ułamek oor Spaans
ułamek
pl
mat. zapis dzielenia za pomocą poziomej kreski rozdzielającej dzielną od dzielnika (zwanych w tej sytuacji licznikiem i mianownikiem)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
fracción
pl
matematyczna reprezentacja części całości
es
representación matemática de una porción de un todo
Dobra, ten program łączy dowody związane z gangami w ułamku sekund.
Este programa vincula evidencias relacionadas con crímenes de pandillas en una fracción de tiempo que nos tomó hacerlo.
quebrado
pl
mat. zapis dzielenia za pomocą poziomej kreski rozdzielającej dzielną od dzielnika (zwanych w tej sytuacji licznikiem i mianownikiem)
parte
pl
fragment całości
Nawet ja znam tylko ułamek planu a jestem głęboko zaniepokojona tym co może uczynić.
Aunque solo sé una parte, pero tengo mucho miedo de lo que él pueda hacer.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fragmento · trozo · pedazo · fraccíon · casco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przez ułamek sekundy w głowach wszystkich pojawiła się myśl: „Są znowu razem, cała PIĄTKA”.
Puede aprenderLiterature Literature
W ułamku sekundy Takumi porwał nasze śpiwory i plecaki i ukrył je za belami siana.
Ella me ha pedido que alimente su pez tropical, por eso tengo sus llavesLiterature Literature
Druga grupa złożona jest z połowy łącznej liczby prezesów, w przypadku jakiegokolwiek ułamka zaokrąglonego do najbliższej liczby całkowitej, i zostanie jej przydzielone osiem praw do głosowania.
El tratamiento con Nespo debe iniciarlo un médico con experiencia en las indicaciones arriba nEurLex-2 EurLex-2
Przez ułamek sekundy wyobraziła sobie, że to wszystko jest tylko koszmarną pomyłką: Peter wcale nie siedzi w więzieniu!
En la medida en que la aplicación de los derechos del arancel aduanero común dependa del precio de entrada del lote importado, la veracidad de este precio se comprobará utilizando un valor de importación a tanto alzado que calculará la Comisión por cada origen y producto basándose en la media ponderada de los precios de esos productos en los mercados de importación representativos de los Estados miembros o, en su caso, en otros mercadosLiterature Literature
W ułamku sekundy Maheut nabrał przekonania, że coś knują.
Asunto: Día de la UE contra el tráfico de drogas enLiterature Literature
Pan Tulipan nie potrzebował ułamka sekundy.
¿ Qué sucedió?Literature Literature
oznacza okres, wyrażony w latach lub ułamkach lat, pomiędzy dniem pierwszej wypłaty a dniem każdej spłaty lub wniesienia opłat.
Sala TerceraEurlex2019 Eurlex2019
współczynniki emisji, wyrażone zgodnie z wymogami określonymi w art. 36 ust. 2; frakcję biomasy, współczynniki utleniania i konwersji, wyrażone jako ułamki bezwymiarowe;
Está mi torneo para terminarEurLex-2 EurLex-2
Przez ułamek sekundy czułem złość – że musi być taka piękna.
ETIQUETA DE LA PLUMA OPTISETLiterature Literature
Gdyby od jutra każdy zastąpił u siebie tradycyjne żarówki najnowszym oświetleniem LED, doprowadziłoby to wprawdzie do jednorazowego wysokiego nakładu na nowe lampy, lecz zarazem do istotnego strukturalnego zmniejszenia zużycia energii – a zatem zmniejszenia PKB – ponieważ lampy te zużywają tylko ułamek energii elektrycznej, której wymagają tradycyjne żarówki.
Sólo te lo diré a ti, ¿ está bien?EurLex-2 EurLex-2
Węgiel zawarty w materiałach początkowych, który w trakcie procesu nie ulega utlenieniu do postaci CO#, uwzględnia się we współczynniku konwersji, który wyraża się jako ułamek
Puede que lo hayan expulsadooj4 oj4
W ułamku kosmicznego czasu, w jedyne 15,000 lub 20,000 lat, zmieniliśmy wilki w przeróżne rodzaje psów, które kochamy do dziś.
Denominación del régimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli rolnik posiada prawo częściowe, to takie częściowe prawo daje wyłącznie uprawnienia do odpowiadającego mu ułamka kwoty jednostkowej premii i — tam gdzie ma to zastosowanie — dodatkowej premii krajowej opisanej w art. 104 oraz dopłaty za intensyfikację opisanej w art. 118.
Solo despiértate y escríbeloEurLex-2 EurLex-2
W istocie całe Bałkany Zachodnie nadal stanowią bardzo mały ułamek (0,7%) całkowitego handlu przywozowego UE.
Lo siento... escuche, ¿ le molestaría que le haga solo unas preguntas a su familia?EurLex-2 EurLex-2
Właśnie wtamtym ułamku sekundy, kiedy aparat zatrzymał ich spojrzenia, nie mieli bladego pojęcia, co ich czeka.
Hablo en serioLiterature Literature
Wielu respondentów podkreśliło, że ODA[9] stanowi jedynie ułamek środków finansowych przeznaczanych na rozwój i należy ją traktować jako uzupełnienie środków uruchamianych na poziomie krajowym, zagranicznych inwestycji, handlu i przekazów pieniężnych.
Debo decirte que les está yendo fenomenalmente bienEurLex-2 EurLex-2
Przez ułamek sekundy widziała tamten pokój - zarzucony zabawkami Darrena, pomalowany na jasne, żywe kolory.
Estoy harto de sacrificarme por tiLiterature Literature
Później okazało się, że był to zaledwie ułamek tego, co już załadowano na pokład.
Nunca, nunca y nunca jamás volverá a suceder...... que esta hermosa tierra volverá...... a experimentar la opresión del uno por el otro...... y a sufrir la humillación de ser el zorrillo del mundoLiterature Literature
Ale poznaliśmy dopiero ułamek cudownych leków, kryjących się w oceanach.
Es una antigua novia.Lo sabíasLiterature Literature
– Tak, na wewnętrznej stronie okładki – odrzekł Roberto, ułamek sekundy, zanim poczuł się jak idiota.
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasLiterature Literature
Zobaczyłem dym i usłyszałem huk eksplozji na ułamek sekundy przed tym, jak urwisko się zwaliło.
Debe ser sensacionalLiterature Literature
Na tak małym obrazku ułamek cala może zadecydować o tym, czy czyjś nos będzie haczykowaty, czy lekko zadarty
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre # y # kgLiterature Literature
Marek nawet na ułamek sekundy nie dopuścił do siebie myśli, że Mateusz mógłby umrzeć.
Su líder actual no es otro queLiterature Literature
Kerrigan zamarła jedynie na ułamek sekundy, ale wystarczyło to, by Mike się uśmiechnął
adaptar el anexo I a fin de tener en cuenta el progreso técnicoLiterature Literature
Brak wspólnego stanowiska oznacza, że strefa euro wykorzystuje tylko ułamek swojej łącznej siły politycznej i gospodarczej, gdyż każde państwo członkowskie wypowiada się we własnym imieniu, nie uwzględniając interesu ogólnego strefy.
Amamos lo que hacemoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.