tu i tam oor Spaans
tu i tam
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
alrededor
aquí y allá
pl
to tu, to tam
Myślałem, że złapię rzeżączkę czy dwie albo wszy tu i tam.
Creí que me daría gonorrea, o un par de ladillas aquí y allá.
aquí y allí
On robił problemu tu i tam i bił mnie.
El causaba problemas aquí y allí, y me golpeó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu i tam widziało się inne, samotne postacie.
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una solución óptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadas funcionesLiterature Literature
JJ zadzwoniła tu i tam.
No encuentro la manera de decir eso de forma bonita, nunca me gustó la palabrejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popytasz tu i tam.
Digo solo una cosa y es todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Och, spotykałyśmy się tu i tam.
de Joe Bennet, ok?Literature Literature
Tu i tam wybuchały kłótnie rodzinne i niektórzy starsi ludzie wydawali mi się szczególnie zjadliwi i agresywni.
? Ella se va contigo?Literature Literature
Tu i tam
Quizás soy un agente del Custodio y no me doy cuentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecnie kręci się pan tu i tam jak jakiś detektyw
El personal encargado de los controles deberá poseerLiterature Literature
Jego łysą, lśniącą w blasku księżyca głowę pstrzyły tu i tam ciemne plamki, jakby strupki zakrzepłej krwi
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónLiterature Literature
Podsłuchała dość, tu i tam, aby podejrzewać, że moje decyzje mogą mieć niebagatelny wpływ na jej przyszłość.
A ningún otro ladoLiterature Literature
Małolaty tu i tam, w zasadzie niewielkie ilości.
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu i tam szyny były wyrwane, podobnie jak drewniane podkłady pod nimi, ale większość pozostała nienaruszona.
Sí, es mío ¿ por qué?Literature Literature
Tu i tam, najwyraźniej po głębokich przemyśleniach, umieszczono pojedyncze kamienie.
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresLiterature Literature
Popytałem tu i tam, ale nie wiem, jak was wydostać z miasta, oprócz... –Oprócz czego?
Diesel, te he encontrado una caja vocalLiterature Literature
Odrobina farby tu i tam.
Hay alguienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kręciłem się tu i tam
Le falta un muelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam widziałem, jak biegała i tu i tam, a długie, gęste, siwe włosy spadały jej na ramiona.
Además, los requisitos comunitarios se deben aplicar únicamente a empresas, lo que implica una cierta continuidad de las actividades y un cierto grado de organizaciónLiterature Literature
To ja mogę być jednocześnie i tu i tam?
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może go trochę przygiąć, spalić farbę tu i tam ale nic na tyle poważnego, aby utrudniło przejście szkopom.
El # % de nuestras muestras se estimulan asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka ukradkowych pocałunków tu i tam, wilgoć dłoni pieszczących dłonie i dotyk obrzękniętych języków.
Por un incendio o lo que seaLiterature Literature
Ludzie są ludźmi, przyjaciele przyjaciółmi, słówko rzucone tu i tam, i sprawy nagle ruszają z miejsca.
Los bienes incluidos en el presente anexo pueden ser nuevos o usadosLiterature Literature
Dużo później, kiedy tu i tam coś usłyszałem, skojarzyłem ją z tamtą Teresą Mendozą...
Nunca había bebido de servicioLiterature Literature
Myślałem, że złapię rzeżączkę czy dwie albo wszy tu i tam.
Estoy seguro de que Alexis está manejando todo bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka papierów tu i tam, nic poważnego
Miranda vio a Flicka.- ¿ Dónde?opensubtitles2 opensubtitles2
Raczej nie dostrzegł ani mnie, ani nikogo innego, choć bacznie patrzył tu i tam.
Grandes preocupacionesLiterature Literature
W Księdze Rodzaju 1:2 czytamy: „Nad powierzchnią wód unosiła się tu i tam czynna moc Boża”.
Algunos pueden Y otros nojw2019 jw2019
2149 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.