salir de esta fantasía de cuento de hadas con final feliz y concentrarte en el ahora.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
momento · regalo · actualidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Była wściekła na siebie, Ŝe dopuszcza do tego, by jej własna przeszłość mieszała się z teraźniejszością
Asegúrate de no sacudir la comida de bebéLiterature Literature
Pozwól, by zaczęła się teraźniejszość.
Dios mío, Sam, cuánto lo sientoLiterature Literature
Wracając do teraźniejszości, jak zamierzasz zadowolić oczekujących na zewnątrz?
Lucharemos juntosLiterature Literature
I zabrać ją do teraźniejszości.
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tajemnicza przeszłość Matthew odbijała się na jego teraźniejszości i zagrażała przyszłości.
Ensillados y esperandoLiterature Literature
Nie mógł zburzyć kłamstw, w przeciwnym razie rozpaść by się mogła jego przeszłość, a za nią teraźniejszość...
¿ Así que vendrá a nosotras?Literature Literature
– Nikt nie wpadł na to, że pisząc o przyszłości, można odnosić się do teraźniejszości, jak czynił chociażby Orwell?
Eso también se puede quedar aquí si quieresLiterature Literature
Um, eh, nie ma to jak teraźniejszość.
El casi me asombra.- Maravilla de islas, islasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo przyszłość należy do młodej siły roboczej, teraźniejszość właściwie też.
Pero deja la escopetaLiterature Literature
Powrócił do teraźniejszości i Rose nadal wpatrywała się w niego z niepokojem.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UULiterature Literature
/ Aby wygrać przyszłość, chcą zdobyć / władzę nad teraźniejszością.
No puedo hablar con WinslowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeszłość i teraźniejszość były czasem tak splątane, że nie sposób było ich rozdzielić
Quiere ser libreLiterature Literature
Chciałabym powiedzieć, że wolelibyśmy jednak zajmować się teraźniejszością i patrzeć w przyszłość niż wracać do przeszłości.
¿ Te has vuelto asustadizo?Europarl8 Europarl8
Nie znał przyszłości, ale prawie nie pojmował też teraźniejszości ani przeszłości.
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadesLiterature Literature
To moja przeszłość, teraźniejszość i przyszłość.
Es simplemente salirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Myślałem, że oszalało, gdy pojawiliśmy się z powrotem w teraźniejszości, a Mur wrócił – rzekł Bochen
¿ Dónde está Chris?Literature Literature
Czy tworzymy własną teraźniejszość?
Pero me molesta aún más...... que usted esté dispuesto a ayudarleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zrobił to któryś z nich, to zarówno jej przeszłość, jak i teraźniejszość są zakrwawionym rumowiskiem.
Hace tres mesesLiterature Literature
Walczyła z nim i starała się skupić na teraźniejszości, zgodnie z radą lekarzy.
Mamá... yo te escribíLiterature Literature
Zasoby własne UE - przeszłość i teraźniejszość Zawartość obecnego wniosku Komisji Obecny wniosek Komisji ma na celu wdrożenie wniosków Rady Europejskiej przyjętych w dniach 15-16 grudnia 2005 r. w dziedzinie zasobów własnych.
Buen tiro, B. Knot-set not-set
Nie ma lepszego pobudzenia w teraźniejszości niż zaproszenie do przyszłości.
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteLiterature Literature
Musisz bezwzględnie, niemiłosiernie, nieustępliwie trzymać się teraźniejszości.
Ponele un poco de hieloLiterature Literature
Trzeba zostawić przeszłość i pogodzić z teraźniejszością.
¿ Por qué me mira así de fijo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech pan nie inwestuje wszystkiego w przyszłość, bo utraci pan teraźniejszość
Te quiero lo mismo que antesLiterature Literature
Chciałbym Cię więc zachęcić, abyś w procesie rozprawiania się z historią nie zapominał o teraźniejszości.
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíLiterature Literature
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.