turbot oor Spaans
turbot
pl
Gatunek płastugi zamieszkującej dna mórz
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
rodaballo
Połowy turbota mają duże znaczenie społeczno-gospodarcze dla państw położonych nad Morzem Czarnym.
Las pesquerías de rodaballo son de gran importancia socioeconómica para los países ribereños del mar Negro.
rombo
psetta maxima
turbot (Psetta maxima), smuklica (Lepidorhombus spp.) i pozostałe płastugi
Rodaballos (Psetta maxima), gallos (Lepidorhombus spp.) y los demás pescados planos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Turbot
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
rodaballo
Turbot jest jednym z tych gatunków.
El rodaballo es una de esas especies.
Rombo
Psetta maxima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do dnia 20 stycznia każdego roku każde państwo członkowskie przesyła Komisji za pośrednictwem zwyczajowego narzędzia przetwarzania danych wykaz statków używających dennych sieci skrzelowych stawnych upoważnionych do połowów turbota w Morzu Czarnym (podobszar geograficzny GFCM 29, jak określono w załączniku I).
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?Eurlex2019 Eurlex2019
Część III: Dorsz (Gadus morhua) i inne dorszowate, labraks (Dicentrarchus labrax), dorada (Sparus aurata), kulbin (Argyrosomus regius), turbot (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), pagrus różowy (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), kulbak czerwony (Sciaenops ocellatus) i inne prażmowate, oraz sygany (Siganus spp.)
No lo distraeré más de sus invitadosEuroParl2021 EuroParl2021
Turbot i nagład
Deberán establecerse las disposiciones adecuadas para tener en cuenta las condiciones especiales de seguridad en los túneles de gran longitudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) Połów zatrzymany na statku nie może zawierać więcej niż 60 % mieszanki zawierającej następujące gatunki: dorsz, plamiak, morszczuk, gładzica, szkarłacica, złocica, sola, turbot, nagład, stornia, smuklica, witlinek, zimnica, czarniak oraz homar.
Esperar, esperar, tengo algoEurLex-2 EurLex-2
(10)Na 43. dorocznym posiedzeniu w 2019 r. GFCM przyjęła zalecenie GFCM/43/2019/xx zmieniające zalecenie GFCM/41/2017/4 w sprawie wieloletniego planu zarządzania połowami turbota w Morzu Czarnym (podobszar geograficzny GFCM 29).
Afortunadamente la policía vendrá inmediatamente al oír la alarmaEuroParl2021 EuroParl2021
Skupiając się przede wszystkim na dobrostanie zwierząt, skróconym czasie produkcji, efektywności kosztowej i wydajności zasobów, projekt MAXIMUS zdecydowanie zwiększy konkurencyjność europejskiej akwakultury turbota.
Escuche la historia de que el capitán Barboza no hace tratos con ningún tontocordis cordis
Ekologiczna produkcja dorsza (Gadus morhua) i innych dorszowatych, labraksa (Dicentrarchus labrax), dorady (Sparus aurata), kulbina (Argyrosomus regius), turbota (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), pagrusa różowego (Pagrus pagrus[=Sparus pagrus]), kulbaka czerwonego (Sciaenops ocellatus) i innych prażmowatych, oraz syganów (Siganus spp.)
Hace # meses que comenzó la filmaciónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
TAC i kwoty w odniesieniu do turbota oznaczono we wniosku jako „pm” do czasu ich przyjęcia przez GFCM.
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBEuroParl2021 EuroParl2021
Od roku 2008 Unia Europejska (UE) co roku ustalała kwoty autonomiczne dla stad turbota i szprota w celu zapewnienia stosowania przepisów WPRyb.
Además ellos están con un futuro garantizadoEurLex-2 EurLex-2
Sprzedawano tu też świeże ryby: łososia, turbota, szczupaka oraz solonego dorsza.
Vía subcutáneaLiterature Literature
f. Całkowity wyładunek zrealizowany w 2002 r. przez statek albo przez statek lub statki uzywajace podobnych narzedzi i spelniajace ten specjalny warunek, mutatis mutandis, które on zastapil zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym, musi obejmowac mniej niż 5 % dorsza i więcej niż 5 % turbota (skarpa) i taszy w stosunku do całkowitego wyładunku wszystkich gatunków zrealizowanego przez statek w 2002 r. zgodnie z wyładunkami w żywej wadze wykazanymi w dzienniku połowowym Wspólnoty.
Es una chica guapaEurLex-2 EurLex-2
Pławnice i sieci oplątujące o rozmiarze oczek ≥ 220 mm; udokumentowane połowy obejmują mniej niż 5 % dorsza i więcej niż 5 % turbota i taszy
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Zarządzanie nakładem połowowym w odniesieniu do turbota
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?Eurlex2019 Eurlex2019
Setki turbotów.
Otros gastos de gestión para la investigación indirectaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla turbota: 25 kg/m2
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Po wpisaniu w wyszukiwarce internetowej słowa "turbot" wyświetlą się strony z przepisami na przyrządzenie tej europejskiej ryby flądrowatej, która żyje przy piaszczystych i kamienistych brzegach słonawych wód.
Sólo dije que no puedo detenerlocordis cordis
Okres zamknięty w sezonie tarłowym turbota w Morzu Czarnym
Hay mucha gente esperandoEurlex2019 Eurlex2019
Plan przyczyni się do skutecznego zwalczania połowów NNN i właściwego zarządzania stadem turbota przez wszystkie państwa nadbrzeżne.
Mírale, Cara, está tan avergonzado que ni siquiera puede decirloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Turbot/nagład
¿ Me dejas que te haga una pregunta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stwierdzono, że taki wniosek złożony przez Niderlandy jest uzasadniony w odniesieniu do TAC dla turbota i nagłada w wodach WE obszaru IIa i IV i powinien zostać wdrożony.
¡ Lo digo en serio!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.