toń
hondura · profundidad
tonąć oor Spaans
tonąć
pl
<i>o ludziach:</i> zapadać się pod wodę, nie umiejąc pływać
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ahogarse
pl
o ludziach zapadać się pod wodę, nie umiejąc pływać
W zasadzie to takie tonięcie bez konieczności wejścia do wody.
Básicamente, eso es lo divertido de ahogarse sin tener que dejar el muelle.
hundir
Oni opuścili tonący statek.
Ellos abandonaron el barco que se hundía.
hundirse
pl
zanurzać się pod wodę, znikając w niej
Patrzyłem, jak flota tonie, a wraz z nią ludzie.
Vi cómo moría la flota y a sus hombres hundirse.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ahogar · anegar · anegarse · zozobrar · afondar · zambullir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hundirse
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapłakana, zrozpaczona, z pięknymi oczyma tonącymi we łzach Miriota błagała go, aby nie upierał się przy tej eskapadzie.
Pero se murió cuando empecé la escuelaLiterature Literature
— 0,30 EUR za tonę w przypadku Grana padano;
Felicidades, LaurenEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonę
Tengo tu gorraoj4 oj4
Fakt, że chińskim producentom eksportującym udało się w ODP dokonać znaczącego wywozu do Unii (przy średniej cenie wynoszącej 251 EUR za tonę) oraz zwiększyć swój udział w rynku Unii, i to mimo istnienia środków antydumpingowych wobec przywozu z ChRL, pokazuje, że chińscy eksporterzy nadal są zainteresowani rynkiem Unii.
Yo lo propongo para la corona con hojas de laurel y romeroEurLex-2 EurLex-2
I próbował wyjaśniać: – To jak tonąca tratwa, na którą próbuje się wdrapać zbyt wiele osób.
Por supuesto no hubiese sido tan divertido para mí, y puedes estar seguro de que no tendría este salvapantallasLiterature Literature
Młode damy przyjechały; nie robiły wrażenia nieeleganckich czy w złym tonie.
Con poco más de la mitad de # precintos de la ciudad informando...... el concejal Thomas JLiterature Literature
Tonący brzytwy się chwyta.
Estamos aquí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Średnie ceny importowe z innych państw trzecich w EUR/tonę
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaEurLex-2 EurLex-2
Rzecz w tym, że ekipa porucznika Danielsa tonie w bagnie... bawiąc się pagerami, automatami i mikrofonami... moi ludzie powiązali Barksdale'a z trzema morderstwami.
¿ Saliste bien, cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buty Purcella tonęły z każdym krokiem.
Lo estás trastornandoLiterature Literature
Każdy krok to dla mnie ogromny wysiłek, moje stopy są ciężkie, toną w piasku.
Denominación del régimenLiterature Literature
Artykuł 2 ust. 4 tiret pierwsze rozporządzenia Komisji (WE) nr 1249/96 (2) przewiduje zmniejszenie należności przywozowej o 3 EUR za tonę na towary przybywające przez Ocean Atlantycki lub Kanał Sueski do portów wyładunku Morza Śródziemnego.
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
- dodanie 537 ton (erga omnes) do kontyngentu taryfowego WE na odtłuszczone mleko w proszku (numer pozycji taryfowej 0402 10 19), ze stawką celną w ramach kontyngentu w wysokości 475 EUR za tonę;
No me des la charlaEurLex-2 EurLex-2
— 9 EUR za tonę – powyżej 6 i do 46 ton, lub
¿ Está bien si nos vemos allí?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeden z producentów wspólnotowych wykazał, że w trakcie całego badanego okresu, od 2001 r. do OD, cena złomu wzrosła ponad dwukrotnie, z 99 EUR za tonę w 2001 r. do 253 EUR za tonę w OD.
Y no tengo que acostarme contigo para sentirloEurLex-2 EurLex-2
Kiedy dźwignął mnie z ziemi, głowa przechyliła mi się na bok jak tonący statek.
El responsable se llama ZilicLiterature Literature
Średnia cena sprzedaży eksportowanego szkła wynosiła #,# EUR za tonę, znacznie przewyższając cenę szkła importowanego (#,# EUR za tonę
Los Anexos I, # y # y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este Acuerdooj4 oj4
EUR za tonę w następujących przypadkach
¿ Por qué no me deja hacer eso?oj4 oj4
W odniesieniu do każdego zboża, o którym mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, każde państwo członkowskie przekazuje drogą elektroniczną do Komisji, najpóźniej w każdą środę o godz. #.# (czasu obowiązującego w Brukseli), reprezentatywne ceny rynkowe wyrażone w walucie krajowej za tonę
¿ Cómo va todo?oj4 oj4
Dodatkowa obniżka o 5 EUR za tonę zostaje przyznana w przypadku sprzedaży produktów rybołówstwa w zakładzie przetwórczym na Madagaskarze.
Actos no legislativosEurLex-2 EurLex-2
e) 12,638 EUR za tonę suchej masy ekwiwalentu cukru/izoglukozy jako podstawowa opłata produkcyjna dla syropu inulinowego A i syropu inulinowego B;
Estaré limpia y seré legalEurLex-2 EurLex-2
Toń lub płyń, Flynn.
En esta declaración se incluiránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- kontyngent taryfowy przydzielony Brazylii w wysokości 10124 ton surowego cukru trzcinowego do rafinacji (numer pozycji taryfowej 1701 1110) ze stawką celną w ramach kontyngentu w wysokości 98 EUR za tonę,
Pero no soy cocineraEurLex-2 EurLex-2
Po ujawnieniu wnioskodawca zwrócił się o ustanowienie minimalnej ceny importowej na podstawie poziomu referencyjnego (FOB cena dla Morza Bałtyckiego w sierpniu 2018 r. opublikowana przez firmę konsultingową, skorygowana o niektóre koszty transportu, wynosząca 188 EUR na tonę metryczną).
Estoy cómo un pajero totalEurlex2019 Eurlex2019
Tymczasem jedna z japońskich bliźniaczek haftowała do jego zlewu, a druga tonęła we łzach.
Yo puedo tratarte así a veces, pero si todos lo hicieran, ya no tendría graciaLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.